forbidとprohibitの意味の違いは？「禁止」を表す動詞の使い分けガイド

• コピーしました

「禁止する」と言いたいとき、英語では forbid・prohibit・ban など、いくつかの動詞が使われます。

ただ、日本語ではどれも「禁止する」と訳されることが多いため、それぞれの違いが分かりにくいと感じる人も少なくありません。
実際、英作文や会話で「どれを使えば自然なんだろう」と迷いやすいポイントでもあります。

特に forbid は、親や先生などが相手に「ダメ」と言う場面で使われることが多く、法律やルールによる禁止を表す prohibit とはニュアンスが異なります。

似ているように見えても、「誰が禁止しているのか」で使い分けが変わるのが特徴です。

また、forbid A to do や forbid A from doing といった文型で迷う人も多く、語法まで含めて理解するとかなり使いやすくなります。

この記事では、forbid の基本的な意味・発音・活用形から、prohibit・ban・bar との違いまで、例文つきでわかりやすく整理していきます。

forbidの基本情報

forbidの動詞の意味

forbid は「禁止する」「してはいけないと言う」という意味の動詞です。

特に、「権限を持つ人が相手にダメと言う」感覚が強い単語です。
親が子供に禁止したり、先生が生徒に禁じたりする場面によく合います。

単に「おすすめしない」という軽い感じではなく、「許可しない」「認めない」という強さがあるのが特徴です。
そのため、ルールをはっきり伝える場面や、相手を止める必要がある場面でよく使われます。

また、日常会話だけでなく、少し硬めの文章やニュース英語でも使われることがあります。
特に forbidden（禁止された）という形は、注意書きや掲示などでもかなりよく見かけます。

例文：

• My parents forbade me to stay out late.（両親は私が夜遅くまで外出するのを禁じた。）


• The doctor forbade him to drink alcohol.（医者は彼に飲酒を禁止した。）

forbidの名詞形は？

forbid 自体には一般的な名詞形はありません。
代わりに、「禁止」という意味では prohibition や ban がよく使われます。

特に prohibition は、法律・規則・制度による「正式な禁止」という響きがあります。
ニュースやビジネス文書、掲示などでもよく見かける単語です。

一方で ban は、もっと短く日常的に使える表現で、「使用禁止」「立入禁止」「出場停止」など幅広く使われます。

なお、辞書には forbiddance という単語も載っていますが、かなり硬く古風な響きがあります。
普通の英会話や現代英語ではあまり使われないため、実際には prohibition を覚えておく方が自然です。

例文：

• The prohibition of smoking started last year.（喫煙禁止は去年始まった。）

forbidの過去形・過去分詞形

forbid は不規則変化をする動詞です。

活用は以下の形になります。

• 原形：forbid


• 過去形：forbade


• 過去分詞：forbidden

特に過去分詞の forbidden はよく使われる形で、「禁止された」「禁じられた」という意味になります。
受動態や掲示表現でも頻繁に登場します。

また、過去形の forbade は少し硬めに感じることもあり、日常会話では現在形や受動態の forbidden の方を目にする機会が多めです。

例文：

• He was forbidden to enter the building.（彼はその建物への立ち入りを禁止された。）


• The school had forbidden students to use smartphones.（学校は生徒のスマホ使用を禁止していた。）

forbidの発音と読み方

forbid は「フォービッド」に近い発音です。

発音記号は以下の通りです。

• /fərˈbɪd/

アクセントは後ろの -bid の部分に置かれます。
最初の for- を強く読まず、後半をはっきり発音すると英語らしく聞こえます。

また、活用形の発音もあわせて覚えておくと便利です。

forbid（フォービッド）

forbade（フォーベイド）

forbidden（フォービドゥン）

特に forbidden は音節が増えるので、「フォー・ビ・ドゥン」のように区切ると発音しやすくなります。

forbidとprohibitの根本的な意味の違いとは？：使い分けの基準

forbidの意味：個人的な権限や感情による「ダメ！」

forbid は、人が自分の権限や意思で「してはいけない」と止めるイメージです。
感情や立場が見えやすいので、親・先生・上司など「人」が主語になりやすいのが特徴です。

また、単なるルール説明というより、「私はそれを許さない」というニュアンスを含むことも多く、相手を強く制止する場面で使われます。
そのため、会話によっては少し厳しい響きになることもあります。

特に家庭内や学校など、「立場が上の人」が禁止を伝える場面と相性が良い単語です。
命令や警告に近い空気を持つため、軽いお願いにはあまり使われません。

例文：

• Her father forbade her to date him.（父親は彼女が彼と付き合うのを禁じた。）


• I forbid you to touch my computer.（私のパソコンに触るのは禁止だ。）

prohibitの意味：公的機関・法律・ルールによる「禁止」

一方 prohibit は、法律・規則・制度などによる「公式な禁止」です。
ニュース、契約書、校則、ビジネス文書など、フォーマルな場面でよく使われます。

個人の感情というより、「決まりとして禁止されている」という客観的な響きが強い単語です。
そのため、主語には law（法律）や rule（規則）、policy（方針）などがよく置かれます。

