英語「expect」の意味をわかりやすく解説！「予想する」との違いは？
英語の expect は、日本語では「期待する」「予想する」と訳されることが多い動詞ですが、実際には感情よりも判断・前提・見込みを表すのが大きな特徴です。
話し手の主観は含まれるものの、hope のような願望ではなく、「そうなる可能性が高いと考えている」「そうなるのが自然だと思っている」という冷静な視点がベースにあります。
本記事では、expect の意味・文法・類義語との違い・実践的な使い方までを、会話例とあわせて整理します。
目次
expectの基本定義
expectの動詞の意味
expect は「〜だと思う」「〜だろうと見込む」「〜を当然だと考える」という意味を持つ動詞です。
単なる推測や願望ではなく、これまでの経験・現在の状況・一般的な前提を踏まえて、「そうなる可能性が高い」と判断していることを表します。
日本語の「期待する」は感情的なワクワクや希望を含むことが多いですが、英語の expect はそれよりも理性的・現実的です。
「驚きはしない」「そうなると考えている」というニュアンスが核になります。
例文：
- I expect it will rain tomorrow. （明日は雨が降ると思う）
- We expect prices to go up next year. （来年は価格が上がると見込んでいる）
このように、expect は「根拠ゼロの予想」ではなく、ある程度の確信を伴う見通しを表す点が重要です。
前向きにも使えるけど、基本は感情より判断だね。
「そうなる可能性が高い」と冷静に見ている感じ。
じゃあ、嬉しいかどうかは関係ない？
うん、良い結果でも悪い結果でも、予測として自然なら expect を使えるよ。
expectの名詞形
expect の名詞形は expectation です。
「期待」「予想」「見込み」という意味を持ちますが、動詞 expect と同様に、感情よりも基準・前提・水準を表すことが多いのが特徴です。
特に expectations（複数形）で使われることが多く、「周囲が当然だと思っているレベル」「満たすべき基準」というニュアンスになります。
そのため、ビジネスや評価の文脈では、プレッシャーや責任と結びつくこともよくあります。
例文：
- This result was beyond my expectations. （この結果は私の予想を超えていた）
- There are high expectations for the new manager. （新しいマネージャーには高い期待が寄せられている）
expectation って、なんだか重たい感じがする。
それは正解。
単なる希望じゃなくて、「これくらいはやってくれるはず」という基準を含むからね。
だから評価や成果の話でよく出てくるんですね。
expectation は「期待」というより「期待値」って考えると分かりやすいよ。
expectの発音と読み方
expect の発音は /ɪkˈspekt/ です。
カタカナでは「イクスペクト」に近いですが、日本語発音のまま読むと通じにくいので注意が必要です。
特に重要なのは アクセントの位置で、前半の ex- ではなく、後半の -spect に強勢が置かれます。
発音のポイント：
- ex は弱く「イク」
- spect をはっきり強く発音
ずっと「エクスペクト」って言ってた。
日本語だとそうなるよね。
でも英語では後ろを強くしないと聞き取りにくくなるよ。
expectation も同じ？
うん、expectation も -ta- の前あたりにアクセントが来るよ。
語源が同じだから、発音のリズムも共通してるね。
expectの文法構造：that節・to不定詞の使い方
expect to do：自分が〜するつもりだ・〜するはずだ
expect to do は「自分が〜するだろうと思っている」「自然な流れとしてそうなると見ている」という意味です。
日本語の「〜するつもりだ」は意志が強く聞こえますが、expect to do は意志よりも見通し・状況判断を表します。
予定や計画がある場合だけでなく、「たぶんそうなるだろう」という軽めの予測にも使えます。
例文：
- I expect to finish the report today. （今日中にそのレポートを終えると思う）
- She expects to arrive around 6 p.m. （彼女は6時ごろ到着する見込みだ）
「つもり」と訳すと、やる気満々な感じがする。
でも英語では「強く決意している」というより、「状況的にそうなりそう」という距離感があるよ。
じゃあ、予定変更の可能性があっても使える？
うん、むしろ expect は「絶対ではない」前提で使われることが多いね。
expect A to do：Aが〜することを当然だと思う
expect A to do は「Aが〜するのが当然だと考える」「Aに〜することを求めている」という意味になります。
この形は、話し手の中に基準・ルール・前提条件があり、「それを満たすのが普通だ」という認識を示します。
そのため、場面によっては命令・圧力のように聞こえることがあります。
例文：
- I expect you to be on time. （時間通りに来るのが当然だと思っている）
- The company expects employees to follow the rules. （会社は従業員が規則を守ることを当然と考えている）
これ、言われた側はちょっと重いわ。
上下関係や評価が絡むと、「期待」というより「要求」に近くなるからね。
柔らかく言いたい時はどうすれば？
hope や would like を使うと、圧が弱くなるよ。
expect A from B：Bに対してA（成果や行動）を期待する
expect A from B は「BからAという成果・対応・行動を期待する」という意味です。
