opqr
スポーツの「パス」と同じ？passの意味を英語の視点で見直そう
目安時間
30分
英語の pass は、日本語では「パスする」「ボールを渡す」といった意味で知られていますが、英語ではそれ以上に幅広く使われる、非常に基本的かつ重要な動詞です。
pass の本質は、「何かが基準・人・場所・チェックポイントを通過する」というシンプルなイメージにあります。
この「通過する」という感覚があるからこそ、
- 物を渡す
- 試験に合格する
- 道や場所を通り過ぎる
- 法案や提案が可決される
- 誘いや提案を見送る
といった、一見バラバラに見える意味がすべて一つにつながります。
この記事では、pass を暗記する単語ではなく、意味の核から理解できる動詞として整理し、日常会話・試験・ビジネス・スポーツまで一貫して使える形で解説します。
passの基本情報をチェック
passの動詞の意味
pass のコアイメージは、「何かが基準・人・場所を越えて移動する」です。
この「越える・通す」という感覚が非常に重要で、英語では抽象的な対象にも広く使われます。
そこから次のような意味に広がります。
- 物を人から人へ渡す（pass the ball / pass me the salt）
- 試験・基準・条件をクリアする（pass the exam / pass the test）
- 場所・時間・人を通過する（pass the station / time passed）
- 法案・提案・決議が承認される（The bill passed）
- 順番・機会・提案を見送る（I’ll pass）
重要なのは、pass は「成功」や「好結果」そのものを表す動詞ではないという点です。
あくまで「チェックポイントを通った」「基準線を越えた」という客観的な通過を表します。
そのため、感情や評価が強く入る動詞（succeed / achieve など）とは使い分けが必要です。
実は全部同じ考え方なんだよ。
「何かを通過する」ってイメージ。
試験も通過なの？
そう。合格点というラインを越えた、って考えると自然でしょ。
passの名詞の意味
pass（名詞）は、動詞の意味と強くつながっていて、「通る行為」「通るための権利・状態」を表します。
主な用法は以下のとおりです。
- スポーツにおけるパス（ボールを通す行為）
- 通行許可証・入場証（a pass / security pass）
- 山道・峠（a mountain pass）
- 試験の合格（英式英語でよく使われる）
特に「通行証・入場証」の pass は、「通ってよい」という許可そのものを指す点がポイントです。
また、a free pass（おとがめなし）などの表現では、「チェックを免れる」という比喩的な意味にも広がります。
名詞の pass って、スポーツ以外だとピンと来なかったわ。
例えば、入館証も pass だよ。
「ここを通っていい」って証明だからね。
なるほど、動詞と同じ発想なんですね。
passの発音と読み方
- 発音：/pæs/
- カタカナ表記：パス
日本語の「パス」とほぼ同じですが、英語では母音 a を短く・はっきり発音します。
注意点として、日本語では平板になりがちですが、英語では
- /æ/（エとアの中間音）
- 口を横に開いて発音
という意識を持つと、より自然になります。
発音は日本語の「パス」と同じで問題ない？
大体合ってるけど、a を短く強めに出すのがポイントだね。
passの使い分け完全ガイド
スポーツの「パス」と同じ！「渡す」を表すフレーズ例
「渡す」という意味の pass は、スポーツだけでなく日常英語でも非常によく使われます。
基本となる形は次の2パターンです。
- pass + 人 + 物
- pass + 物 + to + 人
意味は同じですが、目的語が代名詞（me / him / her など）の場合は pass + 人 + 物 が自然です。
例文：
- Pass me the salt.（塩を取ってください）
- She passed him the document.（彼女は彼に書類を渡した）
- He passed the ball to his teammate.（彼はチームメイトにボールをパスした）
この pass には「近くの相手に軽く回す」という感覚があります。
そのため、give（与える）ほどフォーマルではなく、throw（投げる）ほど動作も強くありません。
特に食卓・会議・スポーツなど、距離が近い場面で自然に使われます。
pass と give の違いがまだ曖昧だわ。
pass は「今ここで回す」感じ。
give はもっと広く使えるよ。
なるほど、だから食卓でよく出てくるんですね。
合格する・テストでpassする表現
pass + 試験／科目 で「合格する」という意味になります。
ここで重要なのは、pass が表すのは 結果の良し悪しではなく「基準を超えたかどうか」 という点です。
例文：
- I passed the exam.（私は試験に合格した）
