「思い出す」だけじゃない！英語「recall」の持つ本質的な意味と使い方

• コピーしました

英語で「思い出す」と言いたいとき、多くの人はまず remember を思い浮かべるかもしれません。
しかし英語には、同じように「思い出す」という意味を持つ recall という単語もあります。

この2つは意味が近いものの、使われる場面やニュアンスには少し違いがあります。

remember は日常会話でよく使われる自然な表現ですが、recall は「記憶をたどって思い出す」という少しフォーマルで落ち着いた響きを持つ言葉です。

また、recall はニュースやビジネス文書で使われるだけでなく、過去の出来事を振り返る場面や回想の中でも登場することがあります。
そのため、意味だけでなく「どんな場面で使われるか」を知っておくと、英語の理解がより深くなります。

この記事では、recall の基本的なニュアンスと、remember・remind との違い、さらに日常表現やニュース英語での使われ方までを分かりやすく整理していきます。

recallの基本理解

recallの動詞の意味

英語の recall は、多くの場合「思い出す」という意味で知られていますが、実はそれだけではありません。
語源を分解すると re（再び）＋call（呼ぶ） なので、本質的には 「もう一度呼び戻す」 というイメージがあります。

いったん離れたものや遠ざかったものを再び自分のもとへ戻す感覚です。
このイメージが、さまざまな意味に広がっています。

そこから次のような意味が生まれています。

• 記憶を呼び戻す
  → 思い出す


• 人を呼び戻す
  → 呼び戻す・召還する


• 商品を呼び戻す
  → 回収する（リコール）

つまり 「どこかへ行ったものを元に戻す」感覚が核にある単語です。

例えば、記憶は時間が経つと頭の奥にしまわれてしまいますが、recall はその記憶を意識的に引き出すイメージです。

また、企業が商品を回収する場合も、市場に出たものを会社に呼び戻すという発想になります。

このように recall は「思い出す」という意味だけで覚えるよりも、「呼び戻す」というイメージで理解すると、さまざまな使い方が一度に理解しやすくなります。

例文：

• I recall meeting her before.（以前彼女に会ったことを思い出します。）


• The company recalled the defective products.（その会社は欠陥商品を回収しました。）

recallの名詞の意味

recall は名詞としても使われます。
この場合は主に次の意味になります。

1. 製品回収（リコール）

2. 政治的解職（リコール制度）

日本語でも「リコール」という言葉がありますが、これは英語 recall から来ています。
特にニュースやビジネスの文脈では、この名詞の形を目にすることが多いでしょう。

例えば、自動車や電化製品に欠陥が見つかった場合、企業は安全のために商品を市場から回収します。
このときに使われるのが product recall（製品リコール） です。

日本のニュースでも「○○社がリコールを発表」といった形でよく登場します。

また、政治の世界では、有権者が選挙で選ばれた政治家を任期途中で辞めさせる制度を指す言葉としても使われます。
これは民主主義の制度の一つで、英語では recall election という表現がよく使われます。

このように、名詞の recall は 「呼び戻す・取り消す」という意味から派生した制度や行為を指す言葉として使われています。

例文：

• The company announced a recall of its vehicles.（その会社は車のリコールを発表しました。）


• Voters demanded a recall of the mayor.（有権者は市長のリコールを求めました。）

recallの発音と読み方

recall の発音は次の通りです。

• recall /rɪˈkɔːl/
  （リコール）

ポイントは 後ろのcallを強く読むことです。

• re CALL

英語では アクセント（強く読む部分） が意味の聞き取りにとても重要です。
recall の場合、最初の re は弱く発音され、call の部分に強いアクセントが置かれます。

カタカナにすると「リコール」ですが、日本語の発音だと 「リ」と「コール」が同じ強さになりがちです。
英語では「リ コール」のように、後ろを強く伸ばすイメージで発音すると自然になります。

また、英語では call の「オー」の音が長く伸びるため、日本語より少し深い音になります。
ニュースやビジネス英語でもよく使われる単語なので、正しいアクセントで覚えておくと聞き取りやすくなります。

