「続ける」だけじゃない？continueの意外な意味と使い方

• コピーしました

英語のcontinueは、「続ける」「続く」「継続する」などの意味を持つ基本動詞です。

仕事や勉強を続けるときだけでなく、雨が降り続く場合や、会議を再開する場合、ある状態が変わらずに保たれている場合など、さまざまな場面で使われます。

また、continue to doとcontinue doingのように複数の文型があり、keep、resume、carry on、go onといった類義語との使い分けも重要です。

さらに、continueはビジネスや法律の文脈で「延期する」という意味になることがあり、映画やゲームで見かける「To be continued」や「コンティニュー」にも関係しています。

基本的な意味だけでなく、文型や前後の状況によって変わるニュアンスを理解することで、英文を正確に読み取り、自分の伝えたい内容に合った表現を選びやすくなります。

この記事では、continueの意味や発音、代表的な文型、類義語との違い、日常会話やビジネスでの使い方まで詳しく解説します。

continueの基本解説

continueの動詞の意味

continueは、ある動作や状態が途切れずに続くこと、または途中で止まったものを再び続けることを表す動詞です。
日本語では「続ける」「続く」「継続する」などと訳されます。

何かを意識的に続ける場合にも、自然に続いている状態を表す場合にも使えるため、仕事や勉強、会話、天候、社会的な現象など、幅広い状況に対応できる単語です。

ある行動がどのくらい続いているのか、あるいは中断を挟んで再び行われているのかなど、前後の状況によって具体的な意味が決まります。

他動詞として使う場合は、continue a projectのように、目的語に「継続する対象」を置きます。
一方、自動詞として使う場合は、主語そのものが続いていることを表します。

例えば、人が仕事を続ける場合と、雨が降り続く場合では、同じcontinueでも日本語の訳し方が異なります。

また、continueは必ずしも「努力して頑張り続ける」という意味を含むわけではなく、単に物事が継続している事実を客観的に伝えることもできます。

主語が何を表しているか、目的語があるか、前後で何が起きているかに注目すると、文脈に合った意味を判断しやすくなります。

例文：

• She continued her studies abroad.（彼女は海外で勉強を続けた。）


• The rain continued throughout the night.（雨は一晩中降り続いた。）


• We will continue the discussion tomorrow.（私たちは明日、議論を続けます。）

continueの名詞形

continueは動詞なので、通常の名詞形として使う場合はcontinuationを用います。
「継続」「続き」「続編」などを意味し、物事がそのまま続くことや、途中から先へ進むことを表します。

動作そのものだけでなく、続いている事柄や、その先にある部分を名詞として扱いたいときに便利です。

動詞のcontinueが「続ける」という動作を表すのに対し、continuationは「継続すること」や「続きそのもの」を一つの事柄として表現できます。

そのため、文章の中で継続という行為を主語や目的語として扱いたい場合にも適しています。

continuationは、物語やシリーズの続きだけでなく、契約や計画、プロジェクトなどの継続についても使われます。
どの場合も、すでに存在しているものとのつながりが意識されます。

例えば、物語のcontinuationなら前の物語から続く内容を指し、契約のcontinuationなら契約関係を継続することを指します。continuous（連続した）やcontinuity（連続性・一貫性）も関連語ですが、それぞれ品詞と意味が異なります。

continuousは物事が途切れず続いている性質を表す形容詞、continuityは物事が連続していることや一貫性を表す名詞です。
文中で必要なのが「続き」なのか、「連続している性質」なのか、「一貫性」なのかを考えると、適切な語を選びやすくなります。

例文：

• The continuation of the project depends on funding.（そのプロジェクトを継続できるかどうかは資金次第です。）


• This film is a continuation of the original story.（この映画は元の物語の続編です。）


• We discussed the continuation of the contract.（私たちは契約の継続について話し合いました。）

continueの発音と読み方

continueの発音は /kənˈtɪnjuː/ で、カタカナでは「コンティニュー」に近い音です。
アクセントは第2音節の「ティ」に置かれ、最初のconは強く発音せず、軽い「クン」に近い音になります。

単語全体を均等な強さで読むのではなく、強く読む部分と弱く読む部分を意識することがポイントです。
最初の音節を強調しすぎると、英語本来のリズムから離れて聞こえやすくなります。

まずは第2音節を中心に発音し、その前後を軽くつなげるイメージで練習するとよいでしょう。
最後の-ueは「ユー」に近い音で、全体を平板に読むよりも、真ん中の音節をはっきりさせると自然に聞こえます。

