「何かにおわない？」smellの意味と、意外と知らない状態・動作のルール

• コピーしました

英語の smell と聞くと、「におい」や「においを嗅ぐ」という意味を思い浮かべる人が多いでしょう。

しかし実際には、「においがする」と「においを嗅ぐ」という2つの使い方があり、その違いを理解していないと、進行形が使える場合と使えない場合で混乱しやすくなります。

さらに、smell like を使った表現や、「何か怪しい」「嫌な予感がする」といった比喩的な使い方まで覚えると、映画や海外ドラマ、ニュースで耳にする英語もぐっと理解しやすくなります。

この記事では、smellの基本的な意味や使い方はもちろん、「状態」と「動作」の違い、進行形との関係、日常会話やビジネスで役立つ表現まで、分かりやすく解説していきます。

smellの基本情報

smellの動詞の意味

動詞の smell には、大きく分けて「においがする」と「においを嗅ぐ」という2つの意味があります。
同じ単語でも、主語や後ろに続く語によってどちらの意味になるかが決まるため、この違いを最初に押さえておくことが大切です。

「においがする」は物や場所などが主語になり、そのものが自然に発する香りやにおいを表します。
一方、「においを嗅ぐ」は人や動物が主語となり、意識して鼻でにおいを確かめる動作を表します。

見た目は同じsmellでも、「状態」と「動作」の2つの役割を持っていることが特徴です。
この2つの意味は一見すると別の使い方のように思えますが、どちらも「においを感じる」という共通したイメージから成り立っています。

英語では文の形によって自然に意味が切り替わるため、無理に日本語だけで覚え分ける必要はありません。
誰が主語なのか、後ろに形容詞が続くのか名詞が続くのかを意識すると、ほとんどの場合は意味を迷わず判断できます。

また、smellは日常会話で非常によく使われる基本動詞です。料理や花、香水の香りについて話す場面はもちろん、後半で紹介するように「何か怪しい」「嫌な予感がする」といった比喩的な表現にも発展していきます。

その土台になるのが、この「状態」と「動作」の2つの基本的な意味です。

例文

• These flowers smell wonderful.（この花はとてもいい香りがします。）


• She smelled the perfume.（彼女はその香水のにおいを嗅ぎました。）

smellの名詞の意味

smell は名詞になると、「におい」「香り」という意味になります。
良い香りにも悪いにおいにも使える中立的な単語なので、それだけでは「良い」「悪い」は判断できません。

そのため、必要に応じて形容詞を添えて具体的な印象を表します。

また、「香水の香り」「料理のにおい」「雨上がりの土の香り」など、日常生活のさまざまな場面で使われます。
文脈によっては、懐かしさや季節感を表現する言葉として使われることも少なくありません。

英語では視覚や聴覚だけでなく、嗅覚に関する話題も会話によく登場します。

the smell of ～ の形は非常によく使われ、「コーヒーの香り」「海のにおい」「森の香り」のように、身近なものを自然に表現できます。

特別な単語を使わなくても、この形を覚えておくだけで表現の幅が広がります。

なお、良い香りだけを表したい場合には fragrance や scent が使われることもありますが、日常会話ではまず smell が最も基本的な単語です。

まずは中立的な「におい」という感覚で覚えておくと、多くの場面で応用しやすくなります。

例文：

• I love the smell of coffee.（私はコーヒーの香りが大好きです。）


• The smell filled the room.（そのにおいが部屋中に広がりました。）


• There was a strange smell in the kitchen.（キッチンで変なにおいがしました。）

smellの過去形・過去分詞形

smell の過去形と過去分詞形は smelled が基本です。
ただし、イギリス英語では smelt という形も広く使われています。どちらも意味は同じなので、見かけても別の単語ではありません。

アメリカ英語では smelled が一般的なため、日本の英語学習ではこちらを覚えておけば十分です。
イギリスの映画や小説では smelt に出会うこともあるため、「こういう形もある」と知っておくと安心です。

どちらの形を使っても文法的には正しく、意味の違いもありません。
そのため、英語圏の国や教材によって表記が異なることがあります。

試験や学校英語では smelled を使う場面が多いので、まずはこちらを基準に覚え、smelt は見かけても戸惑わない程度に知識として押さえておくのがおすすめです。

また、現在完了形や受動態でも基本的な考え方は変わりません。
過去分詞として smelled または smelt が使われるだけなので、特別な活用を覚える必要はなく、一般的な動詞と同じ感覚で扱えます。

例文：

• I smelled smoke yesterday.（昨日、煙のにおいがしました。）


• We have never smelled anything like this.（私たちはこんなにおいを嗅いだことがありません。）

smellの発音と読み方

smell の発音は「スメル」に近い読み方ですが、日本語のカタカナとは少し異なります。
最初の sm は間に母音を入れず、「ス」と「ム」を続けるように発音するのがポイントです。

また、最後の l は舌先を上の歯ぐきにつけるように発音します。

日本語の「ル」のように母音を加えないため、「スメル」ではなく「スメル（ルをほとんど発音しない）」という感覚で練習すると英語らしい音に近づきます。

日本語では子音だけで音を終えることが少ないため、「スメル」のように母音を補って発音しがちです。
しかし、英語では子音同士が続く音も珍しくありません。

最初は言いにくく感じても、sm をひとまとまりの音として意識すると、少しずつ自然な発音になっていきます。

発音そのものが意味を変える単語ではありませんが、small や smile など、同じ sm で始まる単語にも応用できるため、一度コツをつかんでおくと他の単語にも役立ちます。

細かい音を完璧に再現することよりも、カタカナ発音から一歩近づけることを目標にすると、英語がより伝わりやすくなります。

smellの核心！状態（におう）と動作（嗅ぐ）のルール解説

状態を表す形：「smell ＋ 形容詞」（〜のにおいがする）

smell の最も基本的な使い方の一つが、「〜のにおいがする」という状態を表す用法です。
この場合は smell + 形容詞 の形になり、「何かがどんなにおいなのか」を説明します。

ここで大切なのは、「においを嗅ぐ」という動作ではなく、そのものが自然に発している状態を表しているという点です。
花や料理、部屋などが主語になり、「いい香りがする」「焦げくさい」「変なにおいがする」といった意味になります。

状態を表しているため、「見える」を意味する look や「聞こえる」を意味する sound と同じような感覚で使われます。
感覚を表す動詞の仲間として覚えておくと、文の作り方も理解しやすくなるでしょう。

この形では、話し手は実際に鼻で嗅ぐ動作を説明しているわけではありません。

「その物がどんな印象のにおいを持っているか」を伝えることが目的なので、料理の感想や部屋の空気、花や香水の香りなど、何かの特徴を自然に表現できます。

英会話でも登場する機会が多く、覚えておくと身近な出来事を簡単に英語で表せるようになります。

また、後ろには good、nice、sweet、fresh、strange、terrible など、においの印象を表す形容詞がよく続きます。
特別な単語を知らなくても、基本的な形容詞だけで十分に気持ちや印象を伝えられるため、まずはこの形を使い慣れることが大切です。

例文：

• The air smells fresh this morning.（今朝は空気がさわやかな香りです。）


• The milk smells sour.（その牛乳は酸っぱいにおいがします。）

動作を表す形：「smell ＋ 名詞」（〜のにおいを嗅ぐ）

一方で、smell の後ろに名詞が続くと、「〜のにおいを嗅ぐ」という動作を表すことがあります。
この場合は、人や動物が主語となり、鼻を使って意識的ににおいを確かめる行為を意味します。

「花の香りを嗅ぐ」「料理のにおいを確かめる」「ガス漏れがないかにおいを嗅ぐ」など、何かを確認したり楽しんだりする場面でよく使われます。

状態ではなく動作なので、「今まさに嗅いでいる」という場面では進行形にすることもできます。
状態を表すsmellとの違いは、「誰かが行動しているかどうか」を考えると分かりやすくなります。

この用法では、「何となくにおいを感じる」というよりも、「自分からにおいを確かめにいく」という意識が含まれることが多いのも特徴です。

そのため、料理の出来上がりを確認したり、牛乳が傷んでいないか確かめたり、花の香りを楽しんだりするような場面によく合います。

英語では文脈によって「偶然においが分かった」のか、「意識して嗅いだ」のかを区別することがあります。
smell + 名詞 は後者の意味になるため、「誰かが実際に行動している場面」を思い浮かべると理解しやすくなるでしょう。

