abc
道や橋を渡るだけじゃない！crossが持つ多彩な意味とは？
目安時間
24分
英単語 cross は、日本語では「渡る」と訳されることが多いですが、実際にはそれだけに留まりません。
道や橋を横断する、線や道が交差する、腕や足を組む、感情を表す、比喩的に使うなど、非常に多様な用法があります。
この記事では、crossの動詞・名詞としての基本意味から、よく使われるフレーズや日常・ビジネスでの例文まで、初心者でも理解しやすいように解説します。
crossの基本定義をチェック
crossの動詞の意味
cross（動詞）の中心イメージは「一方から反対側へ移動する」「境界や線を越える」です。
このイメージを軸に、意味が放射状に広がっていきます。
まず最も基本となるのが、物理的に何かを渡る・越える 用法です。道・川・橋・国境など、はっきりした境界があるものを対象に使われます。
- 道・川・橋などを渡る
- 国境・境界線を越える
次に、線や動きが交わる という意味があります。
ここでは「移動」よりも「交差」という状態に焦点があります。
- 道や線が交差する
- 視線・運命・考え方が交わる（比喩）
さらに、体の動作を表す用法も重要です。
腕や足を重ねる動きは、形が交差していることから cross が使われます。
- 腕を組む
- 足を組む
加えて、抽象的な境界を越える 意味でも使われます。
これはルール・限界・倫理など、目に見えないラインを越えるニュアンスです。
- ルールを破る
- 許容範囲を超える
全部「線や境界を越える・またぐ」ってイメージでつながってるんだ。
crossの名詞としての意味
名詞の cross は、形や象徴性に注目すると理解しやすくなります。
基本となるのは「十字」「交差」という意味です。
まず、視覚的な形を表す用法があります。
- 十字（＋の形）
- 線や道が交わる交差点
この意味から派生して、標識・地図・デザインなどで頻繁に使われます。
次に、文化・宗教的な意味としての cross です。キリスト教においては「十字架」を指し、象徴的・比喩的な文脈で使われることもあります。
- 十字架
- 犠牲・信仰の象徴
さらに、やや文語的・抽象的な意味として「重荷」「試練」「困難」を表す場合もあります。
これは「背負うもの」という比喩的な用法です。
- 人生の試練
- 耐えなければならない困難
名詞だと、かなり意味が変わりますね。
でも根っこは同じで、「交差する形」や「象徴」がポイントなんだ。
crossの発音と読み方
cross の発音はシンプルですが、日本人学習者がつまずきやすいポイントがあります。
- 発音記号：/krɔːs/（アメリカ英語） /krɒs/（イギリス英語）
- カタカナ表記：クロス
ポイントは3つあります。
1つ目は語頭の kr の連結です。
「ク」と「ラ」を分けず、子音をつなげて一気に発音します。
2つ目は母音の長さです。
アメリカ英語ではやや長めの「オー」、イギリス英語では短めの「オ」に近い音になります。
3つ目は語尾の -ss です。
弱くならず、はっきり「ス」と出すことで聞き取りやすくなります。
つい「クロース」って言いすぎちゃう…。
伸ばしすぎず、最後の「ス」を意識すると自然になるよ。
crossの詳しい使い方
横断する・越えるのcross
この用法は cross の最も基本で中心的な意味 です。
「こちら側から向こう側へ移動する」「はっきりした境界を越える」という感覚が核になります。
対象になるのは、道・川・橋・線路・国境など、物理的に区切りが意識されるものです。
距離そのものよりも、「越えたかどうか」が重要になります。
- The boy crossed the street. （少年は道を渡った）
また、単に歩いて渡るだけでなく、困難や障害を乗り越える という比喩的なニュアンスも含むことがあります。
- She crossed the border alone. （彼女は一人で国境を越えた）
walk と何が違うんの？
walk は動作、cross は「境界を越えた結果」に注目するんだ。
だから道や国境と相性がいいんですね。
交差する・交差点のcross
cross は「渡る」だけでなく、二つ以上のものが交わる 状態も表します。
この場合、移動よりも「交差している関係性」に焦点があります。
- 道や線が交差する
- 人の進路や視線が交わる
例文：
- Two major roads cross here. （ここで2本の主要道路が交差している）
この意味から、crossing（交差点・踏切） などの派生語も生まれています。
同じcrossでも意味がだいぶ違いますね。
でも「線が重なって交わる」って形は共通してるよ。
足を組む・腕を組むのcross
体の動作を表すときにも cross が使われます。
腕や足を重ねると、形が十字に近くなることから、この表現が生まれました。
- cross one’s arms（腕を組む）
- cross one’s legs（足を組む）
例文：
- She crossed her arms and said nothing. （彼女は腕を組んで何も言わなかった）
この用法では、態度や心理状態を暗示することもあります。腕を組む＝警戒・拒否、足を組む＝リラックス、など文脈が重要です。
動作だけじゃなく、気持ちも伝わるんだ。
そう。英語では姿勢もメッセージになるからね。
交配や比喩的なcross
cross には「異なるものを組み合わせる」という意味もあります。
代表例が動植物の交配です。
- The farmer crossed two breeds of cattle. （農家は2種類の牛を交配させた）
この意味はさらに広がり、ジャンル・概念・価値観を融合する 比喩表現としても使われます。
- This game crosses education and entertainment. （このゲームは教育と娯楽を融合させている）
ポイントは「別々だったものの境界をまたぐ」という発想です。
かなり抽象的でも使えるんですね。