また、最初の母音は日本語の「コ」のように明確に強く発音するというより、弱く短く発音されます。
日本語のカタカナ表記は発音の目安にはなりますが、英語の母音の長さや強弱を完全に表すものではありません。

会話では前後の単語とつながって聞こえることもあるため、カタカナ表記だけに頼らず、アクセントの位置と音の流れを意識すると聞き取りや発音の両方に役立ちます。

単語だけで練習したあとに、短い英文の中でも発音すると、実際の会話で使うリズムを身につけやすくなります。

文法：「continue to do」と「continue -ing」の使い方と違い

「continue to do」と「continue -ing」の基本パターン

continueの後ろには、to不定詞と動名詞のどちらも置けます。
continue to doは「〜し続ける」、continue doingも「〜し続ける」という意味になり、多くの場合はほぼ同じように使えます。

どちらも動作が継続していることを表す基本的な形なので、まずは両方のパターンを理解しておくと、英文を読んだり作ったりするときに役立ちます。

例えば、continue to studyとcontinue studyingは、どちらも勉強を続けることを表し、一般的な文脈では大きな意味の違いがないことが多い表現です。

文法上は、to doの形ではtoの後ろに動詞の原形を置き、-ingの形では動詞に-ingを付けます。
どちらもcontinueの目的語に関係する形ですが、動詞を続ける場合と名詞を続ける場合では構造が異なります。

continue workingは「働き続ける」、continue the workは「その仕事を続ける」という形です。
前者は動詞workingを使って動作を表し、後者は名詞the workを目的語にしています。

仕事や勉強など、日常的な活動の継続を伝える場合には両方の動詞パターンが自然に使えることが多いため、まずは形を正しく作れるようにし、細かなニュアンスは文脈に応じて考えるとよいでしょう。

例文：

• She continued to study English.（彼女は英語の勉強を続けた。）


• She continued studying English.（彼女は英語の勉強を続けた。）

continue to do と continue doing のニュアンスの違い

continue to doとcontinue doingは、どちらも動作の継続を表します。
一般的な文脈では意味の差がほとんどなく、自由に置き換えられる場合も少なくありません。

そのため、使い分けを考えるときも、必ず異なる意味になると決めつけず、まずは文全体が伝えようとしている内容を捉えることが大切です。

例えば、仕事を続ける、英語を学び続ける、誰かを支え続けるといった表現では、どちらの形を使っても継続の意味を自然に伝えられることが多くあります。

ただし、文脈によっては、continue doingがすでに行っている動作の継続に目を向けやすい一方、continue to doはこれからもその行為を続けることに焦点を当てて解釈される場合があります。

これは絶対的な文法規則ではなく、文脈や話し手の意図による違いです。

また、to不定詞を使ったからといって、必ず未来の意味が強くなるわけでもありません。
過去の出来事について述べる文でもcontinue to doは使えます。

時間の経過や前後の状況を示す語、話し手が何を強調したいのかも手がかりにしながら判断すると、形だけに頼らず細かなニュアンスをつかみやすくなります。

例文：

• He continued talking even after everyone left.（みんなが帰ったあとも、彼は話し続けた。）


• She continued to support the team.（彼女はそのチームを支え続けた。）

前置詞で広がる表現：continue with / as / in の使い方

continueは前置詞と組み合わせることで、何を続けるのか、どの立場で続けるのか、どの活動の中で続けるのかを具体的に表せます。

continue withは「〜を続ける」、continue asは「〜として続ける」、continue inは「〜の分野・状態などで続ける」という意味で使われます。

同じcontinueでも、後ろに続く前置詞によって焦点が変わる点が特徴です。
前置詞を使うことで、継続する対象だけでなく、その対象との関係や、どのような立場・領域で続けるのかまで表現できます。

continue withは、すでに取り組んでいる作業や話題を進めるときに便利です。
会議で次の議題に移るときや、途中まで進めていた作業を続けるときに使えます。

continue asは役職や立場を保つ場合に用いられ、continue as managerなら「マネージャーとして引き続き務める」という意味になります。

continue inは職業や活動分野、特定の役割などを続ける場合に使われます。
ただし、これらの前置詞は常に機械的に置き換えられるわけではありません。

後ろに置く名詞との組み合わせや文全体の意味を確認し、前置詞を単独で訳すのではなく、continueと後続表現を一まとまりとして理解することが大切です。

例文：

• Let's continue with the next topic.（次の話題に進みましょう。）


• She will continue as manager.（彼女は引き続きマネージャーを務めます。）


• He continued in his role as a teacher.（彼は教師としての役割を続けました。）

文型：動詞「continue」のパターン（自動詞・他動詞・受動態）

自動詞パターン：「〜が続く・再開する」

continueは自動詞として使うと、主語となる物事や状態が続くことを表します。
The meeting continued.（会議は続いた）のように、目的語を置かずに文を作れるのが特徴です。

この形では、誰かが意識的に何かを続けるというよりも、会議や現象などが継続しているという事実に焦点が当たります。
主語には人だけでなく、会議、雨、道、問題、活動など、時間の経過とともに続くものを幅広く置くことができます。

また、休憩や中断を挟んで再び進む場合にもcontinueを使えます。
ただし、continue自体が必ず「再開する」を意味するわけではありません。

中断後であることが明確な状況では「再開する」と訳せますが、単に途切れず続いている場合は「続く」が自然です。
例えば、会議が昼まで行われたのであれば「会議は続いた」となり、休憩後に再び始まったのであれば「会議は再開した」と訳せます。

continueの訳語を一つに固定するのではなく、中断の有無や出来事の順序を確認することで、文脈に合った日本語を選びやすくなります。

例文：

• The meeting continued until noon.（会議は正午まで続いた。）


• The road continues beyond the village.（その道は村の先まで続いている。）


• After a short break, the concert continued.（短い休憩のあと、コンサートが再開した。）

他動詞パターン：「〜を継続する・〜と続けて言う」

continueは他動詞として、仕事や活動、話し合いなどを目的語に取ります。
continue the projectなら「プロジェクトを続ける」、continue the discussionなら「議論を続ける」という意味です。

目的語を置くことで、何を継続するのかが明確になり、作業や活動の進行について具体的に伝えられます。

主語が人や組織の場合は、その人や組織が対象を継続することを表し、目的語には仕事、計画、活動、説明など、続けることのできるさまざまな名詞が使われます。

会話や文章の中では、発言を続けるという意味でも使われます。
continue her explanationなら「彼女が説明を続けた」となり、話している内容や説明という行為を継続していることが分かります。

また、continue to say that ...のように、発言内容を後ろに置くこともできます。
continue to insist that ...なら、ある主張を続けていることを表します。

ただし、「主張し続ける」という表現だけでは、同じ言葉を何度も繰り返したのか、考えを変えずに主張を維持したのかまでは決まりません。

目的語や後続の節が何を表しているかを確認すると、継続しているのが具体的な作業なのか、説明なのか、意見なのかを正確に捉えられます。

例文：

• We need to continue the project.（私たちはプロジェクトを続ける必要があります。）


• She continued her explanation.（彼女は説明を続けた。）


• He continued to insist that he was right.（彼は自分が正しいと主張し続けた。）

状態の継続を表す「continue + 形容詞/名詞」（〜のままである）

continueは、動作だけでなく状態が維持されることも表します。
ただし、形容詞や名詞を続ける形には注意が必要です。

一般的にはcontinue to be + 形容詞・名詞やcontinue being + 形容詞・名詞の形が使えます。
これらは、何かを積極的に行うというより、ある状態や立場が引き続き保たれていることを伝える表現です。

例えば、continue to be optimisticなら「楽観的であり続ける」、continue to be a memberなら「メンバーであり続ける」となり、人の性質や所属などが時間の経過後も変わらないことを表せます。

また、continue unchangedのように、形容詞が補足的に使われる表現もあります。
この場合のunchangedは「変わらない状態で」という意味で、状況が変化せずに続いていることを説明しています。

一方、名詞を使う場合は、continue to be a memberのようにbeを入れる形が基本です。
状態を表すときは、単にcontinueの直後に形容詞や名詞を置けばよいとは限りません。

後ろの語が状態を説明しているのか、動作の対象になっているのかを意識すると、自然な文の形を選びやすくなります。
状態の継続を表す文では、何が変わらずに保たれているのかを確認することも、意味を正確に理解する手がかりになります。

例文：

• She continued to be optimistic.（彼女は楽観的であり続けた。）


• He continued being a member of the club.（彼はそのクラブのメンバーであり続けた。）


• The situation continued unchanged.（状況は変わらないまま続いた。）

受動態パターン：「be continued」（〜が継続される・続けられる）

continueを受動態にすると、be continuedとなり、「継続される」「続けられる」という意味になります。
行為をする人よりも、続けられる対象に焦点を当てたい場合に使われます。

誰が続けるのかを明示しなくても、活動や物語などが今後も続くことを伝えられるのが特徴です。

The discussion will be continued tomorrowなら、議論を続ける人が誰なのかよりも、議論が明日も続けられるという予定に重点が置かれています。

受動態は、報告や案内など、行為を受ける側を中心に情報を伝えたい場合に役立ちます。

映画やドラマの最後に表示されるTo be continuedは「つづく」という意味で、物語の続きがあることを示します。
文法的にはbe動詞に過去分詞continuedを組み合わせた受動態の形で、物語がこの先も続けられることを表しています。

ビジネス文書などでも、議論や作業が引き続き行われることを表せます。
なお、受動態ではbe動詞が必要であり、continuedだけで常に受動態になるわけではありません。

例えば、She continued her workではcontinuedは能動態の動詞です。
文中で主語が行為を行う側なのか、行為を受ける側なのかを確認すると、受動態として使われているか判断しやすくなります。

例文

• The experiment was continued after the equipment was repaired.（装置が修理されたあと、実験は続けられました。）


• The story will be continued in the next episode.（その物語は次のエピソードに続きます。）


• The tradition has been continued for generations.（その伝統は何世代にもわたって受け継がれてきました。）

「単に続ける」以外の意外な意味と使い方

ビジネスや裁判で使われる「延期する・継続審理する」の意味

continueには、特にアメリカ英語の法律用語などで、裁判や審理を別の日時に延期するという意味があります。

裁判の文脈でcontinue the caseやcontinue the hearingといえば、審理をその場で続けるのではなく、後の日程に移すことを指す場合があります。

日常会話でのcontinueは「続ける」という意味で使われることが多いため、法律の場面でも同じ意味だと考えると、手続きがどうなったのかを誤解する可能性があります。

特定の分野では一般的な単語に専門的な意味が加わることがあるため、文脈に応じて解釈する必要があります。
これは、単に「続ける」と訳すと意味を取り違えやすい用法です。

会議や予定についても、文脈によっては日程を先送りする意味合いが生じますが、一般的なビジネス英語ではpostponeやrescheduleのほうが明確な場合もあります。

postponeは予定を後日に延期すること、rescheduleは予定を組み直すことを表すため、変更の内容を具体的に伝えたいときに便利です。
一方、continueが「延期する」となるかどうかは、分野と文脈を確認しましょう。

特に公式文書では、何が延期されたのか、いつ再び行われるのかという情報も併せて読むことが大切です。

一般的な「継続する」という意味と、法律などで用いられる「期日を後日に移す」という意味を区別しておくと、ニュースや公的な文書も理解しやすくなります。

例文：

• The court continued the hearing until next month.（裁判所は審理を来月まで延期した。）


• The case was continued to a later date.（その事件の審理は後日に延期された。）


• We may need to postpone the meeting.（会議を延期する必要があるかもしれません。）

「特定の状態のまま留まる」というニュアンス解説

continueは、動作を継続するだけでなく、ある状態や立場が変わらずに保たれることも表します。
continue to be availableのように、状態を表す語と組み合わせると「その状態が続く」という意味になります。

何かを新しく始めたり、状況を変えたりすることではなく、すでにある状態が時間の経過後も維持されている点に注目した表現です。
例えば、サービスが利用可能な状態を保っている場合や、人が同じ役職を務め続けている場合などに使えます。

このように、continueは具体的な動作だけでなく、状態の変化が起きていないことを伝える際にも役立ちます。
この用法では、何か新しい行動を起こすことよりも、現在の状態が維持されている点に焦点が当たります。

人の役職やサービスの利用可能性、問題の継続など、幅広い場面で使われます。
remainと似ていますが、continueは時間の経過に沿って状態が続いていることを表しやすい語です。

remainは「その状態にとどまる」「そのままである」という意味に重点が置かれることがあり、continueは「その状態が引き続き続く」という経過を示しやすいという違いがあります。

ただし、両者の意味が重なる場面もあるため、常に明確に区別できるわけではありません。
状態そのものを描写したいのか、それが時間の中で継続していることを伝えたいのかを考えると、文脈に合った表現を選びやすくなります。

例文：

• The service continues to be available.（そのサービスは引き続き利用できます。）


• She continued to be the team leader.（彼女は引き続きチームリーダーでした。）


• The problem continued for several weeks.（その問題は数週間にわたって続いた。）

continueと似た単語との違い：keep / resume / carry on / go on

continueとkeepの違い：フォーマル度と意思の強さ

continueとkeepは、どちらも「続ける」を表しますが、使われやすい場面や文型に違いがあります。

continueは会議、仕事、説明、報告など、比較的改まった場面でも使いやすい語です。
一方、keepは日常会話でよく使われ、動作を繰り返したり、そのまま継続したりすることを表します。

例えば、仕事を続けることを伝える場合、continue workingもkeep workingも使えますが、前者はやや改まった表現として使いやすく、後者は日常的なやり取りの中で自然に響くことがあります。

場面に応じて選ぶことで、伝えたい内容だけでなく、言葉の調子も自然に整えられます。

文法面では、keepの後ろには通常動名詞を置き、keep workingのように使います。
continueはcontinue workingとcontinue to workの両方が可能です。

また、keep tryingには「何度も試す」「諦めずに続ける」という含みが生まれることがありますが、意思の強さが必ずkeepのほうで強くなるとは限りません。

keepは同じ行動を繰り返すことや、動作を止めずに続けることを表しやすく、continueは活動や状態が継続していることを幅広く表せます。

ただし、実際のニュアンスは動詞や文脈にも左右されます。
どちらの単語を使うかだけでなく、動作や状況を説明する言葉にも注目すると、ニュアンスの違いをより正確に捉えられます。

keepの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• Please continue your presentation.（プレゼンテーションを続けてください。）


• She kept asking the same question.（彼女は同じ質問を何度もしていた。）

continueとresumeの違い：一度中断したあとの「再開」

resumeは、いったん中断した行動や活動を再び始めることを表します。
continueにも「再開する」と訳せる場面がありますが、resumeは中断があったことをよりはっきり示す語です。

何かが続いている途中なのか、一度止まったものを再び始めるのかによって、適切な単語を選び分けられます。

会議が休憩を挟まず進行している場合はcontinueが自然ですが、昼休みや機材トラブルなどで一時的に中断していた会議を再び始める場合にはresumeがよく合います。

resumeを使うことで、停止していた活動が再び動き出すという状況を簡潔に伝えられます。

会議の休憩後にresume the meetingと言えば「会議を再開する」となります。
一方、会議がそのまま進んでいるならcontinue the meetingが自然です。

resumeは仕事や会議だけでなく、サービス、活動、運行などの再開にも使われます。
悪天候で止まっていた列車の運行や、一時停止されていたサービスが再び始まる場合にも用いられます。

ただし、continueも文脈によって中断後の再開を表せるため、両者の違いを「continueは再開に使えない」と理解するのは正確ではありません。

中断と再開を特にはっきり示したい場合はresumeを選ぶとよいでしょう。
中断が意味の中心にあるかどうかで選ぶと、使い分けやすくなります。

resumeの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• We will resume the meeting at 2 p.m.（会議は午後2時に再開します。）


• She continued working without a break.（彼女は休憩を取らずに仕事を続けた。）

continueとcarry onの違い：英会話でよく使う「やり抜く」ニュアンス

carry onは「続ける」「そのまま進める」という意味を持ち、日常会話でよく使われる表現です。
困難や邪魔があっても行動を続ける場面では、「やり抜く」「続行する」というニュアンスが生まれることがあります。

continueと比べると会話的な響きがあり、相手に行動の継続を促したり、状況にかかわらず物事を進めたりする場面で使いやすい表現です。

例えば、作業中の相手にcarry onと声をかけると、「そのまま続けてください」「続けてどうぞ」といった意味になります。
状況によっては、困難があっても途中でやめずに続けるという印象が伝わることもあります。

continueよりも会話的で、イギリス英語では特によく耳にする表現です。
carry on workingのように動名詞を続けるほか、carry on with the taskのような形も使えます。

carry on workingは動作そのものを続けることに焦点を当て、carry on with the taskは特定の作業や課題を続けることを表します。
仕事や勉強を続ける場面だけでなく、何かに取り組んでいる相手にそのまま進めるよう伝える場合にも便利です。

