importの意味を深掘り！比喩的に使われる「重要性」との関係とは

• コピーしました

importと聞くと、「輸入する」という意味を思い浮かべる人が多いかもしれません。
もちろんそれは基本の意味ですが、実はimportにはそれ以外にも重要な使い方があります。

例えば、ITの分野では「データを取り込む」という意味で日常的に使われますし、さらにフォーマルな英語では「重要性」という意味を持つこともあります。

つまり、importは「外から中へ入れる」というコアイメージをもとに、さまざまな分野で応用されている単語です。

この記事では、importの基本的な意味から、語源に基づく「重要性」の意味、ITでの使い方、さらに類義語との違いまでを整理して解説します。

単なる「輸入する」で終わらせず、実際に使えるレベルまで理解を深めていきましょう。

importの基本理解

importの動詞の意味

importは、「（商品などを）海外から輸入する」という意味です。
外から中へ入れるというイメージが基本になります。

この「外→内」という方向性がとても重要で、単に「持ってくる」というよりも、国や市場の外側から自分の国・組織の中へ取り込むニュアンスが含まれます。

そのため、日常的な「持ってくる」ではなく、主に貿易やビジネスの文脈で使われます。

また、対象になるのは石油や食品、製品などのモノが中心ですが、文脈によっては技術や文化など、形のないものにも使われることがあります。

例文：

• Japan imports oil from the Middle East.（日本は中東から石油を輸入している）


• The country imports advanced technology.（その国は先進技術を取り入れている）

importの名詞の意味

名詞のimportは、「輸入」という行為、または「輸入品」という意味で使われます。
文脈によって、「行為」を指しているのか、「モノ」を指しているのかが変わる点に注意が必要です。

特に「imports（複数形）」で使われる場合は、「輸入全体」や「輸入量・輸入額」といった意味になり、経済ニュースや統計の話でよく登場します。

また、「主要な輸入品」や「依存している資源」を説明する際にもよく使われます。

さらに、ある国が何に依存しているのか、どの分野が弱いのかを説明する際にも重要なキーワードになります。

例文：

• Imports are increasing this year.（今年は輸入が増えている）


• The country depends on imports for energy.（その国はエネルギーを輸入に依存している）

importの発音と読み方

importは、アクセントの位置によって品詞が変わる単語です。

• 動詞：import（インポート）（後ろにアクセント）


• 名詞：import（インポート）（前にアクセント）

動詞は「imPORT」、名詞は「IMport」というイメージです。
見た目は同じでも、発音によって意味が変わるため、特にリスニングでは重要なポイントになります。

また、ビジネス英語やプレゼンなどでは、こうしたアクセントの違いを自然に使い分けることで、よりスムーズで分かりやすい英語になります。

なぜimportが「重要性」を意味するのか？

「中に持ち込まれたもの」＝「重大な影響を持つもの」という由来

importには、「重要性・重大さ」という意味があります。
これは一見すると「輸入する」とは全く関係ないように見えますが、語源をたどるとしっかりつながっています。

もともとimportは「中に持ち込む」という意味でした。

そこから、「何かが中に入ってくると、その場に影響を与える」→「影響力のあるもの」→「重要な意味を持つもの」という流れで意味が発展しています。

つまり、「ただ入ってくる」のではなく、入ってきたことで状況が変わる・意味を持つというニュアンスがポイントです。
このイメージを押さえると、「重要性」という意味も自然に理解できます。

文学や古い英語で見られる「It is of great import（それは重大だ）」

この意味でのimportは、現代の日常会話ではあまり使われません。
主に文学作品、歴史的な文章、フォーマルなスピーチなどで見られる表現です。

特に「of great import」という形は定型的で、「非常に重要である」という意味を強く表します。
やや硬く、格式ばった響きがあるため、カジュアルな会話ではあまり使われませんが、文章表現としては知っておく価値があります。

また、「of little import（重要ではない）」のように、程度を変えて使うこともできます。こうした表現は、ニュース記事や論文などで見かけることがあります。