expect の中でも、役割・責任・サービスと強く結びつく形です。
個人よりも、会社・組織・立場に対して使われることが多く、「それが当然だ」という前提が含まれます。
例文：
- Customers expect good service from companies. （顧客は企業に良いサービスを期待している）
- What do you expect from this job? （この仕事に何を期待していますか）
from が入ると、急にビジネスっぽくなりますね。
「誰が」「誰に対して」責任を持つかがはっきりする表現だからね。
個人に使うときは注意が必要そう。
関係性によっては、要求が強く聞こえてしまうからね。
否定文・疑問文での注意点（I don't expect so.など）
expect は否定文・疑問文で特に誤解されやすい動詞です。
日本語の「期待する」という訳だけで理解していると、意味を取り違えやすくなります。
ポイントは、expect が表しているのは「感情」ではなく、頭の中で行っている判断・見込みだという点です。
したがって、否定形にすると「期待しない」ではなく、「そうなる可能性は低いと判断している」という意味になります。
例文：
- I don't expect so. （そうだとは思わない）
- I don't expect him to agree. （彼が賛成するとは思っていない）
また、疑問文でも意味は同じです。相手の気持ちを聞いているのではなく、相手の予測・判断を確認しています。
例文：
- Do you expect him to come? （彼は来ると思う？）
Do you expect him to come? って、「来てほしい？」って意味じゃないんだ。
そう。これは「来る可能性が高いと思う？」って、相手の判断を聞いているだけなんだ。
否定文も疑問文も、expect はずっと冷静な予測なんですね。
その理解ができると、expect の使い方で迷わなくなるよ。
expectと類義語の違いを徹底比較：ニュアンスと使い分け
expect vs predict：「個人的な確信」か「客観的なデータ」か
expect と predict はどちらも「予測する」と訳されますが、拠り所が異なります。
expect は、話し手の経験・状況理解・常識に基づく個人的な判断です。
専門的な裏付けがなくても、「これまでの流れから見てそうなりそうだ」という感覚で使えます。
一方、predict は、統計・データ・専門的分析などの客観的根拠に基づく予測を表します。
例文：
- I expect sales to increase this year. （今年は売上が伸びると思う）
- Experts predict a rise in temperatures. （専門家は気温上昇を予測している）
ニュースだと predict が多い気がする。
predict は「根拠がありますよ」という前提があるからね。
一方 expect は日常会話向きだよ。
じゃあ、データがない時は expect の方が自然？
うん、自分の判断を控えめに述べたい時にも expect が便利だよ。
expect vs hope：「そうなると思う」か「そうなってほしい」か
expect と hope の最大の違いは、現実性と感情です。
expect は「そうなる可能性が高いと判断している」状態を表し、良い結果でも悪い結果でも使えます。
一方、hope は「実現してほしい」という気持ちが中心で、現実的かどうかは問いません。
例文：
- I expect him to win. （彼は勝つと思う）
- I hope he wins. （彼に勝ってほしい）
hope の方が前向きで優しい感じですね。
expect は冷静、hope は感情的だからね。
悪い結果でも expect は使える？
うん、I expect the meeting to be long. みたいに、望んでない結果にも普通に使うよ。
expect vs look forward to：当然の予測か、ワクワクする楽しみか
expect は結果についての予測、look forward to は未来の出来事に対する楽しみな気持ちを表します。
look forward to には、ポジティブな感情が必ず含まれるため、事実として起こりそうかどうかとは直接関係ありません。
一方 expect は、感情を含めず、淡々と見通しを述べます。
例文：
- I expect the meeting to be long. （会議は長くなると思う）
- I’m looking forward to the meeting. （その会議を楽しみにしている）
同じ会議なのに、印象が真逆だわ。
expect は内容、look forward to は気持ちを語っているからね。
じゃあ、楽しみじゃない時に look forward to は使えない？
基本的には使わないね。
無理に使うと皮肉に聞こえることもあるよ。
その「期待」は間違い？expectを使う時の注意点
日本語の「期待する」に引っ張られて expect を使うと、不自然になることがあります。
expect は感情的な期待ではなく、前提・想定・判断を表す語だからです。
特に注意したいのは、「楽しみにしている」「待ちきれない」といった気持ちを言いたい場面です。
この場合、expect を使うと冷たく、場合によっては失礼に聞こえることがあります。
例文：
- × I expect your birthday party. （※不自然）
- ○ I’m looking forward to your birthday party. （あなたの誕生日パーティーを楽しみにしています）
日本語だと「期待してるよ」って普通に言いますよね。
英語ではそこが落とし穴。
expect は「当然そうなるよね？」という響きが出やすいからね。