また、日常会話よりも文章・アナウンス・説明文で見かけることが多く、少し硬めで事務的な印象があります。
ニュース英語やTOEIC系の英文でも頻出の表現です。

例文：

• The law prohibits smoking in restaurants.（その法律はレストランでの喫煙を禁止している。）


• Company policy prohibits personal phone use during work hours.（会社規定では勤務中の私用電話を禁止している。）

具体例：「親が子供に禁止する」はforbid、「法律や校則で禁止する」はprohibit

使い分けをシンプルにすると、こんなイメージです。

• 人が直接「ダメ」と言う
  → forbid


• ルールや法律で禁止
  → prohibit

この違いを意識すると、かなり判断しやすくなります。
特に英作文では、「誰が禁止しているのか」を考えると自然な単語を選びやすくなります。

親・先生・上司などが直接相手に命令する場面なら forbid が自然です。
一方で、学校の規則や会社の制度など、個人ではなく組織が禁止している場合は prohibit の方が合います。

例文：

• My mother forbade me to play video games after midnight.（母は深夜にゲームするのを禁止した。）


• The law prohibits drivers from using phones while driving.（法律では運転中の携帯電話使用を禁止している。）

迷ったら主語を見よう！「人」が主語ならforbid、「規則」ならprohibit

迷ったときは、「誰が禁止しているか」を見るとかなり判断しやすくなります。

• 人・親・先生・上司
  → forbid


• 法律・規則・契約・制度
  → prohibit

もちろん例外はありますが、基本はこれでかなり対応できます。

特に英語では、主語によって動詞の自然さが変わることが多いため、「禁止している主体」を意識するのは大切です。
意味だけで選ぼうとすると迷いやすいですが、主語を見るクセをつけると判断が安定します。

また、forbid は「感情や意志が見える禁止」、prohibit は「仕組みとしての禁止」と考えると、ニュアンスの違いもつかみやすくなります。

例文：

• The teacher forbade the students to leave early.（先生は生徒が早退するのを禁じた。）


• Company policy prohibits employees from sharing passwords.（会社規定では従業員のパスワード共有を禁止している。）

forbidの語法の落とし穴：正しい文型と前置詞の組み合わせ

forbid A to do（不定詞）が基本！正しい語順と意味

forbid の基本形は、

• forbid A to do（Aが〜するのを禁止する）

です。

「誰に」「何を禁止するか」をセットで表せる形なので、学校英語でもよく登場します。
特に、「人＋行動」の形で覚えると理解しやすくなります。

また、この形の forbid は「許可しない」という強めのニュアンスを持っています。
単なるアドバイスではなく、「してはいけない」とはっきり止める場面で使われるのが特徴です。

親・先生・上司など、相手に対して権限を持つ人が使うケースが多く、命令に近い響きを持つこともあります。

例文：

• They forbade us to enter the room.（彼らは私たちがその部屋に入るのを禁じた。）


• She forbade him to speak about it.（彼女は彼にその件を話すなと言った。）

forbid A from doing は間違い？現代英語での扱われ方

実は、

• forbid A from doing

という形も現代英語では普通に使われます。

特に会話ではこちらを見かけることも多いです。

昔の文法書では forbid A to do が基本として扱われることが多かったため、「from doing は誤りなのでは？」と思う人もいます。
ですが、現在ではネイティブも自然に使っており、実際の英語ではかなり一般的な表現になっています。

特に、「規則によって禁止されている」という少し説明的な場面では、from doing の形がよく使われます。

例文：

• My parents forbade me from going there alone.（両親は私が一人でそこへ行くのを禁じた。）


• The law forbids drivers from texting while driving.（法律では運転中のメールを禁止している。）

目的語に「人」を置く場合と「行為」を置く場合の注意点

forbid は、「人」を目的語にする場合と、「行為」を目的語にする場合があります。
文の形が変わるので、この違いを意識すると英文がかなり読みやすくなります。

人を目的語にする形：

• The teacher forbade the students to talk.（先生は生徒たちのおしゃべりを禁止した。）

この場合は、「誰に禁止したか」が中心になります。

行為を目的語にする形：

• The law forbids smoking here.（法律はここでの喫煙を禁じている。）

こちらは、「何が禁止されているか」を直接表しています。

特に smoking や parking のような動名詞を目的語に置く形は、掲示やルール説明でもよく使われます。
「人」よりも「行為そのもの」を禁止対象として見せたいときに自然です。

例文：

• The school forbids running in the hallway.（学校では廊下を走ることを禁止している。）


• Her parents forbade her to go out alone at night.（両親は彼女が夜に一人で外出するのを禁止した。）

受動態 "It is forbidden" はどんな場面で使われる？

It is forbidden ... は、「〜は禁止されています」という掲示・規則表現でよく使われます。
かなりフォーマルで、注意書きっぽい響きがあります。

特に、駅・空港・公共施設・美術館などの掲示で見かけることが多く、「個人が禁止している」というより、「ルールとして禁止されている」ことを伝える表現です。

また、この形では「誰が禁止しているか」をあえて言わないため、客観的で事務的な印象になります。
英語のアナウンスや注意書きで受動態が多いのは、このように禁止事項そのものを目立たせたいからです。

例文：

• It is forbidden to take photos here.（ここでの写真撮影は禁止されています。）


• It is forbidden to enter this area.（この区域への立ち入りは禁止されています。）

類義語比較：forbid / ban / bar のニュアンスの違い

forbidとbanの違い：社会的な「追放」や「出入り禁止」の響き

ban は、単なる禁止だけでなく、「排除する」「締め出す」ニュアンスがあります。
イベント出禁、利用停止、全面禁止などでよく使われます。

forbid が「〜してはいけない」と行為を止めるイメージなのに対し、ban は「その場や仕組みから外す」感覚が強めです。
そのため、SNSアカウント停止、スポーツの出場停止、施設への立入禁止など、「参加できなくする」場面でよく使われます。

また、ban はニュース英語でも非常によく登場します。
特に「全面禁止」「使用禁止」「輸入禁止」のように、社会全体に関わる規制を表すことも多い単語です。

例文：

• My father forbade me to go there.（父は私がそこへ行くのを禁じた。）


• He was banned from the platform.（彼はそのプラットフォームを利用禁止になった。）

forbidとbarの違い：物理的な「阻止」や「除外」の意味

bar は「妨げる」「締め出す」というイメージが強い単語です。
物理的・制度的に入れない感じがあります。

forbid が「禁止する」という行為そのものに焦点を当てるのに対して、bar は「通さない」「参加させない」といった結果のイメージが強めです。

そのため、入口で止める場面や、資格・条件によって除外する場面などでよく使われます。

また、ニュースやフォーマルな文章では、「排除する」「資格を認めない」という少し硬めの意味でも使われます。

例文：

• The teacher forbade students to enter the room.（先生は生徒がその部屋に入るのを禁じた。）


• The club barred him from entering.（そのクラブは彼の入場を拒否した。）

実践例文集：日常・ビジネス・掲示で使えるforbidの表現

日常会話：家族や友人同士で使われるリアルな例文

forbid は、家庭内や学校など「立場のある人が止める」場面で特によく使われます。
親が子供に何かを禁止したり、年上の人が強めに「ダメ」と言ったりするときに自然な表現です。

かなり強い響きを持つ単語なので、冗談っぽく使うこともありますが、本気で禁止しているニュアンスが出やすいのが特徴です。

また、日常会話では forbid A to do と forbid A from doing の両方が使われます。
ネイティブ会話では from doing の形を耳にすることも多いです。

例文：

• My dad forbade me to drive his car.（父は私が彼の車を運転するのを禁止した。）


• She forbade her brother from touching her snacks.（彼女は弟がお菓子を触るのを禁止した。）


• I forbid you to tell anyone about this.（このことを誰にも話すな。）

ビジネス・規則：社内規定や契約書での「禁止事項」フレーズ

ビジネス英語では、forbid よりも prohibit の方がよく使われます。
これは、会社や契約書では「個人の感情」ではなく、「ルールとして禁止されている」ことを表すケースが多いためです。

特に policy（方針）や contract（契約）、regulations（規則）などを主語にして使われることが多く、かなりフォーマルな響きがあります。

また、契約書や注意事項では受動態も頻繁に使われます。
「〜は禁止されている」という客観的な表現にすることで、事務的で公式な印象になります。

例文：

• Employees are forbidden to share confidential information.（従業員は機密情報を共有することを禁止されている。）


• Company policy prohibits smoking in the office.（会社規定ではオフィス内喫煙を禁止している。）


• Company regulations prohibit employees from using personal devices at work.（会社規則では勤務中の私物端末使用を禁止している。）

公共の掲示：看板やアナウンスで見かける定番の言い回し

駅・空港・公園・施設などの掲示では、forbidden や prohibited がよく使われます。
特に、「誰が禁止しているか」よりも、「禁止されている行為」を目立たせたいので、受動態が使われることが多いです。

また、短くはっきり伝える必要があるため、掲示ではかなりシンプルな表現になります。
英語の注意書きでは定番レベルで使われるので、見慣れておくと読解でも役立ちます。

例文：

• Parking is prohibited here.（ここは駐車禁止です。）


• Entry is forbidden without permission.（許可なく立ち入り禁止です。）


• Photography is prohibited inside the museum.（美術館内での写真撮影は禁止されています。）

まとめ

forbid は、「人が相手に禁止する」という感覚が強い動詞です。
親・先生・上司など、立場のある人が「してはいけない」と止める場面でよく使われます。

一方で prohibit は、法律・規則・制度による「公式な禁止」を表すことが多く、ビジネス文書や掲示、ニュース英語などでよく登場します。

さらに、ban は「追放・出入り禁止」、bar は「通さない・参加させない」というニュアンスがあり、同じ「禁止」でも単語ごとにイメージがかなり異なります。

また、forbid A to do や forbid A from doing の形、forbidden を使った掲示表現なども、実際の英語ではよく使われるポイントでした。

単に「禁止する」と丸ごと覚えるのではなく、「誰が禁止しているのか」「どういう形で止めているのか」を意識すると、かなり自然に使い分けやすくなります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました