「予約」以外の意味、知ってる？動詞reserveの意外な使い方をスッキリ整理

• コピーしました

「reserve＝予約する」と覚えている人は多いですが、実はそれだけでは少しもったいない単語です。
英語では「権利を留保する」「判断を保留する」「感情を控えめにする」など、かなり幅広い意味で使われています。

特にニュースやビジネス英語では、「予約」という意味だけで読むと内容がつかみにくくなることもあります。
逆に、「何かを確保して残しておく」というイメージを持っておくと、reserveのいろいろな使い方が自然につながって見えてきます。

この記事では、reserveの基本的な意味から、「book」との違い、実際にそのまま使える例文までをまとめて整理していきます。

「All Rights Reserved」の意味が気になっていた人や、reservationとの違いが曖昧だった人も、この記事を読むとかなりスッキリ理解できるはずです。

reserveの基本情報をチェック

reserveの動詞の意味

「reserve」と聞くと、多くの人は「予約する」を思い浮かべます。
もちろんそれが代表的な意味ですが、実際には「取っておく」「確保する」「保留する」など、少し広い感覚で使われる単語です。

単に席を予約するだけでなく、権利や判断、感情まで“残しておく”イメージが含まれています。

レストランやホテルの予約で使われることが多いため、「予約専門の単語」のように見えますが、本来は「あるものを他の人が使わないように確保しておく」という感覚が中心にあります。

そのため、席・部屋・時間だけでなく、権利や意見にも使われるわけです。

英語ではフォーマルな場面でもよく使われるため、旅行やレストランだけの単語と思っていると、ニュースやビジネス英語で意味が取りづらくなることがあります。

逆に、“何かを残しておく”イメージで理解すると、いろいろな英文がつながって見えやすくなります。

例文：

• I reserved a table for tonight.（今夜のためにテーブルを予約しました。）


• The company reserved the right to change the schedule.（その会社はスケジュールを変更する権利を留保しました。）

reserveの名詞の意味と名詞形は？

「reserve」は動詞として使われることが多いですが、名詞では「控えめな態度」や「遠慮」といった意味を持つことがあります。
ただ、日常英会話では名詞より動詞のほうが圧倒的によく見かけます。

この名詞の「reserve」は、人との距離を少し置くような落ち着いた態度を表すことがあります。
感情を強く出さない人に対して使われることもあり、日本語なら「慎重さ」や「よそよそしさ」に近い場面もあります。

一方、「予約」という名詞で使いたい場合は「reservation」が基本です。
「I have a reserve.」とは普通言わないので、この違いは早めに整理しておくと安心です。

特に英会話では、「make a reservation（予約する）」や「have a reservation（予約がある）」の形が定番としてよく使われます。

例文：

• She spoke without reserve.（彼女は遠慮なく話した。）


• I made a reservation online.（オンラインで予約しました。）

reserveの発音と読み方

「reserve」は「リザーブ」に近い発音です。アクセントは後ろにあり、「re-SERVE」の形になります。
日本語の「リザーブ」とほぼ同じ感覚でも通じますが、英語では後半を少し強めに読むと自然です。

最初の「re」は弱めに短く発音されることが多く、ネイティブの会話では「rəzərv」のように聞こえることもあります。
カタカナの感覚で「リ・ザーブ」と区切ってしまうと少しかたく聞こえるので、なめらかにつなげる意識をすると英語らしくなります。

また、「reservation」は少し長くなるので、会話では「rezərvéiʃən」のように滑らかにつながって聞こえます。
旅行英語ではかなり頻繁に耳にする単語なので、音でも慣れておくと聞き取りが楽になります。

「予約」だけじゃない！reserveの意外な意味

「（権利などを）保有する・確保する」とAll Rights Reservedの意味

「reserve」は、権利や資格などを“保持しておく”意味でもよく使われます。

特に有名なのが「All Rights Reserved.」です。これは「全ての権利を留保します」、つまり「無断使用は禁止です」というニュアンスになります。

ここでは「予約する」という意味ではなく、「権利を確保して手放していない」イメージで使われています。

動画サイトや本、ソフトウェアなどで見かける表現ですが、英語の感覚としては「この権利はこちら側に残っています」という意味合いです。

契約書や利用規約でも「reserve the right」という形は非常によく登場します。
これは「〜する権利を保持する」という定番表現で、かなりフォーマルな響きがあります。

例文：

• All Rights Reserved.（無断転載禁止・全著作権所有。）


• The school reserves the right to refuse entry.（学校は入場を拒否する権利を留保しています。）

「（判断などを）保留する・後回しにする」の使い方

「reserve」は、意見や判断をすぐ出さずに保留しておく場面でも使われます。
少しかしこまった表現ですが、ビジネスや議論の場では意外とよく登場します。

何かを即決せず、あとで決める余地を残しているイメージです。単に「まだ決めていない」というより、「現時点ではあえて判断を出さない」という落ち着いたニュアンスがあります。