例文：

• The matter is of great import.（その問題は非常に重大である）


• The difference is of little import.（その違いはあまり重要ではない）

関連語「important（重要な）」との意外な共通点

実は、important（重要な）はimportと同じ語源を持っています。
つまり、「重要」という意味はもともとimportの中に含まれていた考え方から来ています。

importantは「重要な」という形容詞として日常的に使われますが、その背景には「中に入ってきて影響を与えるもの」というイメージがあります。

こうして考えると、単なる暗記ではなく、意味のつながりとして理解できるようになります。

また、「importance（重要性）」という名詞も同じグループの単語で、まとめて覚えると語彙の理解が広がります。

例文：

• This is an important decision.（これは重要な決断だ）


• Education is of great importance.（教育は非常に重要である）

IT・ビジネス：データの「インポート（取り込み）」

ファイルの「読み込み」としてのimport：なぜこの単語を使うのか？

ITでは、import＝データを取り込むという意味になります。
これは「外部から自分のシステムの中に入れる」というイメージです。

ここでも基本の考え方は同じで、「外→内」という方向性がそのまま使われています。
たとえば、別のアプリで作ったデータや、ダウンロードしたファイルを自分のソフトに読み込むとき、この操作が「import」と呼ばれます。

単なる「開く（open）」とは違い、外にあったデータを自分の環境に取り込んで使える状態にするという点がポイントです。
そのため、Excel、データベース、デザインツールなど、さまざまなソフトで共通して使われる表現になっています。

また、export（書き出し）とセットで理解すると、「出す」と「入れる」の関係がはっきりして、よりイメージしやすくなります。

例文：

• You can import data from Excel.（Excelからデータを取り込めます）


• Import the file into the system.（ファイルをシステムに取り込んでください）

外部データを自分のシステムに「適合させる」ニュアンス

importには、単にデータを取り込むだけでなく、自分のシステムで使える形に整えるというニュアンスも含まれています。

つまり、「外から持ってきて終わり」ではなく、内部のルールや形式に合わせて処理するところまで含めてimportと考えられることが多いです。

例えば、CSVファイルを取り込むときに、データの形式を変換したり、不要な情報を整理したりする処理も、この一部と捉えられます。
この点が、単なるコピーや移動との大きな違いです。importは「取り込んで活用する」ことを前提にした動作だと言えます。

また、システムによっては自動で変換や調整が行われるため、ユーザーは「読み込む」操作だけでも、その裏で複雑な処理が行われています。

例文：

The system imports and processes the data.（そのシステムはデータを取り込み処理する）

The software imports external files and converts them automatically.（そのソフトは外部ファイルを取り込み、自動で変換する）

構文とコロケーション：importを使いこなす重要表現

import A from B：AをBから輸入する・取り入れる

• import A from B（AをBから輸入する）

この形は、importを使う上で最も基本となる構文です。
Aが取り込む対象、Bがその出どころ（国・地域・組織など）になります。

ポイントは、「どこから来たのか」を示すためにfromを使うことです。
この「from＝出発点」を意識すると、意味がとても理解しやすくなります。

また、Bには具体的な国名だけでなく、「overseas（海外から）」「abroad（国外から）」のような表現もよく使われます。

さらに、モノだけでなく、技術やアイデアなどにも応用できるのが特徴です。

例文：

• Japan imports oil from Saudi Arabia.（日本はサウジアラビアから石油を輸入している）


• We import data from external sources.（私たちは外部ソースからデータを取り込む）

思想や技術の導入：「新しい文化をimportする」比喩表現

importは、モノだけでなく、文化・思想・技術といった抽象的なものにも使えます。
この場合は、「外から取り入れる」「自分の中に取り込む」という意味になります。

特に、ある国や組織が新しい考え方や制度を受け入れるときによく使われ、ややフォーマルな響きがあります。
単なる「紹介」ではなく、外部のものを実際に取り入れて、自分たちの中で使うというニュアンスが含まれます。

また、歴史や社会の話題でもよく登場し、「西洋文化を取り入れる」「海外の技術を導入する」といった文脈で自然に使われます。

例文：

• They imported new management techniques.（彼らは新しい経営手法を取り入れた）


• The company imported innovative ideas from abroad.（その会社は海外から革新的なアイデアを取り入れた）

importと類義語の使い分け：introduce, adopt, bring in

importとintroduceとの違い：「持ち込む」か「紹介・導入する」か

• import：外から持ち込む


• introduce：紹介・導入する

この2つの違いは、「どこから来たのか」と「どの段階なのか」にあります。

importは「外部から中に取り込む」という動きそのものに焦点があり、出どころ（海外・外部）を意識した表現です。

一方、introduceは「新しいものを紹介する・導入する」という意味で、必ずしも外から来たものとは限りません。
国内の新制度やアイデアでも使えますし、「初めて取り入れる」というニュアンスが中心です。

