「捕まえる」だけじゃもったいない！catchの意外な意味と使いこなし術

• コピーしました

英語の catch は、多くの人がまず「捕まえる」「ボールを取る」という意味を思い浮かべる動詞です。

しかし、実際の英語ではそれだけでは全然足りません。会話・ニュース・ビジネス・スポーツまで、catch は「理解する」「感染する」「追いつく」「目に留まる」など、非常に幅広い意味で使われる万能動詞です。

この記事では、catch の基本的な意味から文法的な使い分け、句動詞・イディオム、さらに場面別の実用フレーズまでを整理し、「知っている」から「自然に使える」レベルを目指します。

catchの基本情報をチェック

catchの動詞の意味

catch の動詞としての中心イメージは「動いているもの・起こりつつあるものをとらえる」 です。
ここから意味が放射状に広がっていきます。

主な意味は次の5系統に分けられます。

1.物理的に捕まえる・受け止める
ボール、人、物など、実体のあるものをとらえる用法です。

• catch a ball


• catch a thief

2.移動・チャンスに間に合う
交通機関や一度きりの機会を「逃さずとらえる」感覚です。

• catch a train


• catch a flight

3.情報・音・意味を理解する
言葉や状況を頭で「つかむ」イメージです。

• catch what someone said

4.病気・火・流行などが広がる／感染する
状態変化を「受け取ってしまう」ニュアンスです。

• catch a cold


• The fire caught quickly.

5.一瞬の変化・ポイントに気づく
視覚的・感覚的に「はっととらえる」意味です。

• catch a glimpse


• catch a mistake

これらは別々に覚えるよりも、「何かを瞬間的にとらえる」 という共通感覚でまとめて理解すると使いやすくなります。

例文：

• I didn’t catch what you said.（あなたの言ったことが聞き取れなかった）


• She caught a cold last week.（彼女は先週風邪をひいた）

名詞としてのcatchの意味は？

名詞の catch は動詞ほど数は多くありませんが、会話ではかなり重要な意味を持っています。

代表的なのは次の2つです。

1.落とし穴・条件・裏事情

最もよく使われる名詞用法です。
一見よさそうに見える話に対して、「何か引っかかる点がある」という意味になります。

例文：

• There’s a catch.（何か裏がある）


• Sounds great, but what’s the catch?（良さそうだけど、条件は何？）

これは「完全に得な話はないよね？」という、やや疑いのニュアンスを含むのがポイントです。

2.捕獲物・獲物（特に釣り）

釣りやスポーツの文脈で使われます。

例文：

• Today’s catch was impressive.（今日の釣果はすごかった）

catchの過去形・過去分詞形

catch は不規則動詞です。

• 原形：catch


• 過去形：caught


• 過去分詞：caught

つづりも発音も大きく変わるため、初心者が間違えやすい動詞のひとつです。

• × catched（誤り）
• ○ caught（正しい）

例文：

• I caught the ball.（私はボールをキャッチした）


• He has caught the flu.（彼はインフルエンザにかかっている）

過去分詞の caught は、現在完了形や受動態でもよく使われます。

catchの発音と読み方

• 発音記号：/kætʃ/


• カタカナ表記の目安：「キャッチ」

ただし、日本語の「キャッチ」よりも短く、鋭く発音されます。

ポイントは2つです。

1.æ（アとエの中間音）
日本語の「ア」よりも口を横に開く意識。

2.tʃ（チュ）音をはっきり
語尾を弱く流さず、しっかり止める。

catchを使いこなす文法の基本：自動詞と他動詞

基本の他動詞：対象（ボール・犯人・電車）を捕まえる

catch の最も基本的でイメージしやすい使い方が、他動詞として「何かを捕まえる・とらえる」 という用法です。

文の形はシンプルで、

• catch + 目的語（何を捕まえるか）

が基本構造になります。

この用法では、主語＝行動する人 / 目的語＝捕まえられる対象という関係がはっきりしています。

代表的な対象は次の3タイプです。

1.ボール・物などの具体物

• She caught the ball.（彼女はボールをキャッチした）

2.人・犯人・動物

• The police caught the thief.（警察は泥棒を捕まえた）

3.交通手段・チャンス

• I barely caught the last train.（なんとか終電に間に合った）

特に3は日本人学習者が「乗る＝get on」だけで考えがちですが、catch は「間に合ってとらえる」感覚を強く表します。

自動詞としてのcatch（火がつく、何かが引っかかる）

catch は通常他動詞ですが、状態の変化に注目する場合は自動詞としても使われます。
この場合の catch は、「誰かが捕まえる」ではなく、“自然に起こる変化” を表します。

