「フィットする」は万能じゃない？fitの正確な意味とsuit / matchとの違い
日本語の「フィットする」は、サイズが合う、似合う、相性がいいなど、非常に幅広く使われます。
しかし英語の fit は、そこまで万能な言葉ではありません。
英語では fit / suit / match がそれぞれ異なる基準で使い分けられており、日本語感覚のまま使うと不自然になることがよくあります。
この記事では、まず fit の本来の意味と判断基準を整理し、そのうえで suit・match との違いを感覚的に理解できるよう解説していきます。
単語の丸暗記ではなく、「どの基準で考えるか」が分かることをゴールにしています。
目次
fitの基本情報をチェック
fitの動詞の意味
fit は「サイズ・形・条件などが客観的に合う」という意味を持つ動詞で、英語では非常に基本かつ使用頻度の高い語です。
日本語の「フィットする」は感覚的・主観的にも使われますが、英語の fit はまず 物理的・機能的に合致しているか が判断基準になります。
代表的なのは、服や靴のサイズが体に合う、鍵が鍵穴に合う、箱に物が収まるといったケースです。
これらはいずれも「入る／収まる／噛み合う」という、目で確認できる一致を表しています。
また、 fit は、条件・基準・要件を満たすという意味でも使われます。
ビジネスや試験、選考などの文脈で頻出し、「主観的に良さそう」ではなく「条件的に合格」というニュアンスになります。
例文：
- This jacket fits me well.（このジャケットはサイズがよく合っている）
サイズの話ならOK。
ちゃんと着られる、きつくない、って意味になるよ。
でも「似合ってる」って言いたいときも fit で大丈夫？
そこは注意。
見た目や雰囲気が合うなら suit の方が自然だね。
fitの名詞の意味は？
fit は名詞として使うと、「合い具合」「フィット感」「適合度」といった意味になります。
特に衣類や靴の話題では非常によく使われ、「サイズが合うかどうか」を一言で表せる便利な表現です。
単に大きい・小さいではなく、「着たときのバランス」「動きやすさ」まで含めた全体的な合い具合を指すのが特徴です。
例文：
- The fit of this coat is perfect.（このコートのフィット感は完璧だ）
また、名詞の fit はビジネスや人材評価の文脈でも頻繁に使われます。この場合は「適任」「相性が良い人」という意味になります。
求人で a good fit for the position って見たんですが、どういう意味？
その職務内容やチームにうまく合う人、って意味だよ。
サイズの fit から派生した表現だね。
fitの過去形・過去分詞形
fit は不規則にも見えますが、実際には2通りの形が使われる動詞です。
- 原形：fit
- 過去形：fit / fitted
- 過去分詞：fit / fitted
どちらも文法的に正しく、意味の違いもほとんどありません。
ただし、日常会話では過去形も fit のまま使われることが非常に多いのが特徴です。
例文：
- The shoes fit me perfectly.（その靴は私にぴったり合っている）
- The shoes fitted me perfectly.（その靴は私にぴったり合っていた）
過去の話なのに fit のままでいいの？
うん。特にアメリカ英語では fit がよく使われるよ。
fitの発音と読み方
- 発音記号：/fɪt/
- カタカナ表記：フィット
母音は長く伸ばさず、日本語の「フィーット」ではなく、短く鋭く「フィット」と発音するのがポイントです。
この /ɪ/ の音は日本語にないため、少し「イ」と「エ」の中間を意識すると自然になります。
つい長く伸ばしちゃうわ。
短く切ると、一気に英語っぽくなるよ。
suit / matchとの違いを「感覚」で理解する：似合う・一致の線引き
suitのニュアンス：人や状況に「似合う／都合が良い」
suit は「人・性格・状況にとって心地よいか、向いているか」を表す動詞です。
fit が「サイズや条件として成立しているか」「基準を満たしているか」という客観的な合否を見るのに対し、suit は「その人にとって自然か」「無理がないか」という主観的な相性を表します。
そのため、suit は人を中心に考える表現になります。
例えば、服の場合、
- 物理的に着られるか → fit
- 雰囲気やキャラクターに合っているか → suit
という役割分担になります。