例文：

• She smelled the flowers.（彼女は花の香りを嗅ぎました。）


• The dog smelled my bag.（その犬は私のバッグのにおいを嗅ぎました。）

定番の組み合わせ：「smell like ＋ 名詞」（〜のようなにおいがする）

「どんなにおいなのか」を具体的な物にたとえて表現したいときは、smell like + 名詞 がよく使われます。
これは「〜のようなにおいがする」という意味になり、実際にその物でなくても、似た香りがすることを伝えられます。

英語では抽象的に「いいにおい」「悪いにおい」と言うよりも、「バラみたいな香り」「煙みたいなにおい」のように例を挙げる表現がよく使われます。

日常会話でも非常に登場頻度の高い形です。

なお、後ろには名詞が来るため、smell like delicious のように形容詞を置くことはできません。
この点は smell + 形容詞 と混同しやすいので注意しましょう。

この表現は、相手ににおいを具体的にイメージしてもらいたいときに特に便利です。
「甘い香り」と言うよりも「バニラのような香り」と言った方が伝わりやすいように、英語でも身近な物を例に挙げる表現が好まれます。

そのため、料理や香水、自然の香りなどを話題にするときによく使われます。

また、「本当にその物である」という意味ではなく、「似ている」という感覚を表している点もポイントです。
実際にはコーヒーではなくても It smells like coffee. と言えば、「コーヒーを思わせる香りがする」という自然な表現になります。

例文

• This smells like smoke.（煙のようなにおいがします。）


• Your shampoo smells like flowers.（あなたのシャンプーは花のような香りがします。）

注意：「におう」は進行形にしない？状態と動作で変わるsmellのルール

smell は、同じ単語でも「状態」と「動作」のどちらを表しているかで、進行形にできるかどうかが変わります。
この違いは英語学習者がつまずきやすいポイントの一つです。

状態を表す The soup smells good. は、「スープがいい香りを放っている」という状態なので、通常は The soup is smelling good. とは言いません。

これは一時的な動作ではなく、その時点の状態を表しているからです。

一方で、「においを嗅ぐ」という動作なら、I'm smelling the soup. のように進行形が自然になります。
今まさに鼻で確かめている最中なので、動作として表現できるためです。

つまり、「におう」と「嗅ぐ」を別々の意味として覚えるよりも、「状態なのか、動作なのか」という視点で考えると、進行形を使うべきかどうかも自然に判断できるようになります。

この考え方は look や taste、feel といった感覚を表す動詞にも共通しています。

状態を説明しているのか、それとも実際に行っている動作を説明しているのかを意識すると、文法を細かく暗記しなくても自然に使い分けられるようになります。

英会話では、「進行形にできるかどうか」を考えるよりも、「今まさに誰かが行動している場面か」をイメージすると判断しやすくなります。

この視点を持っておくと、smellだけでなく他の感覚動詞にも応用できるでしょう。

例文：

• The flowers smell lovely.


• I'm smelling the milk to see if it's still good.（牛乳がまだ大丈夫か確認するためににおいを嗅いでいます。）

比喩的な表現：直感や「怪しさ」を表すsmellの使い方

「何か怪しい（におうぞ）」を表すフレーズ：I smell something fishy.

smell は実際のにおいだけでなく、「何かおかしい」「怪しい気がする」という直感を表すときにもよく使われます。
その代表的な表現が I smell something fishy. です。

ここでの fishy は「魚のような」という意味ではなく、「怪しい」「うさんくさい」という意味の形容詞です。
つまり、このフレーズ全体で「何か怪しいぞ」「どうも話がおかしい」という意味になります。

実際に魚のにおいがすることを言っているわけではなく、相手の説明や状況に違和感を覚えたときの慣用的な表現です。
日常会話や映画、ドラマでもよく登場するので、そのまま一つのフレーズとして覚えておくと役立ちます。

「何かがおかしい」と感じても、その理由をまだはっきり説明できない場面は少なくありません。
この表現は、証拠があるというよりも、「経験から何となく怪しいと感じる」という直感を自然に表せるのが特徴です。

相手の話や行動に引っかかる点があったときに使われることが多く、軽い疑いから強い不信感まで幅広く対応できます。

また、fishy は something だけでなく、story、deal、plan、excuse など、さまざまな名詞と組み合わせて使われます。

「どこか信用できない」というニュアンスを加えたいときに便利な表現なので、単語単体ではなく smell something fishy や smells fishy の形で覚えておくと、実際の会話でも使いやすくなります。

例文

• I smell something fishy.（何か怪しい気がします。）


• This deal smells fishy.（この取引は何だか怪しいです。）


• His story smells fishy to me.（彼の話はどうも信用できません。）

「怪しい企みを察知する」定番の慣用句：I smell a rat.

もう一つ有名なのが I smell a rat. という慣用句です。
これは「裏がありそうだ」「誰かが何か企んでいる気がする」という意味で使われます。

直訳すると「ネズミのにおいがする」ですが、本当にネズミを嗅ぎつけたという話ではありません。

昔から英語ではネズミが「隠れて悪さをするもの」というイメージと結び付けられており、そこから「怪しい企みを感じる」という意味で使われるようになりました。

I smell something fishy. が「何か変だ」と広く使えるのに対し、I smell a rat. は「誰かが裏で何かしているのでは」というニュアンスがやや強くなります。

単なる違和感というより、「誰かが意図的に隠し事をしている」「説明されていない事情があるのではないか」と疑う場面で使われることが多い表現です。

日常会話ではもちろん、小説や映画でも登場することがあり、相手への警戒心を表す慣用句として知られています。

現在では日常会話で頻繁に使われる表現というより、「英語らしい慣用句」として耳にする機会が多いフレーズです。
積極的に使うというよりも、映画や海外ドラマで聞いたときに意味が分かるようにしておくと理解の幅が広がります。

例文：

• She smelled a rat immediately.（彼女はすぐに怪しい企みに気づきました。）


• We all smelled a rat after hearing the explanation.（説明を聞いて全員が怪しいと感じました。）

「ピンとくる・予感がする」：ビジネスや日常で直感を表すsmell

smell は、「何となくそうなる気がする」「直感的に察する」という意味でも使われます。
実際ににおいを感じるわけではなく、経験や勘から何かを見抜く感覚を表しています。

この使い方は、ビジネスやニュース記事でもよく見られます。

例えば、 smell trouble は「トラブルの気配を感じる」、smell danger は「危険を察知する」、smell an opportunity は「チャンスを感じ取る」という意味になります。

共通しているのは、「証拠がそろっているから判断する」のではなく、「何となく嫌な予感がする」「経験からそう感じる」という直感的なニュアンスです。

そのため、慎重さや勘の鋭さを表現したい場面でもよく使われます。
この感覚は、日本語の「嫌な予感がする」「何となくうまくいきそうな気がする」といった表現に近いものです。

まだ結果は分からないものの、それまでの経験や状況から自然にそう感じるというイメージがあり、実際のにおいを感じる行為から意味が広がった表現だと考えると理解しやすくなります。

ビジネスでは市場の変化やリスク、チャンスを察知する場面で使われることが多く、日常生活では人間関係や出来事への予感を表すこともあります。

幅広い場面で応用できる表現なので、「直感的に何かを察する」という意味を一つ覚えておくだけでも、英語のニュースや会話が理解しやすくなるでしょう。

例文：

• She smelled danger and left early.（彼女は危険を察知して早めにその場を離れました。）


• They smelled an opportunity in the market.（彼らは市場にチャンスを見いだしました。）

実践例文集：シチュエーションで使い分けるsmell

日常生活で使う定番フレーズ：料理・香水・自然の香り

smell は日常英会話で非常によく使われる動詞です。
特に料理や飲み物、香水、花、雨上がりの空気など、身近な香りについて話す場面では自然に登場します。

このような場面では、「いい香り」「変なにおい」といった感想を伝えるだけでなく、「何のような香りか」を smell like を使って表現することもよくあります。

難しい単語を使わなくても、good や nice、fresh など身近な形容詞だけで十分伝わるので、まずはよく使う組み合わせから覚えていくのがおすすめです。

香りは会話のきっかけになりやすい話題でもあります。

料理が運ばれてきたときや、新しい香水を試したとき、季節の花が咲いているときなど、日常のちょっとした場面で自然に使えるため、覚えておくと実際に英語を話す機会でも役立ちます。