- She passed her driving test.（彼女は運転免許試験に合格した）
この表現では、高得点かどうか、どれくらい優秀かといった評価は一切含まれません。
「合格ラインを越えた」という事実だけを伝えるのが pass です。
そのため、フォーマル・カジュアル両方で使え、会話でも公式文書でも違和感がありません。
pass って「すごく良い成績」って意味じゃないんですね。
あくまで「通ったかどうか」だけを言ってるんだ。
だから冷静な表現なんですね。
通過・通行の表現：pass through / pass by の使い分け
移動を表す pass では、前置詞の違いが意味を大きく変えます。
- pass through：中を通り抜ける
- pass by：そば・前を通り過ぎる
例文：
- We passed through the tunnel.（私たちはトンネルを通り抜けた）
- He passed by my house.（彼は私の家の前を通り過ぎた）
ポイントは、
- through → 内部を含む移動
- by → 接触せず横を通る
という空間イメージの違いです。
また、pass by は比喩的に「機会が過ぎる」という意味でも使われます。
- Opportunities passed by.（チャンスは過ぎ去った）
場所だけじゃなくて、チャンスにも使えるんですね。
「目の前を通り過ぎる」感覚が、そのまま比喩になってるんだよ。
可決・承認を表すpassの意味と使い方
会議・法律・ルールの文脈では、pass = 可決される／承認されるという意味になります。
これは、審査・投票・チェックをすべて通過したというイメージです。
例文：
- The bill passed the parliament.（その法案は議会で可決された）
- The proposal was passed unanimously.（その提案は全会一致で承認された）
この用法では、主語が人ではなく制度・法案・提案になるのが特徴です。
また、日常・ビジネスでも
- pass a rule（規則を通す）
- pass a budget（予算を承認する）
のように使われます。
法律の pass も、試験の pass と同じ考え方？
まったく同じ。
「チェックを全部通った」だけだよ。
スラング・口語表現としてのpass
「パスする」のカジュアルな言い方とネイティブ表現
pass はカジュアルな会話で「今回はやらない」「参加しない」「見送る」という意味で非常によく使われます。
日本語の「今回はパスで」と感覚がかなり近く、軽い断り・消極的な選択を表すのが特徴です。
ポイントは以下の通りです。
- 強い拒否ではない
- 理由を言わなくても自然
- 一時的な判断を表すことが多い
よく使われる形は：
- I’ll pass.
- I think I’ll pass.
I’ll pass on that.（それはやめておく）
例文：
- I’ll pass on dessert.（デザートは遠慮します）
- I’ll pass this round.（今回はこの順番をパスします）
※ pass on ~ は「〜を見送る・断る」を少し明確にした形です。
I’ll pass って、冷たい感じにならない？
むしろ「今回はやめとくね」って柔らかい印象だよ。
断る理由を言わなくていいのが楽ですね。
それが pass の強み。空気を壊さない断り方なんだ。
定番フレーズ：I’ll pass（遠慮します）のニュアンス
I’ll pass. は、英語の中でもかなり洗練された断り表現 です。
重要なのは、
- No（否定）を前面に出さない
- 相手の提案自体を否定しない
という点。
そのため、以下のような場面で自然に使えます。
- 飲み物・食べ物を勧められた時
- 誘いを受けたが気分じゃない時
- 選択肢の中から一つを辞退する時
例文：
- Want some coffee? — I’ll pass.（コーヒーいる？―今回は遠慮します）
- Do you want to join us? — I’ll pass.（一緒に来る？―今回はやめておくよ）
トーンをさらに柔らかくしたい場合：
- I’ll pass for now.（今は遠慮しておきます）
- I think I’ll pass.（今回はやめておこうかな）
I’ll pass. だけで失礼じゃないの？
全然、むしろ大人っぽい言い方だよ。
No, thank you より自然？
場面によっては、pass の方が空気が柔らかいね。
ビジネスでのpass：情報の「回覧」や「転送」で使う表現
ビジネスシーンでは pass が「情報・仕事・責任を次に回す」という意味で使われます。
ここでの pass は「自分を一度経由して、次へ渡す」というニュアンスが強いのが特徴です。
代表的な表現：
- pass the information to 〜
- pass it on
- pass the message along