ニュース記事や会議の英語では、「reserve judgment（判断を保留する）」という形が特によく使われます。
感情的に結論を急がない印象を与えるため、フォーマルな場面とも相性がいい表現です。

例文：

• I’ll reserve judgment until I hear both sides.（両方の話を聞くまで判断は保留します。）


• She reserved her opinion during the meeting.（彼女は会議中、自分の意見を控えていました。）

「（感情などを）隠す・控えめにする」という意味

人の性格や態度を説明するとき、「reserve」は“感情をあまり表に出さない”ニュアンスでも使われます。
「reserved」という形で見かけることが多く、日本語なら「控えめ」「内向的」に近い雰囲気です。

ここでの「reserved」は、単純に暗い性格という意味ではありません。
初対面では慎重だったり、感情表現を控えたりする人を表すことが多く、落ち着いた大人っぽい印象につながる場合もあります。

英語では、社交的で感情をはっきり出す人との対比で使われることもあります。
そのため、「shy」と少し似ていますが、「reserved」のほうが冷静さや距離感を含む表現として使われやすいです。

例文：

• He is very reserved around strangers.（彼は初対面の人にはかなり控えめです。）


• She gave a reserved smile.（彼女は控えめに微笑んだ。）

凡ミスを防ぐ！reserveの語法と重要フレーズ

他動詞としての基本形：reserve + 名詞

「reserve」は基本的に他動詞です。そのため、後ろには目的語が必要になります。
「何を予約するのか」「何を確保するのか」を続ける形です。

英語学習では、目的語なしで使ってしまうミスがかなり多いので注意したいところです。
日本語では「昨日予約したよ」のように対象を省略できますが、英語では「何を？」をはっきりさせる必要があります。

また、「reserve」は席・部屋・時間・権利など、具体的なものにも抽象的なものにも使えるのが特徴です。
そのため、目的語の幅がかなり広い単語でもあります。

例文：

• We reserved two seats.（私たちは2席予約しました。）


• He reserved a parking space.（彼は駐車スペースを確保しました。）

reserve A for B（BのためにAを取っておく）の形

「reserve A for B」は非常によく使われる形です。
「BのためにAを確保しておく」という意味になり、席・部屋・時間など幅広く使えます。

「for」の後ろには、人だけでなく目的が入ることもあります。
つまり、「誰のために」だけでなく、「何のために」という感覚でも使える表現です。

会話ではホテルやレストランの予約だけでなく、会社で会議室を押さえる場面などでも自然に使われます。
形がシンプルなので、そのまま覚えてしまうと実践でかなり役立ちます。

例文：

• I reserved a seat for my friend.（友達のために席を取っておきました。）


• The hotel reserved a room for us.（ホテルが私たちのために部屋を確保してくれました。）

reserveとreservationの使い分けミスを防ぐ

英語学習では、「reserve」と「reservation」を混ぜてしまうケースがかなりあります。
動詞として使うなら「reserve」、名詞として使うなら「reservation」です。

特に初心者のうちは、「予約」という日本語だけで覚えてしまい、どちらを使うべきか迷いやすくなります。
英語では品詞がはっきり分かれているので、「動作」なのか「予約そのもの」なのかを意識すると整理しやすくなります。

特にレストラン英語では、「I’d like to make a reservation.」が定番表現としてよく使われます。

また、「I have a reservation.」の形も非常に頻繁に登場します。

例文：

• I reserved a table yesterday.（昨日テーブルを予約しました。）


• I have a reservation under Tanaka.（田中の名前で予約しています。）

間違えやすい！reserveを自動詞のように使わないコツ

「reserve」は自動詞のようにはほとんど使いません。
「予約したい」と言いたいときでも、後ろに対象を置く必要があります。

日本語だと目的語を省略しやすいので、英語でも同じ感覚で使ってしまいやすい単語です。

特に会話では、「もう予約した？」を直訳して「Did you reserve?」と言いたくなる人もいますが、実際には「Did you reserve the table?」のように目的語を入れるほうが自然です。

もちろん文脈上わかる場合に省略されることもありますが、学習段階では「reserve + 名詞」の形を崩さない意識を持っておくとミスを減らしやすくなります。

例文：

• × I reserved yesterday.（×）
• ○ I reserved a room yesterday.（昨日部屋を予約しました。）

reserveと似ている単語「book」との違い

場所や席を確保するreserve、台帳に記帳するbook

「book」も「予約する」と訳されますが、もともとは“台帳に記入する”イメージを持つ単語です。
一方の「reserve」は、“確保して取っておく”感覚が中心にあります。

そのため、「book」は実際に予約情報を登録する動作に近く、「reserve」は場所や席を押さえている状態を意識した表現になりやすいです。

意味はかなり近いので多くの場面で置き換え可能ですが、細かいニュアンスには少し違いがあります。
旅行英語ではどちらも頻繁に使われますが、ホテルやレストランでは「reserve」のほうがやや丁寧に感じられることがあります。