また、英語では「香り」そのものだけでなく、その香りから受ける印象を表現することもよくあります。

食欲をそそる料理や心地よい自然の香りなど、自分が感じたことを smell を使って伝えることで、会話がより具体的で臨場感のあるものになります。

例文：

• The coffee smells amazing.（コーヒーがとてもいい香りです。）


• Your perfume smells nice.（あなたの香水はいい香りですね。）


• The garden smells fresh after the rain.（雨上がりの庭はさわやかな香りがします。）

ビジネスやリスク管理で役立つ表現：チャンスや危機を嗅ぎ分ける

ビジネスでは、smell が「状況を敏感に察知する」という意味で使われることがあります。
数字や事実だけで判断するというより、経験や勘から「何かありそうだ」と感じる場面でよく登場します。

たとえば、新しい市場の可能性を見抜いたり、計画に潜むリスクに気づいたりするときに使われます。
ニュース記事や経済関連の英語でも見かける表現なので、日常会話以外でも知っておくと理解しやすくなるでしょう。

この使い方では、「分析した結果そう判断した」というよりも、「長年の経験から自然にそう感じた」というニュアンスが含まれます。
そのため、経営者や投資家、営業担当者など、変化を素早く察知することが求められる場面で使われることが少なくありません。

もちろん、この表現はビジネスだけに限らず、日常生活でも応用できます。

友人との会話で「何か問題が起こりそう」「うまくいきそうな気がする」といった予感を伝えたいときにも使えるため、「直感的に気配を感じ取る」というイメージを持っておくと幅広く活用できます。

例文：

• We smelled an opportunity and acted quickly.（私たちはチャンスを感じ取り、すぐに行動しました。）


• She smells trouble whenever costs rise too fast.（彼女はコストが急激に上がると問題の兆候を察知します。）


• Investors smelled danger and sold their shares.（投資家たちは危険を感じて株を売りました。）

「臭い（悪いにおい）」と言いたい時の正しい使い方と注意点

英語では、smell 自体には「良いにおい」「悪いにおい」という意味の違いはありません。
そのため、「臭い」と言いたいときは、smell bad や smell terrible のように形容詞を加えて表現するのが基本です。

一方で、「ものすごく臭い」「悪臭がする」と強調したい場合には stink という動詞もよく使われます。
他にも、人や物を形容する場合は smelly が使われ、「臭い靴」「臭い部屋」のような表現ができます。

どちらも日常会話ではよく耳にしますが、stink はかなり強い言い方になるため、相手に対して使うと失礼になることもあります。
場面に応じて使い分けることが大切です。

また、日本語では「この魚、臭いね」のように「臭い」という一語で表現することが多いですが、英語では「どの程度臭いのか」を形容詞や動詞で細かく表す傾向があります。

軽く「変なにおいがする」と言いたいだけなら smells strange や smells bad で十分な場合も多く、必ずしも stink を使う必要はありません。

相手や物について話すときは、表現の強さにも気を付けましょう。
特に人の持ち物や服装に対して It stinks. と言うと、かなり直接的できつい印象になります。

日常会話では、まず smell bad や smell strange を使う方が無難な場面も少なくありません。

例文

• The fish smells bad.（その魚は臭いです。）


• My shoes smell terrible.（私の靴はひどく臭います。）


• This garbage stinks.（このごみはひどい悪臭がします。）

まとめ

smellは「におい」に関係する単語というだけでなく、「においがする」という状態と、「においを嗅ぐ」という動作の両方を表せる便利な動詞です。

この違いを理解すると、smell + 形容詞、smell + 名詞、smell like + 名詞 といった基本パターンの使い分けが自然にできるようになります。

また、「何か怪しい」「危険やチャンスを察知する」といった比喩表現も、もともとの「においから何かを感じ取る」というイメージから広がった使い方です。

意味を一つずつ暗記するよりも、「においを通して何かを感じ取る」という共通した感覚を意識すると、初めて見る表現でも理解しやすくなります。

例文や実際の会話の中で何度も使いながら、「状態」と「動作」を自然に区別できるようになると、smellをより自信を持って使えるようになるでしょう。

smellは日常会話で使われる機会が多い動詞なので、料理や花、香水など身近なものを英語で表現しながら練習すると、自然に使い方が身についていきます。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました