カタカナの「キャンセル」と英語の「cancel」の意味と使い方の違いは？

• コピーしました

英語の cancel は、日本語でも「キャンセルする」という形で広く使われているため、意味をイメージしやすい単語の一つです。
レストランやホテルの予約を取り消すとき、イベントを中止するときなど、日常生活のさまざまな場面で使われます。

ただし英語の cancel は、日本語の「キャンセルする」と完全に同じ意味とは限りません。
予定の中止だけでなく、契約の解除や注文の取り消しなど、より幅広い状況で使われることがあります。

また、SNSでは cancel culture（キャンセルカルチャー） のように、社会的な文脈で使われることもあり、意味の広がりを理解しておくと英語ニュースや海外のネット文化も読み取りやすくなります。

この記事では、cancel の基本的な意味や使い方に加えて、似ている単語との違い、日常会話やビジネスでの使い方、さらにSNSで見かける新しい意味まで、具体例とともにわかりやすく解説します。

英語学習の中でも比較的身近な単語だからこそ、正しいニュアンスをしっかり押さえておきましょう。

cancelの基本概念

cancelの動詞の意味

英語の cancel は基本的に 「予定・契約・注文などを取り消す」 という意味の動詞です。
何かが すでに予定・計画されていた状態を、正式に無効にする というニュアンスがあります。

日本語の「キャンセル」とほぼ同じ意味で使える場面も多いですが、英語ではイベント・契約・注文など、ややフォーマルな対象にも幅広く使われるのが特徴です。

日常会話だけでなく、ニュースやビジネスの場面でもよく登場する単語です。

また cancel は「やめる」というより「予定を取り消す」という感覚に近い言葉です。

そのため、「すでに進行している作業を途中でやめる」というよりは、予定されていた出来事を白紙に戻すイメージで使われることが多くなります。

例文：

• We had to cancel the meeting.（私たちは会議を中止しなければなりませんでした。）


• She canceled her hotel reservation.（彼女はホテルの予約を取り消しました。）

cancelの名詞の意味と名詞形

cancel は基本的に動詞ですが、名詞として使われる場合もあります。

cancel は「取り消す行為」を指すこともありますが、日常会話や文章では cancellation（キャンセル・中止） の形で使われることが圧倒的に多いです。

cancellation は、特に予約・イベント・フライト・契約などの取り消しを表すときによく使われます。
空港の案内やホテルの予約サイトなどでも、この単語を見かけることが多いでしょう。

英語では、単に 「キャンセル」という行為そのものを言いたいときに cancellation を使うのが自然です。
a cancellation（1件のキャンセル） や cancellation fee（キャンセル料） のように使われます。

例文：

• There was a flight cancellation.（フライトの欠航がありました。）


• You may have to pay a cancellation fee.（キャンセル料を払う必要があるかもしれません。）

cancelの過去形・過去分詞形

cancel の活用はとてもシンプルです。
基本的には通常の動詞と同じように -ed をつけて過去形・過去分詞形を作ります。

過去形と過去分詞は canceled または cancelled という形になります。
ここで注意したいのがスペルの違いです。

アメリカ英語では canceled / canceling のように Lが1つになる形が一般的です。
一方、イギリス英語では cancelled / cancelling のように Lが2つになります。

どちらも正しいスペルで、意味や使い方に違いはありません。
ただし文章を書くときは、アメリカ英語かイギリス英語かでスペルを統一すると読みやすくなります。

例文：

• I canceled my order.（注文をキャンセルしました。）


• The concert was canceled.（そのコンサートは中止になりました。）

cancelの発音と読み方

cancelの発音：

• /ˈkæn.səl/

カタカナで近い音を書くと「カンソゥ」または「カンセル」 のようなイメージになります。
日本語の「キャンセル」は 「キャン」 と伸びる音ですが、英語では「カン」 に近い短い音になるのがポイントです。

また、後半の -cel の部分は日本語の「セル」のようにはっきり発音されるわけではなく、弱く「ソゥ」に近い音になります。
英語では 最初の「CAN」の部分にアクセントがあり、後ろの音は軽く発音されます。

そのため、全体の音のリズムとしては「カン・ソゥ」のようなイメージになります。

カタカナ語と英語の「cancel」はここが違う！

「ドタキャン」を英語で「cancel」と言っても通じる？

日本語では、直前で予定を取り消すことを 「ドタキャン」 と言いますよね。
この「ドタキャン」は、英語でも cancel を使って表すことができます。

ただし英語の cancel には 「直前」というニュアンスは必ずしも含まれていません。
単に「予定を取り消す」という意味なので、数日前でも当日でも使えます。

そのため「ドタキャン」に近いニュアンスを出したい場合は、時間表現を付けることが多くなります。
例えば、 last minute（直前） や suddenly（突然） などを加えると、より日本語の「ドタキャン」に近い意味になります。