ただし、carry onが常に強い意志や困難への対抗を意味するわけではなく、単に続行を促す場合にも使われます。
日本語に訳す際は、文脈に応じて「続ける」「そのまま進める」「やり抜く」などから自然な表現を選ぶことが大切です。

carryの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• She carried on despite the difficulties.（彼女は困難にもかかわらず続けた。）


• We continued working despite the difficulties.（私たちは困難にもかかわらず作業を続けた。）

continueとgo onの違い：日常会話でのカジュアルな「続ける」

go onは「続ける」「先へ進む」「話し続ける」などを表す、日常会話でよく使われる表現です。

continueよりもカジュアルで、会話や出来事の進行を表す場面で使われます。
相手の話を促したいときにPlease go on.（どうぞ続けてください）と言えば、相手に話を続けてもらうことができます。

また、ある出来事がそのまま進行することや、行動が長く続くことを表す場合にも使えます。

continueと意味が重なる場面は多いものの、go onには会話の流れや次の展開に目を向ける使い方もあるため、後ろに続く語や文脈を確認することが大切です。

go on talkingなら「話し続ける」、go on to explainなら「続いて説明する」という意味になります。

特にgo on to doは、あることを終えたあとに次の行動へ移ることを表す場合があり、continue to doとは異なる解釈になることがあります。

例えば、go on talkingは同じ話す動作が続くことを表しますが、go on to explainは、前の段階から次の段階に進んで説明することを表します。

to不定詞が続いていても、continue to doとgo on to doが必ず同じ意味になるわけではありません。
話の流れや行動の順序を表すときに使われやすいため、後ろに動名詞が来るのか、to不定詞が来るのかにも注目しましょう。

goの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• He went on talking for an hour.（彼は1時間も話し続けた。）


• The meeting continued after a short break.（短い休憩のあと、会議は続いた。）

シーン別例文集：日常からビジネスまで

日常会話：習慣や趣味を「継続する」時のフレーズ

日常会話では、continueを使って習慣や趣味、学習などを続けることを伝えられます。
ただし、家族や友人とのくだけた会話ではkeepやgo onのほうが自然に響くこともあります。

continueは、少し落ち着いた調子で継続を伝えたい場合や、習慣について具体的に話す場合に便利です。
例えば、英語の学習やスポーツ、楽器の練習など、一定期間取り組んでいることについて話すときに使えます。

自分の目標や、これからも続けたい活動について話す場合にも適しており、単に今行っていることを述べるだけでなく、継続する意向を表すこともできます。

continue to doとcontinue doingはどちらも使えるため、言い回しを一つに限定する必要はありません。
毎日の習慣について話すときは、every dayやregularlyなどの表現を加えると、どのように続けているのかが具体的になります。

for two yearsのように期間を示す表現を添えれば、どのくらい長く続けているのかも伝えられます。

また、I want to continue ...のようにwantを組み合わせれば「これからも続けたい」という希望になり、現在の習慣を説明する文とは意味が異なります。

継続する期間や頻度、本人の意向を表す語句を組み合わせることで、単に続けているという事実だけでなく、その習慣が生活の中でどのように定着しているかも伝えられます。

例文：

• I want to continue learning English.（英語の学習を続けたいです。）


• She continues to play tennis every weekend.（彼女は毎週末テニスを続けています。）


• Let's continue this conversation over coffee.（コーヒーを飲みながら、この話の続きをしましょう。）

ビジネス：会議やプロジェクトを「進める」時の表現

ビジネスでは、continueはプロジェクト、交渉、会議、調査などを継続する場面で幅広く使われます。

continue the projectのように目的語を置くことも、continue with the next phaseのようにwithを使って次の段階へ進むことを表すこともできます。

業務の進行状況を共有したり、次に取り組む作業を示したりするときにも適した表現です。

比較的フォーマルな文書や会議で使いやすく、現在進行中の業務を続けることや、今後も同じ取り組みを行う方針を伝える際にも役立ちます。

ただし、会議を中断したあとで再び始める場合にはresume、日程そのものを後ろにずらす場合にはpostponeやrescheduleが適しています。
continueは活動や作業を続けることに重点があり、resumeは中断後の再開、postponeは延期、rescheduleは予定の組み直しを表します。

例えば、作成途中の提案書を引き続き作るならcontinue working on the proposal、休憩後に会議を再び始めるならresume the meetingというように、状況に応じて選び分けられます。

何を継続するのか、何を再開するのか、予定を変更するのかを明確にすると、仕事上のやり取りで誤解を防げます。
特に複数の担当者が関わる場面では、動作や予定のどの部分が継続・再開されるのかを具体的に伝えることが重要です。

例文：

• We will continue working on the proposal.（私たちは提案書の作成を続けます。）


• Let's continue with the next phase of the project.（プロジェクトの次の段階に進みましょう。）


• We will resume the meeting after lunch.（昼食後に会議を再開します。）

公的・ニュース：公式文書や報道で見かけるcontinue

公的な発表やニュース記事では、continueは政策、調査、支援、増加傾向などが引き続き続いていることを伝える際によく使われます。
主語が人や組織なら「継続する」、現象や状況なら「続く」と訳すと自然な場合が多くあります。

公式な文章では、個人の意志を強調するよりも、取り組みや状況が続いている事実を客観的に伝えるために使われることもあります。
例えば、政府が支援策を続ける場合と、調査が進行中である場合では、主語と後続の表現によって日本語の訳し方が変わります。

また、continue to riseやcontinue to increaseのように、変化を表す動詞と組み合わせることもあります。
この場合は、同じ状態を保つというより、変化が止まらず進んでいることを示します。

continue to riseなら「上昇し続ける」、continue to declineなら「減少し続ける」となり、変化の方向は後ろの動詞によって決まります。

ニュースを読むときは、continueだけを見て「状態がそのまま続く」と判断せず、その後ろにどんな動詞があるかにも注目しましょう。

さらに、will continueのように未来を示す助動詞が使われている場合は、今後もその取り組みや変化が続くという予測や方針を表すことがあります。

増加や減少など、具体的な変化を示す語と合わせて読むことで、報道が伝えている状況をより正確に理解できます。

例文：

• The government will continue to support small businesses.（政府は中小企業への支援を継続します。）


• Temperatures are expected to continue rising.（気温は引き続き上昇すると予想されています。）


• The investigation continues.（調査は続いています。）

ゲームや映画でおなじみ！「To be continued」や「コンティニュー」の意味

ゲーム画面で見かける「コンティニュー」は、ゲームオーバーなどのあとにプレイを続けるため、もう一度挑戦できる仕組みを指す言葉として定着しています。

英語のcontinueが持つ「続ける」という意味がもとになっていますが、日本語のゲーム用語では、特定の操作や機能を指す名詞のように使われています。

ゲームによっては残り回数や使用条件が設定されており、単語の意味が具体的なゲームシステムと結びついています。

ゲーム内で表示されるContinue?は、プレイを続けるかどうかを尋ねる表現であり、画面の指示や選択肢によって、実際に何を操作するのかが決まります。

一方、映画やアニメの最後に表示されるTo be continuedは、物語が次のエピソードや作品へ続くことを示す表現です。
文法的には受動態の形で、「続きが描かれる」「物語は続く」といった意味になります。

ここでのto beは、これから続きが描かれることを示す形であり、続きがあることを予告する決まり文句として広く知られています。
同じcontinueでも、ゲームの操作、作品の演出、通常の英文では使われ方が異なります。

また、英語の一般的な名詞形はcontinuationですが、ゲームの文脈ではcontinueが名詞のように使われる場合もあります。
画面に表示される短いフレーズでも、どのような場面で使われているかを考えると、意味をより正確に理解できます。

例文：

• Do you want to continue?（続けますか？）


• I used one continue to finish the game.（ゲームをクリアするためにコンティニューを1回使った。）


• To be continued in the next episode.（次のエピソードに続く。）

まとめ

continueは「続ける」「続く」を中心に、動作や状態の継続、途中で中断した活動の再開などを表す動詞です。

continue to doとcontinue doingは多くの場合、ほぼ同じ意味で使えますが、後ろに続く語や文脈によって伝わるニュアンスが変わることがあります。

また、continue withは取り組みや話題を続けること、continue asは特定の立場を維持することなどを表し、前置詞との組み合わせによって意味を具体的にできます。

類義語との違いも押さえておきたいポイントです。keepは日常的な継続や反復を表しやすく、resumeは中断後の再開を明確に示し、carry onやgo onは会話の中で「続ける」「そのまま進める」と伝える際によく使われます。

さらに、法律の文脈ではcontinueが審理の延期を表す場合があり、「To be continued」のような定型表現もあります。
単語を日本語訳だけで覚えるのではなく、文型や場面と結びつけて理解することが大切です。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました