feel free to talk to meの意味は？～する自由を感じる？

• コピーしました

「feel free to talk to me」の意味は
「遠慮なく話しかけてください」
という意味になります。

「feel free to do」で
「遠慮せず（自由）に～する」
という意味があり、

doのところには
「talk to me」
が入っていますので、その意味は
「私に話しかける」です。

それら２つが合わさって
「遠慮なく話しかけてください」
という意味になっています。

ここで気になるのは
「feel free to do」が
「遠慮せず（自由）に～する」
という意味になるのは、
なぜなのかというところです。

特に「feel」の部分で
「～する」という意味は
ありませんし、

そのまま直訳すると
「～する自由を感じる」
となってしまいますしね。

これは「feel free to do」は
慣用句だからというのがあります。

慣用句は個々の英単語の意味からは
推測できないもので、
feelがそれに当てはまります。

ですので、
「feel free to do」
の形で
「遠慮せず（自由）に～する」
という意味になるので、

普通に「feel」を使う場合には
「～する」という意味には
なりませんので気をつけてください。

• コピーしました