例文：
- I’ll pass the information to the team.（その情報をチームに共有します）
- Could you pass this on to your manager?（これを上司に伝えてもらえますか？）
- I’ll pass it along.（伝えておきます）
※ forward が「機械的な転送」なのに対し、pass は「人を介した伝達」という印象になります。
forward とどう違うの？
forward はメール操作、pass は人の動きって感じかな。
じゃあ会話では pass の方が自然？
うん、口頭やチーム内なら pass がよく使われるよ。
例文でマスター！シチュエーション別のpass
日常会話：道案内や食卓で使えるフレーズ
【説明】
日常会話では pass は「目印を通り過ぎる」「物を手渡す」という、かなり実用度の高い動詞です。
特に道案内では、go past より少し客観的・描写的な響きになります。
よく使われるパターン：
- pass + 場所
- pass + 人 + 物
例文：
- You’ll pass a convenience store on your left.（左側にコンビニを通り過ぎます）
- When you pass the station, turn right.（駅を通り過ぎたら右に曲がってください）
- Pass me the bread, please.（パンを取ってください）
- Can you pass me the salt?（塩を取ってもらえますか？）
食卓での pass は命令形でも失礼になりにくく、please を付ければ丁寧表現になります。
道案内で pass を使うの、意外。
「そこを越える」って感覚だから、道案内と相性いいんだよ。
食卓の pass も自然ですね。
日常で一番使われる pass かもしれないね。
試験・ビジネス：合格や承認にまつわる具体例
試験やビジネスでは pass は「基準・審査・チェックを通過する」という意味で使われます。
重要なのは、努力や評価ではなく結果だけを表す点です。
試験での例：
- pass + 試験 / 科目
- pass all / every exam
例文：
- She passed the entrance exam.（彼女は入学試験に合格した）
- He passed all his exams.（彼はすべての試験に合格した）
ビジネス・組織での例：
- pass a review
- pass approval
- pass without objections
例文：
- The plan passed the review.（その計画は審査を通過した）
- The proposal passed without objections.（その提案は反対なく承認された）
※ pass は「評価が高い」ではなく、「条件を満たした」という事実を淡々と述べます。
pass って、意外とドライな言葉ですね。
感情が入らないのが pass の特徴だよ。
だからビジネスでよく使われるんですね。
客観性が必要な場面に向いてるからね。
スポーツ：単なるパス以上の表現（pass the ballなど）
【説明】
スポーツでの pass は単なる「ボールを渡す」だけでなく、判断・連携・戦術 を含む動詞です。
基本表現：
- pass the ball
- pass to a teammate
- make a pass
例文：
- Pass the ball!（ボールを回せ！）
- He passed the ball to the striker.（彼はストライカーにパスを出した）
- She made a perfect pass.（彼女は完璧なパスを出した）
また、比喩的に「役割を渡す」「責任を回す」意味にも広がります。
- pass the responsibility（責任を回す）
英語では、スポーツの pass が日常・ビジネス表現の土台になっています。
スポーツの pass って奥が深いですね。
英語だと「考えて渡す」行為なんだ。
だから比喩にも使われるんですね。
スポーツ表現が英語の基本になってる例だね。
まとめ
pass の共通イメージは「越える・通す」です。
- 物を渡す → 人から人へ通す
- 試験に合格する → 合格ラインを通過する
- 通り過ぎる → ある地点を越える
- 可決される → 審査や投票を通過する
- パスする（遠慮） → 自分の順番を通さない
この軸を理解すると、「意味が多い単語」ではなく、一つの感覚が形を変えて使われている単語だと分かります。
最初は pass って意味が多すぎて混乱してたわ。
でも全部「通過する」って考えると、意外とシンプルでしょ。
試験も、道案内も、ビジネスも全部同じ発想ですね。
そう。だから pass は英語の土台になる動詞なんだ。
pass って意味が多すぎて、別の単語みたいに感じる…。