compare toとcompare withの意味の違いとは？使い方は？

• コピーしました

英語で「比べる」と言えば compare ですが、実際に使おうとすると「compare toとcompare withの違いがよく分からない」と感じる人は多いはずです。

どちらも同じように見える表現ですが、実は「何に注目して比べるか」によって使い分けが変わります。

さらに、compareは単体でも意味が広く、類義語との違いまで含めて理解しておくと、より自然で正確な英語が使えるようになります。

この記事では、compareの基本からwithとtoの違い、さらに実際の使い方までを、分かりやすく整理していきます。

compareの基本概念

compareの動詞の意味

compareは「比べる」「比較する」という意味の動詞で、2つ以上のものを並べて考えるときに使われます。
単に違いを見る場合もあれば、似ているところに注目して例える場合もあり、この「何に注目するか」でニュアンスが変わるのが特徴です。

性能や価格の違いをチェックするような場面では客観的な比較になり、逆に「〜みたいだ」と表現したいときにはイメージ的な比較になります。

また、compareは日常会話からビジネスまで幅広く使われる非常に基本的な動詞で、「何かを評価する前に一度比べてみる」というニュアンスで使われることも多いです。

単に並べるだけでなく、「判断のために比べる」という感覚も含まれるのがポイントです。

例文：

• I compared the two phones.（私はその2つのスマホを比較した）


• She compared her life to a movie.（彼女は自分の人生を映画にたとえた）

compareの名詞形

compareの名詞は comparison で、「比較」という意味になります。
動詞よりもややフォーマルで、説明文やビジネスの場面でよく使われる表現です。

文章の中で客観的に比較を述べたいときに自然に使えますし、データや結果を整理して説明する場面では特に便利な単語です。

また、「in comparison with（〜と比べると）」のように前置詞とセットで使われることも多く、文章を少し硬めで論理的にしたいときによく登場します。

日常会話では動詞のcompareが多く使われますが、レポートや説明文ではcomparisonの方がしっくりくることも少なくありません。

例文：

• This chart shows a comparison of sales.（このグラフは売上の比較を示しています）


• There is no comparison between them.（彼らは比べものにならない）

compareの発音と読み方

compareは /kəmˈpeər/ と発音され、最初の音は弱く発音されます。
日本語の「コンペア」とは少し違い、「カムペア」に近いイメージで軽く入ると自然に聞こえます。

特に英語では最初の母音があいまいに発音されることが多く、この部分を強く言いすぎないのがポイントです。

また、アクセントは後ろの「-pare」の部分に置かれるため、前よりも後ろをはっきり発音する意識を持つと、よりネイティブらしいリズムになります。

ゆっくり練習する場合は「クム・ペア」と2つに分けて意識すると感覚がつかみやすいです。

compare withとcompare toの意味の違いと使い分け

同種のものを対比させて「比較」するcompare with

compare withは、同じ種類のもの同士を並べて、違いや変化を見つけるときに使われます。
データや数値、同じジャンルの製品など、客観的に分析する場面でよく登場します。

例えば、「今年と去年」「自分と友人」「A社とB社」のように、共通の基準で比較できるもの同士を扱うのが基本です。

この表現は、単に並べるだけでなく、「どこが違うのか」「どちらが優れているのか」といった具体的な差を明らかにするニュアンスを含んでいます。

そのため、学校のレポートやビジネスの分析など、論理的に比較したい場面では特に自然に使われます。感覚的というより、根拠を持って比べるイメージです。

例文：

• Compare this year’s sales with last year’s.（今年の売上を去年と比較してください）


• He compared his test results with his friend’s.（彼は自分のテスト結果を友達のものと比較した）

異種のものをなぞらえて「比喩（例え）」にするcompare to

compare toは、性質の違うもの同士を結びつけて、「〜のようだ」と表現するときに使われます。
違いを細かく分析するというよりも、共通点に注目してイメージで伝えるニュアンスが強いのが特徴です。