記憶：意識的に「思い出す」時のrecallの使い方

「〜したことを思い出す」recall doing（動名詞）の形

recall の代表的な文型の一つが recall + 動名詞（doing） です。
これは 「〜したことを思い出す」 という意味になります。

ここで重要なのは、recall は「過去の出来事」を思い出す時に使われるという点です。
頭の中にある記憶を引き出して「ああ、そうだった」と思い出すイメージです。

そのため、後ろには すでに実際に起きた行動を表す 動名詞（〜ing） が続きます。

recall は「記憶を呼び戻す」という意味を持つ動詞なので、まだ起きていない未来の行動ではなく、すでに経験した出来事が対象になります。

言い換えると、「過去の体験を記憶の中から引き出す」というニュアンスです。

また、この形は日常会話だけでなく、少しフォーマルな英語や文章表現でもよく使われます。
特に、昔の出来事や経験を落ち着いて振り返る場面では、とても自然に聞こえる表現です。

会話でも文章でもよく登場するので、recall の基本パターンとして覚えておくと使いやすい表現です。

例文：

• I recall seeing this movie when I was a child.（子どもの頃にこの映画を見たことを思い出します。）


• She recalls talking to him about the issue.（彼女はその問題について彼と話したことを思い出しています。）

思い出せない時の定番フレーズ：「I can't recall...」

記憶を思い出せないときによく使われるのが I can't recall... というフレーズです。
意味は 「思い出せない」「覚えていない」 です。

この表現は、日常会話でもビジネス英語でも使われる自然な言い方です。
特に、少し丁寧に「覚えていません」と伝えたい場面でよく使われます。

単に I don't remember と言うよりも、やや落ち着いた響きになることがあります。

また、 I can't recall には、完全に忘れているというより、「思い出そうとしているけれど今は出てこない」というニュアンスが含まれることもあります。

記憶のどこかにはあるかもしれないけれど、今すぐには取り出せないという感覚です。

この表現は、名前・日時・場所・出来事など、具体的な情報が思い出せない時に幅広く使われます。

会話ではクッションのような役割もあり、「今すぐ答えられないけれど考えている」というニュアンスをやわらかく伝えることができます。

例文：

• I can't recall his name right now.（今は彼の名前を思い出せません。）


• I can't recall exactly when it happened.（正確にいつ起きたのか思い出せません。）

文法の罠：recall to doは使わない？「〜することを忘れない」との違い

英語学習者がよく混乱するポイントの一つが、recall の後ろに to do を使えるのかという点です。

結論から言うと、recall の後ろには通常 to do は使いません。
基本的に使われるのは recall doing（〜したことを思い出す） という形です。

これは、recall が 過去の出来事を記憶から呼び戻す動詞だからです。
すでに経験した行動を思い出すので、英語では 動名詞（〜ing） を使う形になります。

一方で、「〜することを忘れない」という意味を表したい場合には、別の動詞が使われます。
それが remember to do です。こちらは これから行う予定の行動を忘れないようにするという意味になります。

つまり、この2つの表現は時間の向きが違うと考えると理解しやすくなります。
recall は過去の出来事、remember to do は未来の行動に関係する表現です。

この違いは英語の文法でもよく登場するポイントで、動詞の後ろの形が意味の違いにつながっています。

最初は混乱しやすいですが、「recall＝過去の記憶」「remember to do＝これからの行動」というイメージで覚えておくと整理しやすくなります。

例文：

• I recall meeting him before.（以前彼に会ったことを思い出します。）


• Remember to lock the door.（ドアに鍵をかけるのを忘れないで。）

ビジネス・政治：モノや人を「呼び戻す」recall

製品の「リコール」：欠陥商品を市場から回収する

recall はニュースやビジネスの文脈では、「製品を回収する（リコールする）」という意味でもよく使われます。
これは日本語でもそのまま「リコール」という言葉で使われているため、比較的イメージしやすい意味です。

この場合の recall は、企業がすでに販売した商品を市場から回収することを指します。
特に、安全上の問題や欠陥が見つかったときに行われることが多く、消費者への被害を防ぐための重要な対応です。

例えば、自動車、家電、食品、医薬品など、さまざまな製品でリコールが発表されることがあります。
企業は問題が発覚すると、対象となる製品を公表し、修理・交換・返金などの対応を行います。

このように recall は単に「戻す」というより、「安全のために市場から回収する」という意味合いで使われます。

英語ニュースでは product recall や issue a recall という形で登場することも多く、ビジネス英語ではとても重要な語彙の一つです。

例文：

• The company recalled thousands of cars due to a safety issue.（その会社は安全上の問題のため、数千台の車をリコールしました。）