相手にプレッシャーを与えることもありそう。
だから人に向ける時は、感情か判断かを意識して使い分けるのが大事だよ。
「予期する」だけじゃない！expectの意外な使い方
「妊娠している」を意味する be expecting
be expecting は、「妊娠している」を表す婉曲的でやわらかい表現です。
直接的な表現を避け、相手への配慮やプライバシーを重視した言い方として使われます。
単に医学的事実を述べるというより、おめでたい状況であることを含みつつ、控えめに伝えるニュアンスがあります。
そのため、日常会話やニュース、フォーマルな場面でも幅広く使われます。
例文：
- She is expecting a baby. （彼女は妊娠している）
- They’re expecting their first child. （彼らは第一子を授かっている）
expect が妊娠の意味になるの、かなり意外。
直訳すると「赤ちゃんが来るのを待っている」だからね。
英語らしい遠回し表現だよ。
直接言わないほうがいい場面も多そう。
相手への配慮として、この表現が選ばれることが多いよ。
「当然の義務・責任」を求めるビジネスシーンでのexpect
ビジネスシーンで使われる expect は、「期待する」というよりも、当然果たすべき義務・責任・基準を示す場合が多くなります。
ここでは感情的な期待ではなく、「役割上、それをするのが前提だ」という意味合いが強く、命令ほど直接的ではないものの、はっきりとした要求を含みます。
例文：
- We expect all employees to follow company rules. （全社員が社内ルールを守ることを求めている）
- Clients expect timely responses. （顧客は迅速な対応を当然だと考えている）
これはかなりプレッシャーがあるわ。
expect は「それが普通」という前提を置くから、責任が重くなるね。
柔らかくしたい時は？
would like や hope に変えると、要求のトーンが下がるよ。
「案の定」「期待通り」と言いたい時の as expected
as expected は「予想通りに」「案の定」という意味で、結果が事前の見込みと一致したことを表します。
感情の強弱はほとんどなく、事実確認的で落ち着いた表現です。
良い結果にも悪い結果にも使え、会話だけでなく、レポート・報告書・ニュース記事など、ややフォーマルな文脈でも自然に使われます。
例文：
- The test was difficult, as expected. （そのテストは予想通り難しかった）
- Sales increased, as expected. （売上は予想通り増加した）
感情があまり入らない表現ですね。
だから「驚きはない」というニュアンスが出るよ。
じゃあ、嬉しさを強調したい時には向かない？
うん、感情を出したいなら luckily や happily みたいな副詞を使う方がいいよ。
例文で覚えるexpectの実践フレーズ
日常会話でよく使うexpectフレーズと例文
日常会話での expect は、強い主張を避けつつ、自分の考えや見通しをやわらかく伝えるためによく使われます。
「断言はしないけれど、たぶんこうなると思う」という距離感が特徴です。
天気・混雑・相手の行動など、身近でコントロールできない事柄について述べる場面と相性がいい動詞です。
例文：
- I expect it’ll be crowded today. （今日は混みそうだね）
- I expect she’ll be late. （彼女は遅れそうだと思う）
- What do you expect me to do? （私はどうすればいいと思ってるの？）
断定してない感じが便利ですね。
might より少し確信があって、will よりは弱い、その中間くらいだね。
相手の行動について言っても大丈夫？
うん、ただし責める文脈だと強く聞こえるから、トーンには注意だね。
ビジネス英語・仕事でのexpect表現（納期や成果）
ビジネスシーンでの expect は、「予想」だけでなく、責任・基準・前提条件を含む表現になります。
特に納期・成果・対応スピードなどについて使われると、「それが当然だ」という意味合いが強くなります。
そのため、使う側は丁寧さや関係性を意識する必要があります。
例文：
- We expect the project to be completed by Friday. （そのプロジェクトは金曜までに完了する見込みです）
- Management expects high-quality results. （経営陣は高品質な成果を求めています）
- Clients expect prompt responses. （顧客は迅速な対応を当然だと考えています）
日常会話より、かなり重いわ。
ビジネスでは expect＝「期待」より「前提条件」に近いからね。
柔らかく言いたい時は？
We aim to〜 や We hope to〜 にすると、圧が下がるよ。
まとめ
expect は「予想する」「期待する」と訳されがちですが、実際には感情よりも論理・前提・判断を表す動詞です。
that節や to不定詞を使って将来の見込みを述べたり、A to do の形で相手の行動を当然視したりと、文法構造によってニュアンスが大きく変わります。
また、predict・hope・look forward to などの類義語と比べることで、expect が「冷静な見通し」に軸足を置いていることも見えてきます。
expect って「期待」っていうより、結構ドライですね。
感情よりも「そうなる前提で考えてる」感じだね。
だからビジネスだと重く聞こえることもあるんだ。
使う場面と相手を意識すれば、すごく便利な単語だよ。
expect って、前向きな意味で使う言葉だと思ってた。