1.火・流行・感情などが「広がる・始まる」

• The fire caught quickly.（火がすぐについた）


• The trend is catching fast.（その流行は急速に広がっている）

ここでは「誰が火をつけたか」よりも、火がついたという事実に焦点があります。

2.物が引っかかる・絡まる

• My sleeve caught on the nail.（袖が釘に引っかかった）

この場合、catch は「意図せず引っかかる」ニュアンスを持ちます。

主語の取り方で変わる！「自分が捕まえる」vs「何かが引っかかる」

catch は、主語をどう取るかで文の視点が大きく変わる動詞です。
同じ出来事でも、「行為者」に注目するか「起きた現象」に注目するかで文が変わります。

1.自分が捕まえる（他動詞）

• I caught my jacket on the door.（私はドアにジャケットを引っかけた）
  →自分の行動に焦点があります。

2.何かが引っかかる（自動詞）

• My jacket caught on the door.（ジャケットがドアに引っかかった）
  →起きた出来事そのものに焦点があります。

意味は近くても、責任・意図・視点のニュアンスが変わるのがポイントです。
日常英語では、「誰が悪いか」を強調したくないときに自動詞の形が好まれることもよくあります。

表現の幅が広がる！catchの句動詞・イディオム

catch up (with)：追いつく・近況を報告し合う

catch up は catch を使った句動詞の中でも、日常会話・ビジネスの両方で最重要クラスの表現です。
コアイメージは「遅れている状態を取り戻す」 です。

意味は大きく2つに分かれます。

1.遅れ・差に追いつく
仕事・勉強・情報など、何かが遅れている状況で使われます。

• I need to catch up on my work.（仕事の遅れを取り戻さないといけない）


• He’s catching up with the rest of the class.（彼はクラスの他の人たちに追いつきつつある）

on + 内容
→ 作業・情報

with + 人・集団
→ 人との距離

という前置詞の違いも重要です。

2.近況を報告し合う・久しぶりに話す
この意味では、「競争」や「遅れ」はほぼ感じられません。

• Let’s catch up sometime.（また近況話そうよ）


• We caught up over coffee.（コーヒーを飲みながら近況を話した）

catch on：流行する・ピンとくる（理解する）

catch on は少し抽象度が高い句動詞ですが、ネイティブは非常によく使います。
コアは「頭や社会に“引っかかって”広がる」 という感覚です。

1.理解する・ピンとくる
ややカジュアルで、「説明されてやっと分かる」ニュアンスを含みます。

• It took me a while, but I finally caught on.（時間はかかったけど、やっと分かった）


• She didn’t catch on at first.（彼女は最初ピンときていなかった）

2. 流行する・広まる
人々に受け入れられ、自然に広がっていくイメージです。

• The song quickly caught on.（その曲はすぐ流行した）


• This style is catching on among young people.（このスタイルは若者の間で広まりつつある）

catch someone off guard：不意を突く・油断を誘う

catch someone off guard は、少しフォーマル寄りで、ニュース・ビジネス・説明文によく出てきます。
意味は「相手が準備できていない状態を突く」 です。

ニュアンスのポイント：

• 単なるサプライズよりも「油断・想定外」 の要素が強い


• good / bad どちらの文脈でも使える

例文：

• The question caught me off guard.（その質問に不意を突かれた）


• They were caught off guard by the sudden announcement.（突然の発表に油断していた）

受動態で使われることが非常に多い表現です。

場面別フレーズ集：日常・スポーツ・健康でのcatchの使い方

日常英会話：「今の聞き取れた？」やネイティブ特有のスラング

日常会話での catch は、「捕まえる」よりも 聞く・理解する という意味で使われることが圧倒的に多いです。
特に、音が聞こえなかった・意味が取れなかった場面で自然に使われます。

よく使われる定番フレーズ：

• Did you catch that?（今の聞き取れた？）


• I didn’t quite catch it.（ちょっと聞き取れなかった）


• Sorry, I didn’t catch your name.（ごめん、名前聞き取れなかった）

これらは聞き返しとしてとても丁寧で、What? や Pardon? よりも柔らかい印象になります。

一瞬を逃さない！ミスを見抜く、目に留まる、スラング表現

このセクションで使われる catch の共通イメージは、「注意・意識・状態を一瞬でとらえる」 ことです。

ここでの catch は、何かを長く探したり、意図的に狙ったりするのではなく、ふとした瞬間に引っかかる／とらえてしまう という感覚を表します。

1.注意が引っかかる → ミス・違和感を見抜く

まず最も基本になるのが、注意が一瞬向いた結果、ミスや違和感に気づく用法です。

• catch a mistake（ミスに気づく）


• catch an error in the report（レポートの誤りを見抜く）

これは find のように探した結果ではなく、集中していたからこそ“引っかかった” というニュアンスがあります。

2.視覚的に引っかかる → 目に留まる

同じ「注意が向く」でも、今度は 視覚的な刺激がきっかけになります。

• catch someone’s eye（目に留まる）


• The design caught my eye.（そのデザインが目に留まった）

自分の意思よりも、向こうから視線を奪ってくる感じが特徴です。

3.油断に引っかかる → catch out（見破られる・やられる）

注意が十分に向いていなかった場合、今度は自分の弱点や油断が“catch される”側になります。

• He was caught out by the tricky question.（引っかけ問題にやられた）


• The test caught me out.（予想外で苦戦した）

ここでは catch が「こちらの準備不足をとらえる」 という逆方向に働きます。

4.意識が落ちる瞬間をとらえる → catch some Zs

さらにカジュアルになると、catch は 意識が眠りに落ちる瞬間にも使われます。

• catch some Zs（少し寝る・仮眠を取る）

「しっかり寝る」ではなく、眠気に引っ張られて“ちょっと落ちる”感覚がポイントです。

健康・体調：「風邪をひく（catch a cold）」と感染の表現

病気や体調の話では、英語では catch が自然に使われます。

基本表現：

• catch a cold（風邪をひく）


• catch the flu（インフルエンザにかかる）


• catch a virus（ウイルスに感染する）

ここで重要なのは、have a cold ではなく catch a cold が「かかる瞬間」を表す、という点です。

例文：

• I caught a cold from my coworker.（同僚から風邪をもらった）

スポーツ・野球：「キャッチ」にまつわる専門的な言い回し

スポーツ、特に野球では catch が非常に重要な動詞です。
日本語の「キャッチ」よりも、動作の質や結果を細かく表現できます。

よく使われる表現：

• make a great catch（ファインプレーをする）


• He can catch anything.（彼はどんな打球でも捕れる）


• a clean catch（ノーバウンドでのキャッチ）

実況や解説では、catch は 評価を伴う動詞として使われるのが特徴です。

ビジネス：進捗を確認する「キャッチアップ」の正しい使い方

ビジネス英語での catch up は、「雑談」ではなく 情報共有・進捗確認 を指します。

よく使われる表現：

• Let’s have a catch-up meeting.（進捗確認の打ち合わせをしよう）


• I’ll catch you up on the details.（詳細を共有します）


• We need to catch up on the latest changes.（最新の変更点を把握する必要がある）

ポイント：

• フレンドリーだがカジュアルすぎない


• 口頭・メール両方で使える

まとめ

catch は、日本語の「捕まえる」という意味だけで理解していると、本来の使い方の幅が見えにくくなります。

実際の英語では、catch は物理的な動作よりも、変化・情報・状態・チャンスなどを一瞬でとらえる感覚を表す動詞として使われています。

ボールや犯人を捕まえるのはもちろん、電車に間に合う、相手の言葉を聞き取る、ミスに気づく、病気にかかる、流行が広まる、情報に追いつく、眠りに落ちる──これらはすべて、「動いているもの」「逃げていくもの」「起こりつつあるもの」を、その瞬間にとらえるという一点でつながっています。

意味が多いのではなく、使われる対象が広いだけなのが catch の正体です。

訳語を増やして覚えるよりも、「今、何をとらえようとしているのか」「何が一瞬で起きたのか」という視点で文を見ると、catch の使い分けは自然に整理できます。

• コピーしました