うん。分野横断の話ではよく使われるよ。
ビジネス英語でも役立ちそう。
注意点：動詞crossと前置詞across の使い分け
この2つは意味が似ているため、日本人学習者が混同しやすいポイントです。
- cross（動詞）：渡るという行為そのものが動詞
- across（前置詞・副詞）：移動の方向・範囲を補足
例文：
- I crossed the bridge. （橋を渡った）
- I walked across the bridge. （橋を渡って歩いた）
across は必ず 動詞を助ける役割 で使われ、単独で動作を表すことはありません。
文の中で役割が違うんですね。
そう。cross は主役、across はサポート役だと思うといいよ。
crossのよく使われるフレーズ・イディオム
cross the lineの意味
cross the line は「一線を越える」という意味の定番イディオムです。
ここでいう line は、物理的な線ではなく、ルール・常識・許容範囲 を指します。
誰かの発言や行動が「許される範囲を超えた」と感じたときによく使われ、注意・非難・警告の文脈で登場します。
- You crossed the line with that joke. （その冗談は一線を越えている）
フォーマルすぎずカジュアルすぎないため、日常会話から職場まで幅広く使われます。
これは強い言い方？
かなりはっきり「アウトだよ」と伝える表現だね。
be cross with you / cross with someone の意味
ここでの cross は動詞ではなく形容詞で、「怒っている」「機嫌が悪い」という意味になります。
主にイギリス英語で使われる表現です。
- She is cross with him. （彼女は彼に腹を立てている）
強い怒りというより、「不満・軽い怒り・ムッとしている」程度を表すのが特徴です。
アメリカ英語では angry や mad が使われることが多いです。
ネイティブでも使い分けるの？
うん。イギリス英語っぽい響きがあるね。
地域差も知っておくと安心ですね。
cross paths (with someone)の意味
cross paths (with someone) は「偶然出会う」「人生の中で関わる」という意味の表現です。
計画的ではない出会いを表す点がポイントです。
- I crossed paths with her at the station. （駅で彼女と偶然会った）
物理的な出会いだけでなく、「将来どこかで関わるかもしれない」という比喩的な意味でも使われます。
ちょっと物語っぽい表現ですね。
そう。運命的なニュアンスがあるのが特徴だよ。
Don't cross me の意味
Don't cross me は「逆らうな」「怒らせるな」という意味の、かなり強い表現です。
相手に警告や威圧を与えるニュアンスがあります。
- Don't cross me, or you'll regret it. （逆らうな。後悔するぞ）
冗談として使われる場合もありますが、真剣な場面では攻撃的に受け取られる可能性が高いため、使用には注意が必要です。
日常会話では危ない？
うん。本気で使うとトラブルになりやすいね。
実践で使えるcrossの例文集
日常会話でのcrossの例文
日常生活で使える cross の例文を紹介します。
動作や姿勢、比喩まで幅広く使えるのが特徴です。
例文：
- Be careful when you cross the road. （道を渡るときは気をつけて）
- He crossed his legs and relaxed. （彼は足を組んでくつろいだ）
- I crossed the street to meet my friend. （友達に会うために道を渡った）
- She crossed her arms and waited patiently. （彼女は腕を組んで辛抱強く待った）
- We crossed paths at the park yesterday. （昨日、私たちは公園で偶然出会った）
日常でも色々な意味で使えるんですね。
そう。物理的な移動、姿勢、偶然の出会いまで幅広く使えるんだ。
ビジネス・専門的なシーンで使うcrossの表現
ビジネスや専門的な場面での cross の用例を紹介します。
抽象的な境界を越えるというイメージを活かすと便利です。
- This project crosses multiple departments. （このプロジェクトは複数の部署にまたがっている）
- We must not cross legal boundaries. （法的な境界を越えてはならない）
- The research crosses several academic fields. （その研究は複数の学問分野にまたがっている）
- Please make sure our actions do not cross ethical lines. （私たちの行動が倫理的な線を越えないようにしてください）
- The strategy crosses regional markets and international borders. （その戦略は地域市場や国境をまたいでいる）
ビジネスでもこんなに幅広く使えるんですね。
そう。境界線や部門、ルールを意識すると、cross の意味が自然に広がるよ。
まとめ
cross は「渡る」という基本イメージから、「交わる」「組む」「越える」「怒らせる」といった多彩な意味に広がる重要な英単語です。
日常生活の動作から抽象的な比喩表現まで、幅広く使えるため、イメージで理解することが上達のポイントです。
crossって、思った以上に色んな意味があるんですね。
そう。共通しているのは「境界や線を越える」という感覚だね。
それを意識すると意味が自然につながりますね。
日常・ビジネス・比喩表現まで、イメージを軸に覚えると覚えやすいよ。
動詞のcrossって、思ったより意味が多い…。