scareの意味を徹底解説！「怖い」ではなく「怖がらせる」？

• コピーしました

英語の動詞 scare は「怖がらせる」という意味で、日常会話からニュース、スラングまで幅広く使われます。

ただ「怖い」という感情を表すだけではなく、主語や前置詞の使い方によってニュアンスが変わるため、正しい使い分けを理解することが重要です。

本記事では、scareの基本、使い方の違い、関連表現、類義語との比較、場面別例文まで詳しく解説します。

scareの基本を理解しよう

scareの動詞の意味

「scare」は動詞として「誰かを怖がらせる」という意味で使います。

ポイントは、日本語でよく「怖い」と訳されますが、主語が人であれば「怖い」と感じる状態、主語が物や出来事であれば「人を怖がらせる」という意味になります。

また、scare は単に驚かせるだけでなく、相手に一瞬の恐怖や緊張を与えるニュアンスも含まれます。
軽い驚きから、少し強めの恐怖まで幅広く使える表現です。

例文：

• That movie scared me.（その映画は私を怖がらせた）


• The sudden noise scared the dog.（突然の音で犬がびっくりした）

scareの名詞の意味

名詞はそのまま「恐怖」「びっくりすること」という意味になります。
人が何かに驚いた時や、心臓がドキッとした瞬間などを表現するのに便利です。

また、日常会話だけでなくニュースや報告でも使われ、誰かが経験した不安や驚きの程度を具体的に伝えられます。

例文：

• I got a big scare when the cat jumped out.（猫が飛び出してきてびっくりした）


• The fire alarm gave everyone quite a scare.（火災報知器が鳴って、みんなびっくりした）

scareの発音と読み方

発音は /sker/（スケア）。
英語では r の音が軽く巻き舌になるのがポイントです。

単語自体は短く簡単に聞こえますが、ネイティブの発音では r の微妙な巻き加減や口の形で印象が変わるので注意すると良いです。

また、強調して話す時は音を少し長めにしても自然に聞こえます。

主語が「人」か「物」かで変わる？scareの使い分けと意味の違い

「物・事」が主語の場合：主語が人を「怖がらせる」使い方

主語が物や出来事の場合、誰かを驚かせたり怖がらせる意味になります。

この場合、出来事そのものや物の性質が相手に恐怖や緊張を与えるというニュアンスが強く、意図的に驚かす場合と偶然の恐怖の両方に使えます。

また、文章中では often, suddenly などの副詞を組み合わせると、より自然で生き生きした表現になります。

例文：

• The loud noise scared the children.（大きな音が子どもたちを怖がらせた）


• The sudden shadow scared me.（突然の影に私はびっくりした）

「人」が主語（受動態）の場合：「怖い」と感じている状態

主語が人の場合は、受動態や形容詞 "scared" を使い、「怖がっている」状態を表します。

ここでは、個人の感情や心理的な反応が強調されるため、経験した恐怖の程度や原因を明確に示す副詞や前置詞と一緒に使うと、より具体的で自然な表現になります。

例文：

• She was scared of the dark.（彼女は暗闇を怖がっていた）


• He felt scared during the thunderstorm.（彼は雷雨の間、怖がっていた）

注意！「I scare...」と言うと「私は（誰かを）怖がらせる存在だ」になる？

「I scare someone」と言うと、自分が相手を怖がらせる存在という意味になります。
間違えて「怖い」と言いたい場合は注意が必要です。

日常会話では、主語が自分である場合は通常 "I am scared" のように、怖がっていることを表す形を使います。

また、文脈によっては冗談や自己紹介のニュアンスで "I scare people" という表現が使われることもあります。

例文：

• I scare my little brother when I jump out.（私が飛び出すと弟を怖がらせてしまう）


• I am scared of spiders.（私はクモが怖い）

「scared（怖がっている）」と「scary（恐ろしい）」の混同を防ぐコツ

scared は人が怖がっている状態、scary は物や状況が恐ろしい、という違いを意識しましょう。
混同しやすいので、文脈で主語が人か物かを確認することがポイントです。

また、scared は be 動詞や感情表現と一緒に使い、scary は形容詞として物や出来事を修飾することで自然に使い分けできます。

例文：

• The movie is scary.（その映画は恐ろしい）


• I am scared of the movie.（私はその映画が怖い）

scareとセットで覚えたい前置詞と慣用句

「be scared of / by / to do」の使い分け

scared の後に使う前置詞で意味が変わります。

• of → 恐怖の対象


• by → 原因


• to do → 行動することへの恐れ

日常会話では、どの前置詞を使うかで伝えたいニュアンスが微妙に変わるため、具体的な状況に合わせて選ぶと自然です。

of は物や状況そのものを怖がるとき、by は具体的な出来事や行動によって怖がるとき、to do は自分が行動することに対する恐れを表現するときに使います。

例文：

• She is scared of spiders.（彼女はクモを怖がっている）


• He was scared by the sudden noise.（彼は突然の音に驚いた）


• I am scared to speak in public.（人前で話すのが怖い）

句動詞「scare away / off」の意味：追い払う・ビビらせる

scare away / off は、相手や動物などを怖がらせて逃がす意味で使います。
物理的に追い払う場合にも、比喩的に人を遠ざける意味でも使えるため、文脈に応じて理解することが大切です。

また、逃げる対象や理由を具体的に添えると表現が明確になります。

例文：

• The dog barked and scared away the intruder.（犬が吠えて侵入者を追い払った）


• The sudden thunder scared off the birds.（突然の雷で鳥たちが飛び去った）

「scare the life out of someone」などの強調表現

これは強く驚かせる・びっくりさせる表現として使えます。
日常会話でインパクトを出したい時や、相手にどれだけ驚いたかを強調する際に便利です。

文脈によっては軽くジョークとして使うことも可能で、強調表現は複数のバリエーションがあります。

例文：

• The sudden explosion scared the life out of me.（突然の爆発で心臓が飛び出るほど驚いた）


• That horror scene scared the life out of the audience.（あのホラーシーンで観客は本当に驚いた）

もう迷わない！scareと似た意味を持つ類義語との違い

scareとfrightenの違い：日常的か、突発的か

"scare" と "frighten" はどちらも「怖がらせる」という意味ですが、ニュアンスに違いがあります。

"scare" は日常的で軽い驚きや恐怖、瞬間的なびっくりに使われることが多く、友人同士のちょっとした驚かしや怖い映画のシーンなどでも使えます。

一方、"frighten" はもう少し正式で、意図的に強く驚かせる、あるいは予期せぬ事態に遭遇した時の恐怖を表すことが多いです。
文書やニュースなど、少しかしこまった表現でも見かけます。

frightenの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The sudden noise scared the children.（突然の音で子どもたちはびっくりした）


• The dark alley frightened her.（その暗い路地で彼女は怖がった）

scareとterrifyの違い：恐怖の度合い（パニックレベル）

"terrify" は "scare" よりも強い恐怖やパニックレベルの驚きを表すときに使います。
命の危険や極度の恐怖、圧倒されるような状況で用いられることが多く、文全体で恐怖の強さを強調したい時に便利です。

日常会話でも極端な怖さを表現する場合に使えます。

例文：

• The horror movie terrified the audience.（そのホラー映画は観客を恐怖に陥れた）


• The sudden earthquake terrified everyone in the room.（突然の地震で部屋の中の全員が恐怖におののいた）

scareとafraidの違い：動詞・形容詞の使い分け

"scare" は動詞で誰かを怖がらせる行為を指します。
一方、"afraid" は形容詞で、主語が怖がっている状態を表すため、意味の方向が逆です。

混同すると "I scare spiders" のように言ってしまい、自分が怖がらせる側になってしまうので注意が必要です。

また、"afraid" は be 動詞や感情表現と一緒に使うのが自然です。

例文：

• The dog scared the cat.（犬が猫を怖がらせた）


• The cat is afraid of the dog.（猫は犬を怖がっている）

場面別の例文集：日常・ニュースでのscareの使い方

日常会話：急に驚かされた時や、幽霊・虫が怖いとき

日常生活では、誰かに急に驚かされた時や、幽霊・虫などが怖いときに "scare" をよく使います。
軽い驚きから一瞬の恐怖まで幅広く対応でき、友達同士の会話や家庭内でも自然に使える表現です。

また、どの程度怖いかを強調するために副詞や形容詞を加えることもできます。

例文：

• I was scared when my friend jumped out from behind the door.（友達がドアの後ろから飛び出してきてびっくりした）


• That ghost story really scared me.（あの怪談話ですごく怖がった）


• I'm always scared of spiders.（私はいつもクモが怖い）

ニュース・経済：市場を不安にさせる、市民を脅かす

ニュースや経済関連の記事では、"scare" は市場を不安にさせる、国民を驚かす・脅かすという意味で使われます。
金融市場の急変や災害報道など、広い範囲で影響を与える事象を表現するのに便利です。

文章のトーンに応じて "scare" や "frighten" を選ぶこともあります。

例文：

• The sudden drop in stocks scared investors.（株価の急落が投資家を不安にさせた）


• The new government policy scared the public.（新しい政府の政策が市民を驚かせた）


• Rising unemployment rates have scared the market.（失業率の上昇が市場を不安にさせた）

スラング的表現：「You scared me!（びっくりした〜！）」

日常会話やカジュアルな場面で使えるスラング表現として "You scared me!" があります。
直訳すると「あなたにびっくりさせられた」ですが、軽い驚きや一瞬の恐怖を表すときに便利です。

また、友達同士や家族間で冗談めかして使うこともできます。

例文：

• You scared me when you rang the doorbell suddenly.（突然ベルを鳴らしてびっくりしたよ）


• Stop sneaking up on me! You scared me!（こっそり近づくのやめて！びっくりしたよ）


• Wow, that prank really scared me!（わあ、そのいたずらですごくびっくりした！）

まとめ

まとめると、scare は主語や文脈によって意味やニュアンスが変わります。

物や出来事が主語になる場合は、誰かを怖がらせる行為を表し、物音や突然の出来事、映画のシーンなどで相手を驚かせたいときに使われます。

一方で、人が主語の場合の受動態では、主語自身が怖がっている状態を示します。
例えば、「I am scared of spiders.」のように、怖がる感情を表現することができます。

また、前置詞や句動詞と組み合わせることで、怖がる対象や状況をより具体的に伝えることも可能です。
加えて、軽い驚きや一瞬の恐怖を表す「You scared me!」のようなスラング表現もあり、日常会話では自然に使えます。

ニュースや経済文脈では、市場や人々を不安にさせる意味での使用もあるため、幅広い用途を理解しておくと、会話や文章の両方で柔軟に活用することができます。

• コピーしました