また、suit は服だけでなく、仕事・予定・方法などにも使われますが、この場合も「その人や状況にとって無理がないか」という視点は共通しています。
例文：
- This jacket fits me well.（このジャケットはサイズがよく合っている）
- This jacket suits me.（このジャケットは私に似合っている）
同じ「合う」でも、判断の基準が違うんですね。
fit は条件クリア、suit は人基準。
この違いを意識すると迷わないよ。
matchのニュアンス：色・デザインの「一致・調和」
match は「2つ以上のものを比べたときに、一致・調和しているか」を表す動詞です。
fit が「それ単体で成立するか」「サイズ・条件として合格か」を見るのに対し、match は「他のものと並べた結果、揃っているか」を見ます。
そのため、match は必ず比較対象が前提になります。
例えば、服の場合、
- その服が着られるかどうか → fit
- その服と別の服・小物が合うか → match
という役割分担になります。
また、match は見た目だけでなく、条件や性質が一致している場合にも使われますが、この場合も「要件と中身が揃っているか」という比較の発想は同じです。
例文：
- This jacket fits me well.（このジャケットはサイズがよく合っている）
- This jacket matches my pants.（このジャケットはパンツと色・デザインが合っている）
同じ「合う」でも、見てるポイントが違うんですね。
fit は成立、match は比較。
そこを分けると一気に分かりやすくなるよ。
ビジネス・洋服・性格でどれを使うべき？
この3語で迷ったときは、まず fit を基準に考えるのが一番シンプルです。
最初に考えるべきなのは、「それは条件や基準として成立しているか？」という点です。
サイズが合う、要件を満たす、役割に必要な条件をクリアしている――こうした 客観的な合否判断 がしたい場合は fit を使います。
次に、fit では少し違和感がある場合、その違和感の正体を考えます。
もし「人にとって自然か」「無理がないか」「向いているか」という人基準の話なら、使うべきは suit です。
さらに、「他のものと比べて揃っているか」「並べたときに調和しているか」という比較の視点がある場合は match が適切になります。
ビジネスでも洋服でも性格の話でも、この考え方は共通です。
fit は成立、suit は相性、match は比較。
この順番で考えることで、日本語の「合う」をそのまま英語にしてしまうミスを防げます。
つまり、まず fit で考えて、ズレたら suit か match に分ける感じ？
その通り。
fit を起点にすると、判断がブレなくなるよ。
fitの主な意味と具体的な使い方
サイズがピッタリ合う（The key fits the lock など）
この用法が fit の最も原点となる意味 です。物理的に「入る」「収まる」「噛み合う」といった、目で確認できる適合を表します。
サイズ・形・構造が合っているかどうかが判断基準になります。
服や靴だけでなく、鍵・箱・部品などにも広く使われます。
例文：
- The key fits the lock.（その鍵は鍵穴に合う）
- These shoes don’t fit me anymore.（この靴はもうサイズが合わない）
見た目が良くても、きつかったら fit しないんですね？
そう。fit はまず「使えるかどうか」が基準になるよ。
条件や目的に適合する（fit the criteria など）
fit は物理的なサイズだけでなく、「条件・基準・要件を満たす」という意味でも使われます。
この用法では、服の話ではなく 評価・選考・判断 の文脈で使われることが多くなります。
ここでもポイントは、主観ではなく条件として成立しているかどうかです。
例文：
- He fits the criteria.（彼は条件に合っている）
- This plan fits our budget.（この計画は予算内に収まっている）
人にも fit が使えるんですね。
うん。でも「性格に合う」じゃなくて、条件を満たすかどうか、だよ。
予定をねじ込む・時間を割く（fit someone in）
fit someone in は、「すでに埋まっているスケジュールの中に、無理やり時間を作る」というニュアンスを持つ表現です。
時間や予定を“スペース”として捉えるのがポイントです。
忙しさが前提にあるため、丁寧な依頼や申し訳なさを含む場面でよく使われます。
例文：
- Can you fit me in this afternoon?（今日の午後、何とか時間を作ってもらえますか？）
fit in と似てますね。
意味は全然違うよ。
これは「予定に押し込む」感覚だよ。
場所や集団に馴染む・適応する（fit in）
fit in は「環境・集団・人間関係に自然に溶け込む」という意味です。
物理的な fit とは異なり、心理的・社会的な適応を表します。
新しい職場や学校、コミュニティなどで頻繁に使われます。
例文：
- He fits in well at his new job.（彼は新しい職場にうまく馴染んでいる）
サイズ感じゃなくて、雰囲気の話ですね。
ここでは「浮いていないか」が基準だよ。
fit in と fit into はどう違う？
この2つは混同されやすいですが、焦点が異なります。
fit in は「人・雰囲気・集団」に対する適応を表し、心理的・社会的な意味合いが強い表現です。
一方、fit into は「枠組み・計画・構造」の中に収まる、という 構造的な適合 を表します。
例文：
- She fits in with the team.（彼女はチームに馴染んでいる）
- The task fits into our schedule.（その作業は予定に組み込める）
into が付くと、枠に入る感じが強いですね。
in は雰囲気、into は構造、って覚えるといいよ。
例文で学ぶ実践パターン：日常会話・仕事で使える例
日常会話：試着やスケジュールの調整で使うfit
日常会話では、fit は「実際に使えるか」「現実的に収まるか」を確認するために使われます。
ここで重要なのは、話し手の好みや感想ではなく、その場の条件として成立しているかという点です。
服の試着では「見た目が好きか」よりも「着られるか・動けるか」が基準になりますし、スケジュール調整では「やりたいかどうか」ではなく「物理的に時間があるか」を確認します。
どちらも fit の原義である「スペースに収まる」という発想が共通しています。
例文：
- Does this jacket fit?（このジャケット、サイズ合ってる？）
- This shirt doesn’t fit me anymore.（このシャツ、もうサイズ合わないんだ）
- I’ll try to fit it in tomorrow.（明日、何とか時間を作ってみるよ）
服も予定も、同じ fit なんですね。
どっちも“スペースがあるか”を見てる。同じ感覚だよ。
ビジネス：スキルが職務に「適合する」時のfit
ビジネスシーンでの fit は、「印象が良い」「なんとなく合いそう」といった感覚的な評価とは切り離して使われます。
判断基準になるのは、職務内容・必要スキル・期待される役割に対して要件を満たしているかどうかです。
そのため fit は、評価・採用・配置といった意思決定の場面で好まれます。
suit のような人基準の表現と違い、fit は説明責任を伴う判断に向いている、という点を押さえておくと使い分けが安定します。
例文：
- His experience fits the role perfectly.（彼の経験はその役割にぴったり合っている）
- She’s a good fit for our team.（彼女はチームに適した人材だ）
- Do you think he’ll fit the position?（彼はその職に適任だと思う？）
fit って、スキル中心の判断なんですね。
そう。好き嫌いじゃなくて、要件を満たしてるかどうかだよ。
まとめ
ここまで見てきたように、英語の「合う」は1語で済ませられるものではありません。
どの単語を選ぶかは、「何を基準に判断しているか」で決まります。
- fit：サイズ・条件・要件などが客観的に成立しているか
- suit：人や状況にとって自然で、無理がないか
- match：他のものと比べて一致・調和しているか
まず fit で考え、それで説明しきれない違和感がある場合に suit や match を検討する。
この順番を意識するだけで、日本語の「フィットする」をそのまま英語にしてしまうミスは大きく減ります。
今まで全部 fit で言ってた……。
それ、かなり多いよ。
でも基準で考えれば迷わなくなるから。
fit は成立、suit は相性、match は比較、ですね。
そう。その3つを押さえれば、もう大丈夫だよ。
このシャツ、私にフィットしてるって言いたいとき、This shirt fits you でいいの？