このように英語では、cancel 自体は中立的な「取り消す」という意味で、「ドタキャン」のニュアンスは last minute などで補うのが一般的です。

例文：

• She canceled our dinner plans.（彼女は私たちの夕食の予定をキャンセルしました。）


• He canceled at the last minute.（彼は直前になってキャンセルしました。）

切手の消印や相殺まで？日本語にはない「cancel」の意外な意味

英語の cancel は「予定を取り消す」だけではなく、「無効にする」「打ち消す」 という広い意味で使われることがあります。

例えば、郵便の消印にも cancel という言葉が使われます。
これは、切手を一度使ったことを示して「再利用できないようにする」という意味です。

つまり、切手の価値を無効にする（cancel）という考え方です。

さらに数学や会計では、数字や金額が互いに打ち消し合うという意味でも使われます。
この場合は 「相殺する」「打ち消す」 というニュアンスになります。

このように cancel には「何かの効果や価値をなくす」という広いイメージがあります。
予定のキャンセルも、その予定の効力をなくすという意味で同じ発想なのです。

例文：

• The stamp was canceled with a mark.（その切手には消印が押されました。）


• These two numbers cancel each other out.（この2つの数字は互いに打ち消し合います。）

「もう遅い？」進行中の物事を止める時のニュアンスの差

cancel は基本的に、まだ実行されていない予定や計画を取り消すときに使われることが多い単語です。
「これから起こるはずだったことを、起こらないようにする」というイメージです。

そのため、すでに進行していることを途中で止める場合には、少しニュアンスが合わないことがあります。
そういう場合は stop / interrupt / suspend など、別の動詞が使われることも多いです。

例えば、会議が始まる前に中止するなら cancel the meeting が自然です。
しかし、すでに会議が進行中の場合は stop the meeting や interrupt the meeting の方が自然になることもあります。

この違いは、英語で「予定を白紙に戻す のか、それとも「進行中のものを途中で止める」のかという発想の違いです。

例文：

• They canceled the meeting before it started.（会議が始まる前に中止しました。）


• The teacher stopped the discussion.（先生は議論を止めました。）

cancelと似た意味を持つ英単語との違い

cancelとpostponeとの違い：中止か延期か？

cancel と postpone は、どちらも予定に関係する動詞ですが、意味ははっきり異なります。

cancel は「予定を取り消す」「中止する」という意味で、その予定自体が 完全になくなる ニュアンスがあります。
そのイベントや会議はもう行われないというイメージです。

一方、postpone は「延期する」という意味で、予定を取り消すのではなく、日程を後ろにずらすだけです。
イベント自体はなくなるわけではなく、別の日に実施される予定があるという点が大きな違いです。

例えば、コンサートが悪天候で開催できない場合、「今回は中止にする」なら cancel、「別の日に開催する」なら postpone が使われます。

この違いは英語ではとても重要で、cancel は「白紙に戻す」、postpone は「先送りする」という感覚で覚えると分かりやすいでしょう。

例文：

• They canceled the concert due to heavy rain.（大雨のためコンサートは中止になりました。）


• The meeting was postponed until next week.（会議は来週まで延期されました。）

cancelとcall offとの違い：フォーマル度と響きの差

cancel と call off は、どちらも「中止する」という意味で使われる表現です。
ただし、この2つには使われる場面や響きの違いがあります。

cancel はとても一般的で、フォーマルな場面でも日常会話でも使える、もっとも標準的な表現です。
ビジネスメールや公式なお知らせなどでも普通に使われます。

一方 call off は句動詞で、ややカジュアルな響きを持つ表現です。
日常会話やニュース、スポーツの文脈などでよく使われます。

例えば、悪天候で試合が中止になるニュースでは The game was called off. のような表現をよく見かけます。
意味はほぼ同じですが、フォーマルな文章では cancel、会話では call off がよく使われる傾向があります。

例文：

• They canceled the meeting.（彼らは会議を中止しました。）


• The match was called off because of the storm.（嵐のため試合は中止になりました。）

cancelとinterruptやsuspendの違い：「白紙」にするか「一時停止」するか？

cancel と interrupt / suspend は、どれも物事を止めるときに使われますが、
止め方のニュアンスが大きく違います。

まず cancel は、予定や計画を完全に取り消すイメージです。
その予定自体がなくなり、実行されないまま終わるという意味になります。

一方 interrupt は「途中で中断する」という意味で、進行中のものを一時的に止めるニュアンスがあります。
会話や作業などが途中で止まるときによく使われます。

また suspend は「一時停止する」「一時的に停止させる」という意味で、後で再開する可能性があることを前提に使われることが多い単語です。

学校の停学や、サービスの一時停止などでも使われます。

つまり、

• cancel：予定そのものをなくす


• interrupt：途中で中断する


• suspend：一時的に停止する

という違いがあります。

例文：

• They canceled the event.（彼らはそのイベントを中止しました。）


• The speaker was interrupted by a question.（講演者は質問によって話を中断されました。）


• The company suspended the service temporarily.（その会社はサービスを一時的に停止しました。）

そのまま使える！cancelの重要フレーズ・例文集

日常会話：「予約を取り消したい」時の定番フレーズ

レストランやホテル、美容院などの予約を取り消すとき、英語では cancel を使うのが最も一般的です。
日本語でも「キャンセルする」という言い方が定着しているので、意味のイメージはつかみやすいでしょう。

ただし実際の会話では、いきなり Cancel my reservation. のように言うよりも、丁寧な前置きをつけることが多いです。
特にお店やサービスに連絡する場合は、I’d like to cancel ～ や I need to cancel ～ のようにやわらかく伝えると自然です。

また、予約の種類によって reservation（予約） や appointment（約束・予約） を使い分けることもあります。
レストランやホテルなら reservation、美容院や病院などの予約なら appointment がよく使われます。

こうした単語と一緒に cancel を使えば、日常会話でとても実用的な表現になります。

例文：

• I’d like to cancel my reservation.（予約をキャンセルしたいのですが。）


• I need to cancel my appointment tomorrow.（明日の予約をキャンセルしなければなりません。）


• I had to cancel my dinner reservation because I got sick.（体調が悪くなったのでディナーの予約をキャンセルしました。）

ビジネス：会議の中止や契約解除を伝える丁寧な「cancel」

ビジネスの場面でも cancel はよく使われますが、日常会話よりも少し丁寧な表現が選ばれることが多くなります。
特に会議や予定の中止を伝える場合は、直接的に言うよりも、理由や状況を添えて伝えることが一般的です。

メールでは We need to cancel the meeting. のようなシンプルな表現も使われますが、もう少し丁寧にするなら We regret to inform you that ～ や Due to ～, we have to cancel ～ などの言い方もよく見られます。

こうした言い回しを使うと、ビジネスらしい落ち着いた印象になります。

また、契約やサービスに関して cancel the contract や cancel the order のように使われることもあります。

この場合は単なる予定ではなく、正式な取り消しという意味合いが強くなるため、文脈によっては terminate（契約を終了する） など別の単語が使われることもあります。

例文：

• We need to cancel tomorrow’s meeting.（明日の会議を中止する必要があります。）


• The company decided to cancel the contract.（その会社は契約を解除することを決定しました。）


• They had to cancel the event due to bad weather.（悪天候のため、そのイベントを中止しなければなりませんでした。）

トレンド：SNSで話題の「キャンセルカルチャー」とスラング表現

最近では cancel という単語が、SNSやインターネット文化の中で別の意味でも使われるようになっています。
その代表的な言葉が cancel culture（キャンセルカルチャー） です。

これは、問題のある発言や行動をした有名人や企業などに対して、SNS上で批判が広がり、支持を取り消したりボイコットしたりする動きを指します。

つまりここでの cancel は、単に予定を取り消すという意味ではなく、社会的な支持を打ち切るというニュアンスで使われています。

SNSでは You’re canceled. や He got canceled. のような言い方も見かけます。
これは「その人はもう支持されない」「もう終わりだ」といった、やや強い意味を含むスラング的な表現です。

もちろん日常会話で頻繁に使う表現ではありませんが、ニュースやネット文化を理解するうえでは知っておくと役立ちます。

例文：

• The celebrity was canceled after the controversy.（その有名人は騒動のあとで支持を失いました。）


• Many people criticize cancel culture online.（多くの人がSNSでキャンセルカルチャーを批判しています。）


• Some fans said the influencer should be canceled.（そのインフルエンサーは“キャンセルされるべきだ”と一部のファンが言いました。）

まとめ

cancel は、日本語でもなじみのある「キャンセルする」という意味の英単語ですが、実際には 予定・予約・契約・注文など、さまざまなものを取り消すときに使える便利な表現です。

日常会話ではレストランや病院の予約の取り消し、ビジネスでは会議や契約の中止など、幅広い場面で登場します。

また、cancel と似た意味を持つ postpone（延期する） や call off（中止する） などとの違いを理解しておくと、状況に応じてより自然な英語を使えるようになります。

さらに近年では、SNSで cancel culture のような新しい意味で使われることもあり、現代の英語を理解するうえでも知っておくと役立つ単語です。

基本的な意味はシンプルですが、使える場面が多い分、ニュアンスを知っておくと英語表現の幅がぐっと広がります。

• コピーしました