人を花や動物にたとえたり、人生を旅に例えたりするような場面が典型です。

この使い方では、厳密に同じカテゴリーである必要はなく、「なんとなく似ている」「雰囲気が近い」といった感覚的な共通点があれば成立します。

そのため、会話だけでなく、スピーチや文章の中で印象を強めたいときにもよく使われます。論理というより、イメージで相手に伝える表現です。

例文：

• He compared her to a rose.（彼は彼女をバラに例えた）


• Life is often compared to a journey.（人生はよく旅に例えられる）

現代英語におけるwithとtoの使い分けの現状

実際の英語では、この2つの使い分けはかなり緩くなっています。
特に日常会話では「compare to」が単なる比較の意味でも使われることがあり、厳密に区別されないことも少なくありません。

そのため、ネイティブ同士の会話でも「本来はwithの方が自然な場面」でtoが使われていることもよく見られます。

ただし、フォーマルな文章やビジネスの場面では、今でも基本的な使い分けが意識されることが多く、正確さを求められる場面では区別して使う方が安心です。

特にレポートやプレゼンでは、「比較して違いを見るならwith」「例えならto」というルールを守ることで、よりクリアで伝わりやすい英語になります。

基本語法「compare A with/to B」の使い方

compare A with B：具体的に「差」を見つける時の形

この形は、違いや変化を具体的に分析したいときに使われます。

単に2つを並べるだけでなく、「どこが違うのか」「どちらが優れているのか」といったポイントをはっきりさせるニュアンスが含まれています。

特に、性能・価格・結果など、客観的に比較できる要素がある場合に自然に使われます。

また、学校のレポートやビジネスの場面では、この形が最も基本で安定した言い方とされています。
同じカテゴリーのもの同士を公平な基準で比べるイメージがあり、「分析するための比較」という感覚が強いのも特徴です。

迷ったらまずこの形を使うと、大きく外すことはありません。

例文：

• Compare this product with the old version.（この製品を旧バージョンと比較してください）


• We compared prices with other companies.（私たちは他社と価格を比較した）

compare A to B：共通点を見出して「例える」時の形

こちらは、似ている点や印象をもとに何かにたとえるときに使います。
論理的に細かく比較するというよりも、「こういう雰囲気が似ている」といった感覚的な共通点に注目するのがポイントです。

そのため、厳密に同じ種類のものである必要はなく、人と物、抽象的な概念同士など、幅広い対象で使うことができます。

また、文章や会話の中でイメージをわかりやすく伝えたいときにも便利で、「〜みたいだね」と自然に表現できるのが特徴です。
説明というより、印象を共有するための比較だと考えると理解しやすくなります。

例文：

• She compared him to a hero.（彼女は彼をヒーローにたとえた）


• This city is often compared to Paris.（この街はよくパリにたとえられる）

頻出フレーズ：文頭で使う「Compared to...」の語法

Compared to / Compared withは文頭に置くことで、「〜と比べると」という意味を自然に導入できる便利な表現です。
文全体の前提や背景を最初に示すことができるため、説明や報告の流れがスムーズになります。

特に、変化や違いを強調したいときによく使われます。

この形は、会話だけでなく、レポートやプレゼン、記事など幅広い場面で使われます。
文の最初に置くだけで「比較の視点」を提示できるので、文章を少し大人っぽく、整理された印象にする効果もあります。

短いフレーズですが、使いこなせると表現の幅が広がります。

例文：

• Compared to last year, profits grew.（去年と比べて利益は伸びた）


• Compared with him, I’m still a beginner.（彼と比べると、私はまだ初心者だ）

compareと類義語・似た表現との違い

compareとcontrastとの違い：「共通点」か「相違点」か

compareは共通点と違いの両方に目を向ける言葉ですが、contrastは主に違いをはっきりさせることに焦点を当てます。

そのため、contrastの方が「差」を強調するニュアンスが強くなります。compareは全体像をバランスよく見るイメージですが、contrastはあえて違いにフォーカスして際立たせる感覚です。

実際の英語でも、この2つはセットで使われることが多く、「compare and contrast（比較して違いを明らかにする）」という形で指示されることもよくあります。

compareは広く見る、contrastは絞って見る、というイメージで理解すると自然です。

例文：

• Compare the two designs.（2つのデザインを比較する）


• Contrast the two designs.（2つのデザインの違いを際立たせる）

compareとlikenとの違い：日常語か「なぞらえる」という文学的表現か

compareは日常的に広く使える言葉ですが、likenは「〜になぞらえる」という少し硬くて文学的な響きを持つ表現です。
意味としては似ていますが、likenの方が比喩的で、文章やスピーチなどで印象的に伝えたいときに使われることが多いです。

そのため、普段の会話ではcompareを使う方が自然で、likenはややフォーマルな場面や書き言葉で見かけることが多くなります。
「あえて表現を強めたいとき」に使う単語だと考えると分かりやすいです。

例文：

• He compared the experience to a nightmare.（彼はその経験を悪夢にたとえた）


• He likened the experience to a nightmare.（彼はその経験を悪夢になぞらえた）

compareとmatchとの違い：「比較」か「匹敵・対抗」か

compareは単に比べる行為を表しますが、matchは「同じレベルである」「対抗できる」という意味を含みます。
そのため、matchには比較というよりも「実力や質が同じくらいかどうか」を判断するニュアンスがあります。

また、matchはスポーツや競争の文脈でもよく使われ、「相手に張り合えるか」という意味合いを持つこともあります。
一方でcompareはあくまで客観的に並べて見るだけなので、勝ち負けのニュアンスは含まれません。

この違いを意識すると使い分けがしやすくなります。

matchの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• No one can match his skills.（誰も彼のスキルには匹敵しない）


• Compare their skills.（彼らのスキルを比較する）

例文で学ぶ：compareを使った実践フレーズ集

日常会話で「自分と他人」などを比べる場合

日常会話では、自分と他人や生活スタイル、考え方など、身近な対象を比べる場面でよく使われます。
こうした場面では、単なる事実の比較というよりも、「つい比べてしまう気持ち」や「考え方のクセ」を表すことが多いのが特徴です。

また、ネガティブな意味で使われることも多く、「自分を他人と比べないで」というようにアドバイスとして使われることもよくあります。感情と結びつきやすい表現なので、会話の中でも自然に出てくる重要な使い方のひとつです。

例文：

• I always compare myself with others.（私はいつも他人と自分を比べてしまう）


• Don’t compare yourself to others.（自分を他人と比べないで）


• It’s natural to compare yourself with your friends sometimes.（時々友達と自分を比べてしまうのは自然なことだよ）

ビジネスで「売上や競合」を分析・報告する場合

ビジネスの場面では、売上やデータ、競合などを客観的に比較することが多く、そのためcompare withが自然に使われます。
数字や結果をもとに分析するケースが多いため、「どこが違うか」「どのくらい変化したか」を明確にする意識が強くなります。

また、レポートやプレゼンでは「Compared to〜」のような形で、過去との比較や他社との比較を簡潔に示すことがよくあります。
こうした表現を使うことで、情報が整理され、聞き手にも分かりやすく伝わるようになります。

例文：

• We compared our sales with our competitors’.（私たちは競合と売上を比較した）


• Compared to last quarter, revenue increased.（前四半期と比べて収益は増加した）


• Our performance improved when compared with last year’s results.（昨年の結果と比較すると、私たちの業績は改善しました）

まとめ

compareは一見シンプルな単語ですが、「違いを見る比較」なのか「似ている点を見つける例え」なのかによって使い方が変わります。
基本としては、違いを分析するときはcompare with、イメージでたとえるときはcompare toと考えると整理しやすくなります。

この2つの視点を意識するだけで、どちらを使うべきか判断しやすくなります。

また、実際の英語では使い分けがやや曖昧になっているものの、正しく使い分けられると、より自然で伝わりやすい表現になります。
特に、ビジネスや文章の中ではこうした違いがはっきり出やすいため、基本の感覚を押さえておくことが大切です。

さらに、contrastやmatchなどの類義語との違いも押さえておくことで、「ただ比べる」だけでなく、意図に応じた表現ができるようになり、英語の表現力が一段と広がります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました