entertainの「楽しませる」だけではない？基本的な使い方から意外な意味まで

• コピーしました

英語の動詞 entertain は、日本語でよく「楽しませる」と訳されますが、それだけではありません。

日常会話やビジネスシーンでは、単に人を笑わせるだけでなく、考えや案を検討したり、顧客や取引先をもてなす意味でも使われます。

語源の「中に保持する」というイメージを意識すると、意味の幅広さやニュアンスを理解しやすくなります。

本記事では、entertainの基本的な使い方から、派生語の名詞・形容詞の使い分け、さらに実用的な例文まで詳しく解説します。

entertainの基本概念

entertainの動詞の意味

entertainは基本的に「人を楽しませる」「もてなす」という意味で使われますが、実際にはそれだけに留まりません。
状況によっては「心に抱く」「考慮する」という意味でも用いられるため、文脈に応じた理解が重要です。

例えば、友人とのホームパーティーでゲストを楽しませる場面、舞台やコンサートで観客を楽しませる場面、あるいは新しいアイデアを心に留めて検討する場面でも使われます。

このように、entertainは「楽しませる」と「考慮する」の二つの意味を持つ多用途な動詞です。

例文:

• She entertained the guests with a magic show. （彼女はマジックショーでゲストを楽しませた）


• He entertained the thought of moving abroad. （彼は海外に移住することを考えた）

entertainの名詞形

entertainの名詞形はentertainmentで、「娯楽」「楽しみ」を指します。映画や音楽、演劇、イベントなど幅広く使えるのが特徴です。

日常会話では映画館での映画やコンサート、遊園地でのアトラクションなどの場面でよく耳にします。

また、形式的な文章では企業が提供するサービスやイベント、あるいは文化的な催し物を指すこともあります。
つまり、entertainmentは人々に楽しさや楽しみを提供するあらゆるものを包括する概念として捉えられます。

例文:

• The concert provided great entertainment for the audience. （そのコンサートは観客に素晴らしい娯楽を提供した）


• Watching comedy shows on TV is my favorite form of entertainment. （テレビでコメディ番組を見るのが私のお気に入りの娯楽です）

entertainの発音と読み方

発音は /ˌɛn.təˈteɪn/ で、「エンター・テイン」と覚えると自然です。
注意したいのは強勢の位置で、最後の'tain'に強くアクセントが置かれます。

会話で使う際もこのアクセントを意識すると聞き取りやすくなります。

また、ネイティブスピーカーは軽く 't' を発音することがあり、聞き慣れるとスムーズに理解できます。
発音練習としては、例文を声に出して読んでみると感覚がつかみやすくなります。

entertainの基本：「人を楽しませる・もてなす」としての使い方

「中に入れて保持する」語源から掴むコアイメージ

entertainはラテン語の 'intertenere'（中に保持する）が語源です。
この語源からイメージすると、何かを「心の中に入れて留める」という意味が浮かび上がります。

「楽しませる」も「考えを検討する」も、このコアイメージから派生しています。
日常会話では友人や家族を楽しませる場面でも使われますし、思考や疑念を心に留めておくような場面でも使えます。

また、舞台や映画などで観客を惹きつけて最後まで楽しませる場合も、この「中に保持する」という感覚が根底にあります。
語源を意識すると、文脈によってどういう意味で使われているか理解しやすくなります。

ゲストを退屈させない「おもてなし・娯楽」のニュアンス

友人や家族、来客を楽しませる場面でのentertainは、単に楽しませるだけでなく、相手を退屈させないことに重点があります。
話をしたり、ゲームや音楽、ショーを披露したりして、参加者が楽しい時間を過ごせるようにするニュアンスです。

また、演出や工夫によって相手の興味を引きつけることも含まれます。例えばホームパーティーでの会話や手作りのゲーム、演劇やコンサートでのパフォーマンスなどが該当します。

文脈によっては、笑いだけでなく驚きや感動を与えることも含まれ、相手の心を引きつけて「中に保持する」イメージと結びつきます。

例文:

• They entertained us with stories from their trip. （彼らは旅行の話で私たちを楽しませてくれた）


• The teacher entertained the students with fun science experiments. （先生は楽しい科学実験で生徒たちを楽しませた）

ビジネスシーンで役立つ「接待する・食事に招く」表現

ビジネスでは、取引先や顧客を招待して食事やイベントで接待することをentertainで表現できます。
単なる会食以上の意味を持ち、相手に楽しさや快適さを提供し、関係を深めるニュアンスがあります。