つまり、importは「外部由来」、introduceは「新しく取り入れる行為」という違いがあります。

introduceの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The country imported Western culture.（その国は西洋文化を取り入れた）


• The country introduced a new system.（その国は新しい制度を導入した）

importとadoptとの違い：「取り入れる」か「採用・定着させる」か

• import：取り入れる


• adopt：採用して定着させる

この違いは、「取り入れた後の状態」にあります。

importは外から持ち込んで中に入れるところまでを表しますが、その後どうなるかまでは含まれていません。

一方、adoptは「採用して、自分のものとして定着させる」という意味があります。
つまり、一時的ではなく、継続的に使うことを前提に受け入れるニュアンスです。

例えば、新しい技術や制度を導入して、それを正式に使い続ける場合にはadoptが自然です。

adoptの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The company imported new technology.（その会社は新技術を取り入れた）


• The company adopted new technology.（その会社は新技術を採用した）

importとbring inとの違い：「フォーマル」か「カジュアル」か

• import：フォーマル


• bring in：カジュアル

この2つは意味自体はかなり近いですが、使われる場面のフォーマルさが大きく違います。

importはビジネス、ニュース、専門的な文脈で使われることが多く、やや硬い印象の単語です。

一方、bring inは日常会話でも使いやすいカジュアルな表現で、「外から何かを持ち込む」という意味をシンプルに伝えます。
人やアイデア、ルールなど幅広い対象に使えます。

そのため、フォーマルな文章ではimport、会話やラフな説明ではbring in、と使い分けると自然です。

bringの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The company imported new ideas from abroad.（その会社は海外から新しいアイデアを取り入れた）


• They brought in new ideas.（彼らは新しいアイデアを取り入れた）

実践例文集：日常からビジネス、専門分野まで

日常・ニュース：輸入品や新しいトレンドを語る例文

ここでは、日常会話やニュースでよく見かけるimportの使い方を確認します。
特に、「海外から入ってくるモノ」や「外から入ってきた流行・文化」を表すときに自然に使われます。

ニュースでは、国がどのような資源や製品に依存しているかを説明する際によく登場し、経済の話題と非常に相性が良い単語です。

また、トレンドや文化についても、「どこから入ってきたのか」を意識して表現する場面で使われます。
ポイントは、「単に人気になる」ではなく、外部から入ってきた流れがあることを示す点です。

例文：

• Japan imports many goods from overseas.（日本は多くの商品を海外から輸入している）


• The trend was imported from the US.（そのトレンドはアメリカから入ってきた）


• Many countries import food due to limited resources.（多くの国は資源の制約により食料を輸入している）

ビジネス・IT：データの取り込みや会議での「重大性」に関する例文

ビジネスやITの分野では、importはより実務的な意味で使われます。
ITでは「データを取り込む」、ビジネスやフォーマルな場では「重要性」という意味で使われることがあります。

特にITでは、「どこからデータを取り込むか（from〜）」や、「どのシステムに入れるか」といった情報とセットで使われることが多く、操作や指示として頻繁に登場します。

一方、「重要性」の意味では、会議や文書などで使われることがあり、やや硬い印象の表現になりますが、意味を知っておくと読解の幅が広がります。

例文：

• Import the data into the system.（データをシステムに取り込んでください）


• You can import customer data from a CSV file.（CSVファイルから顧客データを取り込めます）


• The decision was of great import.（その決定は非常に重要だった）

まとめ

importは、「外から中に入れる」というイメージを軸にすると、すべての意味がつながって理解できる単語です。
「輸入する」「取り込む」だけでなく、「重要性」という少し意外な意味も、このコアイメージから派生しています。

また、introduceやadopt、bring inといった似た表現と比較することで、それぞれのニュアンスの違いもよりはっきり見えてきます。
こうした違いを意識することで、英語表現の精度がぐっと上がります。

• コピーしました