• The toy was recalled after several accidents were reported.（そのおもちゃは、いくつかの事故が報告された後に回収されました。）

使節や代表を「召還する」：公的な場所へ呼び戻す意味

recall には、人を任務や派遣先から呼び戻すという意味もあります。
特に外交や政府の文脈では、大使や代表を本国に呼び戻すという意味で使われることがあります。

この場合の recall は、「単に帰ってくる」というより、正式な判断によって任務を終わらせて呼び戻すというニュアンスがあります。
外交関係が悪化したときなどに、政府が大使を本国へ呼び戻すことがありますが、そのような場面でこの表現がよく使われます。

また、軍事や組織の文脈でも、任務中の人物を呼び戻すという意味で使われることがあります。
ここでの recall は「記憶」ではなく、人を元の場所へ戻す行為を表しているわけです。

ニュース記事や政治の話題では、recall an ambassador（大使を召還する） のような表現を見かけることがあります。
こうした使い方は日常会話ではあまり登場しませんが、英語ニュースでは比較的よく見られる表現です。

例文：

• The government recalled its ambassador after the dispute.（その政府は紛争の後、大使を召還しました。）


• The company recalled its representative from overseas.（その会社は海外から代表を呼び戻しました。）

政治用語としての「解職」：役職から引きずり下ろすrecall

recall は政治の世界では、選挙によって公職者を辞めさせる制度を指すこともあります。
これは recall election（リコール選挙）と呼ばれる仕組みです。

この制度では、有権者が署名を集めるなどの手続きを行い、投票によって 現職の政治家を任期途中で辞めさせるかどうかを決めます。
つまり、recall はここでは 「役職から引きずり下ろす」「解職させる」という意味になります。

この意味の recall は、もともとの「呼び戻す」というイメージから発展したものです。
公職者を現在の職務から呼び戻す＝その地位から外すという感覚に近いと言えるでしょう。

アメリカなどでは、この recall election が実際に行われることがあり、ニュースでもよく取り上げられます。
日本ではあまり馴染みがない制度ですが、英語ニュースを読むときには知っておくと理解しやすくなります。

例文：

• The mayor faced a recall election.（その市長はリコール選挙に直面しました。）


• Voters tried to recall the governor.（有権者はその知事を解職させようとしました。）

recallとrememberやremind の使い分け完全ガイド

recallとrememberとの違い：自力で検索するvs自然に覚えている

recall と remember は、どちらも日本語では「思い出す」「覚えている」と訳されることが多いため、混同されやすい単語です。
ですが、英語の感覚では少しニュアンスが違います。

まず recall は、頭の中の記憶を意識的に探して思い出すイメージがあります。
いわば、頭の中の記憶を「検索する」ような感覚です。

何かを思い出そうとして、少し考えたり、記憶をたどったりするような場面でよく使われます。

それに対して remember は、特に努力しなくても覚えている状態を表すことが多い単語です。
「思い出そうとする」というより、自然に覚えている・忘れていないという感覚に近いと言えます。

昔の出来事について話すときでも、細かい内容を思い出そうとしている場合は recall、単に覚えていることを伝える場合は remember が使われることがあります。

どちらも似ていますが、recall は意識的な思い出し、remember は自然に覚えている状態という違いがあると理解すると分かりやすいでしょう。

また、フォーマルな文章やニュース、インタビューなどでは recall が使われることも多く、やや説明的・客観的な響きを持つこともあります。

一方 remember は日常会話でもよく使われる、とても基本的な単語です。

rememberの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I recall meeting him at a conference.（私は会議で彼に会ったことを思い出します。）


• I remember his face clearly.（私は彼の顔をはっきり覚えています。）

recallとremindとの違い：自分が思い出すvs誰かに気づかされる

recall と remind はどちらも「思い出すこと」に関係する単語ですが、役割がまったく違います。
ポイントは、誰が思い出すきっかけを作るのかという部分です。

recall は、自分の頭の中から記憶を思い出す行為を表します。
思い出す主体は自分です。

何かを見たり考えたりして、自分で記憶をたどるイメージになります。

一方 remind は、誰かや何かがきっかけになって思い出させるという意味です。
remind は「思い出す」ではなく、「思い出させる」という働きを持つ動詞です。

例えば、友達が予定を教えてくれて「あ、そうだった」と思い出す場合、その友達は remind しています。
そして、その結果として自分が思い出した場合、そこには remember や recall の感覚が生まれることになります。

また、remind は remind 人 of ～ や remind 人 to ～ という形でよく使われます。
日常会話では「ちょっと思い出させて」「忘れていたことを気づかせてくれる」というニュアンスで登場することが多い表現です。

このように整理すると、

• recall：自分が思い出す


• remind：誰かが思い出させる

という違いがはっきり見えてきます。

例文：

• I suddenly recalled his name.（私は突然、彼の名前を思い出しました。）


• This song reminds me of my childhood.（この歌は私に子どもの頃を思い出させます。）

実践例文集：シーン別で覚えるrecallの活用表現

過去を振り返り、思い出を語る時の日常表現

recall はニュースやフォーマルな文章だけでなく、過去の出来事を振り返る場面でも使われることがあります。
特に、昔の経験や出来事について「そういえばこんなことがあった」と記憶をたどるようなときに使われる表現です。

日常会話では remember の方が一般的ですが、recall を使うと「少し思い出そうとして記憶を引き出す」ようなニュアンスが出ます。

そのため、インタビューや回想、昔話を語るような場面では比較的自然に登場する単語です。
少し落ち着いた響きがあり、「過去を振り返る」雰囲気を出すときにもよく使われます。

また、I recall ～ や I can still recall ～ のような形は、過去の出来事を思い出すときの定番の言い方です。
特に still を入れると、「今でもはっきり覚えている」というニュアンスが強くなります。

思い出が印象的だったことを伝えるときによく使われる表現です。

こうした表現は、昔の学校生活、初めての経験、旅行の思い出などを語るときにも自然に使えます。
英語のスピーチやエッセイ、インタビュー記事などでもよく見かける形なので、覚えておくと表現の幅が広がります。

例文：

I recall our first meeting very clearly.（私は私たちの最初の出会いをとてもはっきり思い出します。）

I can still recall the excitement of that day.（私はその日の興奮を今でも思い出せます。）

I clearly recall the moment we heard the news.（私たちがその知らせを聞いた瞬間を、私ははっきり覚えています。）

ビジネスやニュース記事で見かける表現

recall は日常会話よりも、ニュース・ビジネス・公式な文章でよく見かける単語でもあります。
特に、出来事を振り返って説明するときや、過去の事実を指摘するときに使われることが多い表現です。

ニュース記事では recall that ～ や as many people recall ～ のような形で、「多くの人が覚えているように」「思い出してほしいが」といったニュアンスで使われることがあります。

これは、読者がすでに知っている可能性のある出来事を改めて示すときによく使われる言い方です。

また、ビジネスの文脈では、会議や報告書の中で「以前の出来事を思い出してほしい」といった形で recall が使われることもあります。

例えば、過去のプロジェクトや以前の決定事項について言及するときなどです。
こうした場面では remember よりも recall の方が、少しフォーマルで説明的な印象になります。

さらに、ニュースでは product recall（製品リコール） のように、社会的な出来事を説明する際にも頻繁に登場します。
そのため、ニュース英語やビジネス英語に触れる機会が多い人ほど、この単語を目にすることが多いでしょう。

このように recall は、「記憶を思い出す」という基本の意味に加えて、過去の事実を振り返って説明する場面でよく使われる表現でもあります。

例文：

• Many people recall the incident that happened last year.（多くの人が去年起きたその事件を覚えています。）


• The report recalls the company's earlier decision.（その報告書は会社の以前の決定に言及しています。）


• As many readers may recall, the policy was introduced in 2020.（多くの読者が覚えているように、その政策は2020年に導入されました。）

まとめ

recall は「思い出す」という意味の単語ですが、remember と比べると 記憶をたどって思い出すようなニュアンスがあり、少しフォーマルな響きを持つ表現です。

日常会話では remember の方がよく使われますが、recall を使うと「意識的に記憶を呼び起こす感じ」や「過去を振り返る落ち着いた印象」が出ることがあります。

また、ニュースやビジネスの文章では、出来事を振り返って説明するときにもよく登場する単語です。

このように remember・recall・remind は似ているようで役割が少しずつ違います。
ニュアンスの違いを理解しておくと、英語の文章やニュースを読むときにも意味がつかみやすくなります。

• コピーしました