例えば、ディナーやカクテルパーティー、社内外のイベントで顧客や上司をもてなす場合に適しています。
フォーマルな文脈でも使用され、ビジネスメールや報告書でも自然に使える表現です。

また、接待中に相手を楽しませる工夫や話題の選び方も含意されます。
entertainには「もてなしながら楽しませる」という広い意味があるので、ビジネスシーンでも柔軟に使えます。

例文:

• The company entertained their clients at a dinner party. （会社は取引先をディナーパーティーに招待した）


• The executive entertained potential investors with a guided tour of the facility. （その重役は見込み投資家を施設見学に招待してもてなした）

「（考えや感情を）心に抱く・検討する」としての使い方

「entertain an idea」で覚える！「案を検討する」の英語

「entertain an idea」は、ある考えや提案を心に留めて検討するという意味で使われます。

日常会話やビジネスシーンでも非常によく出てくる表現です。単に頭の中で考えるだけでなく、真剣に考慮して可能性や利点・欠点を比較するニュアンスも含まれます。

アイデアを受け入れる準備がある状態を表すこともあります。

例文:

• I entertained the idea of moving to London. （ロンドンに引っ越すことを検討した）


• She entertained the proposal but wanted to think it over. （彼女はその提案を検討したが、よく考えたいと思った）

疑問や希望を「心に留めておく」ときの表現

entertainは疑問や希望、可能性などを心の中で留めておく場合にも使われます。
この場合は、必ずしも行動に移すわけではなく、頭の中でその考えを抱えておくというニュアンスです。

例えば、誰かの提案に対して一旦疑問を持つ場合や、自分の希望を心に留める場合に使えます。

また、疑念や不安を一時的に考慮する際にも自然に使える表現です。

例文:

• She entertained doubts about his plan. （彼女は彼の計画に疑念を抱いた）


• He entertained hopes of winning the competition. （彼は大会で優勝する希望を抱いた）

なぜ「楽しませる」が「検討する」になるのか？

entertainの「楽しませる」という意味と「検討する」という意味は、一見すると全く別の概念のようですが、語源の「中に保持する」という意味から派生しています。

物理的に人を楽しませる場合は、心の中に喜びや興味を留めるイメージです。
一方、アイデアや疑念を検討する場合も、心の中にその考えを留めて慎重に考えるという点で共通しています。

つまり、entertainには「対象を自分の中に留めて注意を向ける」というコアイメージがあり、それが「楽しませる」と「検討する」の両方の意味につながっているのです。

動詞entertainの文法ポイントと目的語のとり方

「entertain + 目的語」の基本構文：他動詞としての使い方

entertainは他動詞であるため、必ず目的語を取ります。目的語には人やアイデア、疑念、希望などさまざまなものが入ります。
つまり、誰かを楽しませる場合はその人が、考えや案を検討する場合はその案やアイデアが目的語になります。

他動詞の基本構文「entertain + 目的語」を意識することで、自然で正しい文を作ることができます。

また、目的語を明確にすることで、文の意味が一層正確になります。

例文:

• He entertained his friends at his house. （彼は自宅で友達をもてなした）


• The committee entertained several proposals before making a decision. （委員会は決定を下す前にいくつかの提案を検討した）


• She entertained doubts about the new plan. （彼女は新しい計画に疑念を抱いた）

よくある間違い：受動態（be entertained）と進行形の使い分け

entertainの使い方で間違いやすいのが、受動態や形容詞的な表現です。

受動態「be entertained」は「楽しませられる」という意味で、主に人が対象となります。
一方、形容詞的に使う場合はentertainingで『面白い・楽しい』を表します。

進行形は日常ではあまり使われず、ほとんどの場合形容詞的なentertainingを用いた方が自然です。
受動態と形容詞の違いを理解しておくことで、文章の誤解や不自然さを防ぐことができます。

また、受動態はフォーマルな文章や説明文でよく使われ、entertainingは会話やレビューなどで目にすることが多いです。

例文:

• The children were entertained by a clown. （子どもたちはピエロに楽しませられた）


• The movie was very entertaining. （その映画はとても面白かった）


• The audience was entertained throughout the performance. （観客はパフォーマンスの間中楽しませられた）

entertainとamuse/hostの違い：使い分けのポイント

entertain vs amuse：「もてなす」と「笑わせる」の違い

amuseとentertainは似ていますが、ニュアンスが少し異なります。

amuseは主に「笑わせる」「楽しませる」という意味で、相手の笑いやユーモアに焦点を当てます。

一方でentertainは「もてなす・退屈させない」というニュアンスが強く、楽しませる手段は笑いだけでなく、話題やゲーム、演出など多岐にわたります。

例えば、コメディアンが観客を笑わせる場合はamuseが自然ですが、ホームパーティーやディナーパーティーでゲストを楽しませる場合はentertainが適しています。

また、entertainは相手を引きつけて心に留めるイメージも含むため、単なる一時的な楽しさ以上の意味を持ちます。

例文:

• The comedian amused the audience. （そのコメディアンは観客を笑わせた）


• The host entertained the guests with a variety of activities. （ホストはさまざまなアクティビティでゲストを楽しませた）

entertain vs host：「もてなす」と「主催する」の違い

hostとentertainも似ていますが、重点が異なります。

hostはイベントやパーティーを「主催する・取り仕切る」ことに焦点があります。
対してentertainは、招いた人を楽しませることに重点があります。

つまり、hostは計画や手配など管理的な意味合いが強く、entertainは来客を笑顔にしたり退屈させないなど、相手の体験に焦点を当てています。

ビジネスシーンでは、hostは会場やイベント全体の責任者として使われ、entertainは顧客や取引先を楽しませる場面で使われます。
両者を使い分けることで、文章や会話の意味がより明確になります。

例文:

• She hosted a dinner party for her colleagues. （彼女は同僚のためにディナーパーティーを主催した）


• She entertained her colleagues at the dinner party. （彼女はディナーパーティーで同僚を楽しませた）

実用例文：日常英語・ビジネス英語での使い方集

友人や家族を楽しませる！日常会話の例文

日常生活では、友人や家族を楽しませる場面でentertainを使えます。
ポイントは、単に物を提供するだけでなく、会話やゲーム、手作りの工夫などで相手を楽しませることです。

家族や友人との時間を豊かにする表現として自然に使えます。

例文:

• We entertained our children with board games all evening. （私たちは子どもたちを一晩中ボードゲームで楽しませた）


• She entertained her friends with a homemade dinner and fun stories. （彼女は友人たちを手作りディナーと楽しい話で楽しませた）


• He entertained his siblings with magic tricks during the weekend. （彼は週末に手品で兄弟姉妹を楽しませた）

取引先を招待する！ビジネス・接待の例文

ビジネスでは、顧客や取引先を接待する場面でentertainが使えます。
食事やイベントを通して相手を楽しませ、関係を深めるニュアンスです。

単なる形式的な招待ではなく、相手が楽しめるよう配慮することが重要です。

例文:

• The manager entertained the clients at a luxury hotel. （マネージャーはクライアントを高級ホテルで接待した）


• The company entertained potential investors with a guided tour of their facility. （会社は見込み投資家を施設見学に招待してもてなした）


• She entertained the visiting executives with a combination of presentations and a dinner reception. （彼女は訪問してきた重役たちをプレゼンとディナーで楽しませた）

名詞形「entertainment」と形容詞形「entertaining」の使い分け

entertainの派生語として、名詞のentertainmentと形容詞のentertainingがあります。

entertainmentは「娯楽」として物事やイベント自体を指すときに使い、entertainingは「面白い・楽しい」という形容詞として使います。

文脈によって使い分けることで、意味のニュアンスを正確に伝えられます。

例文:

• This movie is full of entertainment. （この映画は娯楽がいっぱいだ）


• This movie is very entertaining. （この映画はとても面白い）

まとめ

entertainは、文脈に応じて「楽しませる」「もてなす」「検討する」といった意味で使える多用途な動詞です。
語源の「中に保持する」というイメージを意識すると、意味の幅広さやニュアンスが理解しやすくなります。

日常会話では友人や家族を楽しませる場面、ビジネスでは顧客や取引先をもてなす場面で自然に使えます。

また、考えや案を心に留めて検討する場合にも使えるため、学習や思考の表現としても便利です。

さらに、派生語の名詞 entertainment や形容詞 entertaining の違いを理解することで、文章や会話の中でより正確に、自然に表現できます。

例文を通して意味やニュアンスを確認することで、実践的な使い方を身につけることができます。

• コピーしました