「くつろぐ」を英語で。relaxの意味に含まれる独特のニュアンスとは？

• コピーしました

relax は「リラックスする」と訳される非常に身近な英単語ですが、実際には「緊張・ストレス・厳しさを和らげる」という幅広い意味を持っています。

日常会話だけでなく、ビジネスやニュース、身体の動きの指示など、使われる場面は多岐にわたります。

本記事では、relaxの基本的な意味からニュアンスの違い、実際に使う際の自然な表現までを体系的に整理します。

relaxの基本情報をチェック

relaxの動詞の意味

relax は「くつろぐ」「緊張をほぐす」「力を抜く」という意味を持つ動詞で、心・体・感情・状況にかかっている“緊張・圧力・厳しさ”が弱まる／弱めるという共通イメージがあります。

単なる「休む」ではなく、

• 緊張状態 → ゆるんだ状態


• 張りつめた状態 → 落ち着いた状態

への変化を含むのがポイントです。

例文：

• I need to relax after work.（仕事の後はリラックスする必要がある）


• Try to relax and take a deep breath.（落ち着いて、深呼吸してみて）

また、relax は自動詞・他動詞の両方で使えるのも重要です。

• 自動詞：I relax at home.（家でくつろぐ）


• 他動詞：Relax your shoulders.（肩の力を抜いて）

relaxの名詞形は？

relax の名詞形は relaxation です。
意味は「リラクゼーション」「緊張緩和」「心身を休めること」で、ややフォーマルで説明的な語として使われます。

日常会話よりも、

• スパ・ヨガ・健康


• ビジネス・医療・ウェルネス


• パンフレットや説明文

などでよく見かけます。

例文：

• This room is designed for relaxation.（この部屋はリラクゼーションのために設計されています）


• Meditation is good for relaxation.（瞑想はリラックスに効果的です）

※ relax 自体は名詞では使えない点も注意が必要です。

• × I need some relax.
• ○ I need some relaxation.

relaxの発音と読み方

relax の発音は /rɪˈlæks/ です。
アクセントは後半の「lax」にあります。

カタカナの「リラックス」は通じますが、英語では以下の点を意識すると自然になります。

• 最初の re- は弱く「リ」


• -lax をやや強く・はっきり


• 語尾の ks を軽く切る

感覚的には「リ・ラックス」ではなく、「リ ラックス」 というイメージです。

「くつろぐ」としてのニュアンス解剖：何を緩和するのか

緊張やストレスの緩和としての使い方

relax の最も基本的で使用頻度が高い意味が、精神的・肉体的な緊張やストレスを和らげるという用法です。

この場合の relax は、

• 不安


• プレッシャー


• イライラ


• 緊張感

といった「内側にかかっている負荷」が弱まる状態を表します。

特に、相手を落ち着かせる目的で命令形が使われることが多いのが特徴です。

例文：

• Just relax. Everything will be fine.（落ち着いて。全部うまくいくよ）


• This music helps me relax.（この音楽を聴くとリラックスできる）

※ 命令形でも、きつい命令というより、励まし・安心させるニュアンスになるのがポイントです。

relax と chillの違いは？

relax と chill はどちらも「くつろぐ」と訳されがちですが、ニュアンスにははっきりした違いがあります。

• relax：
  → 緊張・ストレスがある状態から「ほぐれる」
  → 心理的・身体的な状態変化にフォーカス
  → フォーマル〜ニュートラル


• chill：
  → もともと深刻でない状態で「気楽に過ごす」
  → 雰囲気・ノリ重視
  → かなりカジュアル

例文：

• Let’s relax at home tonight.（今夜は家で落ち着いてゆっくりしよう）


• Let’s chill at home tonight.（今夜は家でダラっと過ごそう）

ルールや規制を「緩める」時のビジネス表現

relax は人の気持ちだけでなく、ルール・規制・条件・制限を緩和するという意味でも使われます。

この用法は、

• ビジネス


• ニュース


• 政策・制度

など、フォーマルな文脈で特によく見られます。

「厳しかった状態を、以前よりゆるくする」という抽象的な「緊張」をほどくイメージは共通しています。

例文：

• The company decided to relax its dress code.（会社は服装規定を緩和することを決めた）


• The government relaxed travel restrictions.（政府は渡航制限を緩和した）

身体の「力を抜く」ときもrelaxが使える？

はい、身体的な緊張をほぐす場面でも自然に使えます。
特に、筋肉・姿勢・呼吸などに対してよく使われます。

この場合の relax は、「リラックスした状態になる」だけでなく、意識的に力を抜く動作を指すことが多いです。

例文：

• Relax your shoulders.（肩の力を抜いて）


• Try to relax your jaw.（あごの力を抜いてみて）

ヨガ、ストレッチ、マッサージ、医療・運動指導の場面でも頻出です。

日常・ビジネスでの具体的な使い方と自然な表現

日常会話・友人間でのナチュラルな使い方

日常会話での relax は、「何かを頑張る・急ぐ・緊張する」状態からあえて何もしない、力を抜くというポジティブな意味で使われます。

特に、

• 予定がない週末


• 家で過ごす時間


• 一人の時間

と相性がよく、「休息＝価値がある」という感覚が含まれます。

例文：

• I just want to relax this weekend.（今週末はただゆっくりしたい）


• Let’s relax and watch a movie.（リラックスして映画を見よう）

仕事で使える表現：ストレス緩和や休憩を促す例文と注意点

ビジネスシーンでは、relax は相手への配慮を伴って使われます。
命令ではなく、提案・配慮・方針として表現するのが基本です。

特に、

• 緊張が高まっている場面


• 長時間作業の後


• ミスを恐れて萎縮している状況

で効果的です。

例文：

• Please take a moment to relax.（少し休憩してください）


• We encourage employees to relax during breaks.（休憩中はリラックスすることを推奨しています）

※ Just relax はビジネスではやや強く聞こえるため注意。

自分を主語にする時はどっち？relaxing と relaxed の使い分け

relaxing と relaxed は、どちらも「リラックス」に関係しますが、役割がまったく違います。

• relaxing
  → 物・状況が「人をリラックスさせる」


• relaxed
  → 人が「リラックスした状態にある」

英語では「感情を与える側」と「受け取る側」を形容詞で明確に分けるのが特徴です。

例文：

• This music is relaxing.（この音楽はリラックスできる）


• I feel relaxed after listening to it.（それを聴いてリラックスした）

相性抜群！relaxと一緒に覚えたい頻出セット表現

relax は単体でも使えますが、決まった組み合わせ（コロケーション）で覚えると、実際の会話で格段に使いやすくなります。

特に頻出なのは、「いつ」「どこで」「どうやって」relaxするかを表す表現です。

• relax and enjoy（リラックスして楽しむ）


• relax at home（家でくつろぐ）


• relax after work（仕事の後にくつろぐ）


• relax your mind / body（心・体をリラックスさせる）

まとめ

relax は単に「休む」「何もしない」という意味ではなく、

• 心や体の緊張を和らげる


• プレッシャーのかかった状態から解放される


• 厳しさや制限を少し弱める

といった 「緊張がゆるむ変化」 を表す言葉です。

日常会話では前向きな休息として、ビジネスでは配慮を伴う表現として使われます。

また、relaxing と relaxed の違いや、決まったセット表現を押さえることで、より自然な英語になります。

• コピーしました