例文：

• I booked a hotel room online.（オンラインでホテルを予約しました。）


• We reserved seats near the window.（窓際の席を確保しました。）

カジュアルなbookと、少しかしこまったreserveの使い分け

日常会話では「book」のほうが軽くカジュアルに聞こえることがあります。
「reserve」はホテルやレストラン、ビジネスなどで少し丁寧な響きになることも多いです。

友達同士なら「I booked a table.」のように気軽に使われることが多く、旅行サイトやアプリでも「Book Now」という表現をよく見かけます。

一方、「reserve」は店員とのやり取りやフォーマルな案内文などで使われやすい単語です。

もちろん完全に分かれているわけではありませんが、場面による雰囲気の違いを知っておくと、英語表現が自然に見えやすくなります。

例文：

• Did you book the tickets yet?（もうチケット予約した？）


• I’d like to reserve a private room.（個室を予約したいのですが。）

「予約済み」はReserved？Booked？

ドアや席で見かける「予約済み」は、「Reserved」が非常によく使われます。
レストランやホテルでは定番表現です。

ここでの「Reserved」は、「その席や部屋はすでに誰かのために確保されています」という意味になります。
実際、店内のプレートや案内表示ではかなり頻繁に目にします。

「Booked」も文法的には可能ですが、「予定が埋まっている」という意味合いで使われることが多く、表示としては「Reserved」のほうが自然です。

人のスケジュールについて「I’m booked tomorrow.」のように使われることもあります。

例文：

• This table is reserved.（この席は予約済みです。）


• I’m fully booked this week.（今週は予定がいっぱいです。）

そのまま使える！シーン別reserveの活用例文集

日常会話・接客で使うreserve

「reserve」は、日常会話でもお店でもかなり実用的です。
電話予約や席の確認など、海外旅行では特に出番が増えます。

レストランだけでなく、美容院やツアー、イベントなどでも使えるため、「reserve」は旅行英語の基本動詞のひとつと言えます。
シンプルな単語ですが、覚えておくと対応できる場面がかなり広がります。

短いフレーズでも十分伝わるので、まずは定番表現から慣れていくと使いやすくなります。
特に「I’d like to reserve〜」は、そのまま覚えてしまう人も多い表現です。

例文：

• I’d like to reserve a table for four.（4人用のテーブルを予約したいです。）


• Do you have a reservation?（ご予約はございますか？）


• Could I reserve a window seat?（窓側の席を予約できますか？）

ビジネス（会議・交渉）でのreserveの表現

ビジネスでは、「reserve」は予約以外の意味で使われることが増えます。
特に「権利を留保する」「判断を保留する」は契約や会議でよく見かけます。

会社のメールや契約文では、「reserve the right」という表現が非常によく使われます。
少しかしこまった響きがありますが、そのぶんフォーマルな印象を出しやすい表現です。

また、会議ではすぐに結論を出さず、「今は判断を保留する」という意味で使われることもあります。
単なる“迷っている”よりも、慎重に考えているニュアンスが含まれます。

例文：

• We reserve the right to cancel the contract.（当社は契約を解除する権利を留保します。）


• I’d like to reserve my final decision for now.（今のところ最終判断は保留したいです。）


• The manager reserved comment until the investigation ended.（マネージャーは調査が終わるまでコメントを控えました。）

レストラン・ホテルでの予約表現

レストランやホテルでは、「reserve」と「reservation」の両方が頻繁に使われます。
予約する側・確認する側のどちらの表現も知っておくと、かなりスムーズにやり取りできます。

特に海外のホテルでは、「Do you have a reservation?」や「What name is the reservation under?」のような表現をよく聞きます。最初は長く感じますが、パターンとして覚えると対応しやすくなります。

海外では名前を聞かれることも多いので、「under + 名前」の形も一緒に覚えておくと便利です。
「〜の名前で予約している」という意味で、ホテルやレストランではかなり定番の言い方です。

例文：

• I have a reservation under Sato.（佐藤の名前で予約しています。）


• Can I reserve a non-smoking room?（禁煙ルームを予約できますか？）


• We reserved our room two weeks in advance.（私たちは2週間前に部屋を予約しました。）

まとめ

reserveは「予約する」という意味で覚えられることが多い単語ですが、実際には「何かを確保して残しておく」というイメージを持つことで、意味の広がりがかなり理解しやすくなります。

席やホテルを予約するだけでなく、「権利を留保する」「判断を保留する」といったフォーマルな使い方にもつながるため、ニュースやビジネス英語でも意外と出番の多い単語です。

また、「reserved」という形では、人の性格や態度を表す表現として使われることもありました。

さらに、「reserve + 名詞」や「reserve A for B」といった基本形を押さえておくと、実際の会話でもかなり使いやすくなります。「book」との違いまで整理しておけば、予約表現で迷う場面も減っていくはずです。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました