「味わう」の英語は？ tasteの意味と状態を表すルールをスッキリ解説

• コピーしました

英語で「味わう」と言いたいとき、多くの人がtasteを思い浮かべるでしょう。
しかし、tasteには「味見する」だけでなく、「～の味がする」「味」「趣味・センス」など、さまざまな意味があります。

また、tryとの違いや、状態動詞としての使い方など、初心者が迷いやすいポイントも少なくありません。

この記事では、tasteの基本的な意味から、動詞・名詞としての使い方、前置詞との組み合わせ、日常会話で役立つ表現までを順番に解説します。

意味の違いを整理しながら学ぶことで、英語らしい自然な使い方が身につくでしょう。

tasteの基本解説

tasteの動詞の意味

動詞のtasteには、大きく分けて2つの使い方があります。

1つは「味見をする・試食する」という、自分で味を確かめる動作を表す意味です。
もう1つは「～の味がする」という意味で、食べ物や飲み物がどんな味なのかを表します。

同じ単語でも、「人が行う動作」と「食べ物の状態」のどちらを表すかで使い方が変わるため、この2つを区別して覚えることが大切です。

どちらの意味になるかは、文の主語や文脈を見ると判断しやすくなります。
人が主語なら「味見する」、食べ物や飲み物が主語なら「～の味がする」と考えると、多くの文を自然に理解できます。

まずはこの基本的な違いを押さえておくと、その後の表現もスムーズに身につきます。

例文：

• I tasted the soup before serving it.（私は料理を出す前にスープを味見しました。）


• This cake tastes wonderful.（このケーキはとてもおいしい味がします。）

tasteの名詞の意味

tasteは名詞としてもよく使われます。
最も基本的な意味は「味」ですが、「味覚」という感覚そのものを表すこともあります。

さらに、「好み」「趣味」「センス」という意味でも使われるため、料理だけでなく、音楽やファッション、インテリアなどの話題でも登場します。

文脈によって意味が変わる単語なので、前後の内容を見ながら判断すると理解しやすくなります。

「味」という意味では食べ物そのものの風味を指し、「好み」という意味では、その人が何を好み、美しいと感じるかという感覚を表します。

このように、一つの単語で食べ物の話から芸術や生活スタイルまで幅広く表現できるのがtasteの特徴です。

例文：

• The cake has a rich chocolate taste.（そのケーキは濃厚なチョコレートの味がします。）


• She has excellent taste in music.（彼女は音楽の趣味がとても良いです。）

tasteの発音と読み方

tasteの発音記号は/teɪst/です。

カタカナでは「テイスト」と書かれることが多いですが、最後のtは軽く止めるように発音するため、日本語の「テイスト」とは少し響きが異なります。

また、test（テスト）とつづりや発音が似ているため、母音の違いを意識すると聞き分けやすくなります。
名詞でも動詞でも発音は変わりません。

英語では語尾の子音まで意識して発音すると、より自然に聞こえます。
特にtasteは日常会話でよく使われる単語なので、発音を覚えておくと聞き取りもしやすくなります。

意味だけでなく音も一緒に身につけることで、会話の中でも自信を持って使えるようになるでしょう。

tasteの使い方パターン：味見・感覚・好みの表現

「味見する・試食する」の使い方：意識的なアクションの動詞

「味見する」という意味のtasteは、自分の意思で食べ物や飲み物の味を確かめる行動を表します。
料理の途中で味を確認したり、新しい料理を少しだけ試食したりする場面でよく使われます。

「全部食べる」のではなく、「味を確かめるために少し口にする」というニュアンスが含まれるのが特徴です。

料理を作る人が味付けを確認するときはもちろん、友人から料理を勧められて一口だけ食べるような場面でも自然に使えます。
「味を知ること」が目的になっているため、「食事をする」という意味の動詞とは少し役割が異なります。

例文：

• The chef tasted the sauce before serving it.（シェフは料理を出す前にソースを味見しました。）


• Would you like to taste this cheese?（このチーズを味見してみませんか。）

「～な味がする」の使い方：状態を表す動詞（This tastes sweet）

食べ物や飲み物を主語にしてtasteを使うと、「～の味がする」という意味になります。
この場合は誰かが味見をしているわけではなく、その食べ物が持っている味の状態を説明しています。

味を表す形容詞と組み合わせることが多く、日常会話でも非常によく使われる表現です。

料理の感想を伝えたり、味の違いを説明したりするときに便利で、「甘い」「しょっぱい」「苦い」など、さまざまな形容詞と組み合わせられます。

レストランや家庭での食事など、身近な場面で耳にする機会が多い表現なので、基本形として覚えておくと役立ちます。

例文：

• This juice tastes fresh.（このジュースは爽やかな味がします。）


• The soup tastes a little salty.（そのスープは少し塩辛い味がします。）

注意！tasteは進行形にできる？できない？知っておくべき「状態動詞」のルール

tasteは意味によって進行形にできる場合とできない場合があります。
「～の味がする」という状態を表すときは状態動詞なので、通常は進行形にはしません。

一方、「味見をしている」という動作を表す場合は普通の動詞として使えるため、進行形も可能です。意味によって文法が変わる代表的な単語の一つです。

この違いは、tasteが「状態」を表しているのか、それとも「行動」を表しているのかを考えると理解しやすくなります。

同じ単語でも意味によって使い方が変わるため、英語では文法だけを覚えるのではなく、どのような場面を表しているのかを意識することが大切です。

例文：

• This coffee tastes bitter.（このコーヒーは苦い味がします。）


• The chef is tasting the soup now.（シェフは今スープを味見しています。）

「好み・趣味」を表すtaste：名詞としての「センス・趣味が良い悪い」

名詞のtasteは、「好み」や「趣味」「センス」という意味でもよく使われます。
この場合は食べ物とは関係なく、人が何を好むかや、美しいと感じる感覚を表しています。

特にhave good tasteやhave bad tasteは定番の表現で、人のファッションやインテリア、芸術作品などを評価するときによく使われます。

この意味のtasteは、「好き嫌い」だけでなく、「物を選ぶ感覚」まで含んでいるのが特徴です。

そのため、洋服や家具、音楽、映画など幅広い分野で使われます。相手のセンスを褒めたり、自分の好みを話したりする場面でも登場するため、日常会話でも覚えておくと便利な表現です。

例文：

• He has good taste in clothes.（彼は服のセンスが良いです。）


• They have similar tastes in movies.（彼らは映画の好みが似ています。）

「味見したい時」はどっち？tasteとtryの違い

tasteの意味：料理の「味そのものを確認する」ときに使う

tasteは、料理や飲み物の味を確かめることが目的のときに使います。
相手にすすめられた料理を少しだけ口にしたり、料理中に味付けを確認したりする場面が代表的です。

食べること自体ではなく、「どんな味なのかを知る」という目的に意識が向いているのが特徴です。
そのため、tasteには「少量で十分」というニュアンスがあります。

一口だけ試して感想を言ったり、塩加減や甘さを確認したりするような場面で自然に使われます。
料理を食べ切るかどうかは関係なく、「味を判断する」という行動そのものを表す言葉だと考えると理解しやすいでしょう。

例文：

• Please taste the soup and tell me what you think.（スープを味見して、感想を教えてください。）


• I tasted the sauce before adding more salt.（私は塩を足す前にソースを味見しました。）

tryの意味：食べ物や新しいお店を「試しに食べてみる」ときに使う

tryは「試してみる」という意味が中心なので、食べ物の場合は「一度食べてみる」「新しいものに挑戦する」というニュアンスになります。

味を確認することだけが目的ではなく、経験として食べてみる気持ちが含まれるため、新しいレストランや初めての料理について話すときによく使われます。

「まだ食べたことがないから食べてみよう」「評判だから試してみよう」といった場面では、tryがぴったりです。
料理だけでなく、お店やメニュー、食文化そのものを経験するような感覚でも使えるため、日常英会話では非常によく耳にする表現です。

tryの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• Let's try the new Italian restaurant.（新しくできたイタリアンレストランに行ってみよう。）


• You should try this curry. It's delicious.（このカレーは食べてみたほうがいいよ。とてもおいしいよ。）

tasteと一緒に使う前置詞とセット表現

taste of 〜：「～の味がする」と「～の気配（兆候）がある」の意味

taste ofは「～の味がする」という意味でよく使われます。
食べ物や飲み物の風味を説明するときの定番表現です。

一方で、比喩的に「～の気配がある」「～を少し感じさせる」という意味になることもあります。
文字どおりの味だけでなく、雰囲気や経験について話す場面でも見かける表現です。

文字どおりの意味では、「レモンの味がする」「ニンニクの風味がある」のように、どんな味が含まれているかを伝えるときに使われます。

比喩表現では、「悲しみを感じさせる」「失敗の気配がある」といったように、何かが少しだけ感じられることを表すため、文学作品やスピーチなどでも使われることがあります。

例文：

• This tea tastes of lemon.（この紅茶はレモンの味がします。）


• His speech had a taste of disappointment.（彼のスピーチには少し失望の雰囲気がありました。）

taste for / taste in：「趣味・嗜好」を表すときの前置詞の使い分け

どちらも「好み」に関係する表現ですが、意味は少し異なります。

taste forは「～が好き」「～を好む気持ち」を表し、新しい趣味や食べ物について話すときによく使われます。
一方、taste inは「～に関するセンスや趣味」を表し、音楽やファッション、デザインなどを評価するときによく使われます。

前置詞が変わるだけで意味の中心も変わるため、セットで覚えることが大切です。
taste forは「対象そのものへの好み」、taste inは「ある分野におけるセンス」と考えると違いが分かりやすくなります。

どちらも日常会話や記事でよく見かける表現なので、まとめて身につけておくと役立ちます。

例文：

• She has developed a taste for spicy food.（彼女は辛い食べ物が好きになりました。）


• He has excellent taste in furniture.（彼は家具のセンスがとても良いです。）

NG英語：「taste me」は不自然？ネイティブに誤解される理由

英語ではtaste meと言うと、「私を味わって」「私をなめてみて」という意味に受け取られる可能性があります。
そのため、日常会話では非常に不自然で、状況によっては性的なニュアンスを含む表現として誤解されることがあります。

料理をすすめたい場合は、食べ物を目的語にしたTaste this.やTry this.を使うのが自然です。

tasteの目的語には、基本的に食べ物や飲み物が来ることがほとんどです。
その感覚のまま人を目的語にすると、英語話者には特殊な意味として伝わってしまいます。

日本語をそのまま英語に置き換えると起こりやすい間違いなので、「味見して」と言いたいときは、必ず食べ物を目的語にすることを意識しましょう。

例文：

• Taste this soup.（このスープを味見してみて。）


• Try this cake.（このケーキを食べてみて。）

実践例文集：日常・ビジネス・レストランで使える表現

日常英会話：「これ、変な味がする」などの頻出フレーズ

日常会話では、tasteを使って食べ物や飲み物の感想を伝える場面がよくあります。

特に「○○の味がする」という形は非常に頻出で、おいしいかどうかだけでなく、「甘い」「酸っぱい」「変な味がする」など、味の特徴を自然に表現できます。

短い文で使えるため、英会話でもすぐに取り入れやすい表現です。

料理の出来栄えを伝えたり、飲み物の風味を説明したりするときにも便利で、難しい単語を使わなくても自分の感じたことをそのまま伝えられます。

また、taste + 形容詞という形を覚えておけば、形容詞を入れ替えるだけでさまざまな味を表現できるため、会話の幅も広がります。

例文：

• This milk tastes strange.（この牛乳、変な味がします。）


• It tastes a little sour.（少し酸っぱい味がします。）


• This coffee tastes better than yesterday's.（このコーヒーは昨日のものよりおいしい味がします。）

ビジネスシーン：「成功や苦しみを味わう」という比喩的な使い方

tasteは食べ物以外にも、「成功を味わう」「敗北を味わう」のように、何かを実際に経験するという意味で使われることがあります。

この表現はニュースやビジネス記事、スピーチなどでもよく見かけます。
単に出来事が起こったことを伝えるよりも、その経験を実感したというニュアンスが加わるのが特徴です。

この比喩表現は、成功だけでなく、失敗や苦しみ、勝利、自由など、さまざまな経験について使えます。

少しフォーマルな響きがあるため、ビジネス文書や新聞記事でも自然に使われますが、日常会話でも「努力の末に成功を味わった」のような場面では違和感なく使える便利な表現です。

例文：

• She finally tasted success after years of hard work.（彼女は長年の努力の末、ついに成功を味わいました。）


• The company tasted defeat in the global market.（その会社は世界市場で敗北を味わいました。）


• Our team tasted victory for the first time this season.（私たちのチームは今シーズン初めて勝利を味わいました。）

レストラン：「味見してみる？」など店員や友人との会話で役立つ表現

レストランや食事の場面では、tasteを使った表現が自然によく使われます。
友人同士で料理を勧めるときはもちろん、料理を作っている人が感想を聞きたいときにも便利です。

「一口食べてみる？」という軽い誘いを表したい場合は、押しつけがましくならず、気軽な雰囲気で伝えられます。

また、料理をシェアする文化がある国では、お互いの料理を少し味見することも珍しくありません。
そのような場面では、Would you like to taste this?やCan I taste yours?のような表現がよく使われます。

覚えておくと、海外旅行やレストランでの会話でも自然にコミュニケーションが取れるでしょう。

例文：

• Would you like to taste my pasta?（私のパスタを味見してみる？）


• Can I taste your dessert?（あなたのデザートを少し味見してもいい？）


• Please taste the soup before we serve it.（提供する前にスープを味見してください。）

まとめ

tasteは、「味見する」という動作を表すだけでなく、「～の味がする」という状態を表す動詞としても使われます。

さらに名詞では「味」はもちろん、「好み」「趣味」「センス」といった意味まで持っており、日常会話からビジネスシーンまで幅広く登場する単語です。

そのため、文の主語や前後の文脈によって、どの意味で使われているのかを判断することが大切になります。

また、tryとの違いや、taste of・taste for・taste inといった定番表現を覚えておくと、「味を確かめる」「好みを表す」「経験を味わう」など、さまざまな場面で自然な英語が使えるようになります。

特にtasteは意味によって状態動詞にも動作動詞にもなるため、その違いを理解しておくと、進行形が使えるかどうかも迷わなくなるでしょう。

まずは「味見する」「～の味がする」という基本の2つの使い方をしっかり身につけ、例文を通して少しずつ他の用法にも慣れていくのがおすすめです。

一つひとつの意味を場面と結び付けて覚えることで、tasteをより自然に使いこなせるようになります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました