hesitateの後ろはto不定詞？ing？ 意味と使い方をチェック

• コピーしました

hesitate は「ためらう」という意味で知られている単語ですが、実際に英語で使おうとすると、「後ろは to不定詞？それとも ing？」「Don’t hesitate to... はなぜ“遠慮なく”になるの？」など、細かい部分で迷いやすい動詞でもあります。

特に英語では、似た意味の単語との違いや、前置詞を使った形まで理解しておくと、自然な英文がかなり作りやすくなります。
ただ単語の意味を覚えるだけではなく、「どんな場面でどう響くのか」までつかめると、会話でも読み書きでも使いやすくなります。

この記事では、hesitate の基本的な意味から、to不定詞との関係、類義語との違い、ビジネスでよく使われる定番表現までまとめて整理していきます。

hesitateの基本を理解しよう

hesitateの動詞の意味

hesitate は「ためらう」「迷う」という意味で使われる動詞です。
何かをしようとしているけれど、すぐには行動できず、一瞬止まったり迷ったりする感覚を表します。

単に「止まる」というより、「やるかどうか心の中で引っかかっている」というニュアンスがあるのが特徴です。
英会話では、人に質問する時や決断する場面など、かなり自然によく登場します。

また、hesitate は「怖くて動けない」という強い意味だけでなく、「少し気まずい」「自信がない」「遠慮している」といった軽い迷いにも使われます。

そのため、日常会話からビジネスまで幅広く使いやすい単語です。

日本語の「ためらう」は少しかたい印象がありますが、英語の hesitate はもっと日常的に使われます。
ちょっと返事に迷った時や、言いにくいことを切り出す前などにも自然に使える表現です。

例文：

• She hesitated to answer the question.（彼女はその質問に答えるのをためらった）


• I hesitated before opening the door.（私はドアを開ける前にためらった）

hesitateの名詞形は？

hesitate の名詞形は hesitation です。
「ためらい」「迷い」という意味で使われます。

動詞の hesitate は「迷う動作」を表しますが、hesitation は「その迷いそのもの」を表すイメージです。
会話でも文章でもよく使われるので、セットで覚えておくと便利です。

特に英語では、without hesitation や after some hesitation のように、フレーズとして使われることがかなり多いです。
単語単体で覚えるより、「どんな形で使われるか」まで見ておくと実践で使いやすくなります。

また、hesitation は「決断できない感じ」だけでなく、「少し間が空くこと」を表す場合もあります。
映画や小説などでも、人が言葉を選んでいる場面によく使われます。

例文：

• There was a moment of hesitation.（少しためらう瞬間があった）


• Without hesitation, she agreed.（彼女はためらうことなく同意した）

hesitateの発音と読み方

hesitate は「ヘジテイト」に近い発音です。
カタカナだけで完全に表すのは難しいですが、最初の “he” は「ヒ」よりも「ヘ」に近く聞こえることが多いです。

また、真ん中の “s” は濁って「z」のような音になります。英語らしいリズムで読むと、自然に聞こえやすくなります。

アクセントは最初の “hes” の部分に置かれます。
後ろを強く読むより、「HE-si-tate」のように最初を少しはっきり発音すると、英語らしい響きになりやすいです。

さらに、ネイティブの発音では真ん中の音がかなり弱く聞こえることもあります。
そのため、スペルを見ながらだと聞き取りにくく感じる人も少なくありません。

リスニングでは「ヘズィテイト」のように聞こえる場合もあるので、音の変化に慣れておくと理解しやすくなります。

hesitateの後ろはto不定詞？ing（動名詞）？

正解は「to不定詞」！基本の形をマスター

hesitate の後ろには、基本的に to不定詞 が続きます。

「これから何かをするのをためらう」という意味なので、「to do」の形が自然につながります。
英語ではかなり固定された形として使われるため、まずは hesitate to do をそのまま覚えてしまうのがおすすめです。

特に英会話では、「言うのをためらう」「聞くのをためらう」「連絡するのをためらう」のように、これから行う動作とセットで使われることが非常に多いです。

そのため、hesitate を見たら自然に to不定詞 が続く感覚を身につけておくと、英文を読む時も作る時もかなりスムーズになります。

また、英語学習では「どの動詞の後ろに to不定詞 が来るか」を一つずつ覚える必要がありますが、hesitate はその中でも比較的ルールが安定している単語です。

迷いやすい表現ではあるものの、実際の英語では hesitate to do の形が圧倒的によく使われています。

例文：

• I hesitated to tell the truth.（私は本当のことを言うのをためらった）


• She hesitated to call him.（彼女は彼に電話するのをためらった）

なぜing形（動名詞）は使われないのか？（未来のto・経験のing）

英語では、to不定詞が「これから向かう動作」を表しやすい一方で、ing形は「すでに行っていること」や「経験・状態」をイメージさせることがあります。

hesitate は「今からやるかどうか迷う」という感覚なので、未来方向のニュアンスを持つ to不定詞 と相性がいいわけです。
そのため、英語では hesitate doing より hesitate to do が自然に選ばれます。

もちろん、英語には ing を取る動詞もたくさんあります。たとえば enjoy playing や finish studying のように、「実際に行っていること」や「経験としての行為」と結びつきやすい場合は ing が自然になります。

一方の hesitate は、「まだ行動していない段階」での迷いを表すのがポイントです。
「やる前に止まっている感覚」があるので、英語では to不定詞 の方向に引っ張られやすくなります。

文法として丸暗記することもできますが、「これからすることを迷っている」というイメージを持つと、形の理由まで理解しやすくなります。

例文：

• She hesitated to speak up.（彼女は発言するのをためらった）


• I hesitated to join the discussion.（私は議論に加わるのをためらった）

迷った時の覚え方：未来に向かう「to」のイメージ

hesitate の後ろで迷った時は、「まだ行動していない」と考えると整理しやすいです。

「やろうかな、どうしようかな」と迷っている段階なので、動作はまだ未来側にあります。
そこから「to＝向かう」というイメージを重ねると、hesitate to do がかなり覚えやすくなります。

文法だけで暗記するより、意味の流れで理解すると忘れにくくなります。

英語の to不定詞 は、「これから向かう方向」や「まだ実現していない動作」と相性がいいことが多いです。
hesitate もまさにそのタイプなので、「迷っていて、まだ実行していない」という状態を思い浮かべると自然につながります。

また、実際の会話では、hesitate の後ろに来る動詞は ask・say・call・tell など、これから行う行動がかなり多いです。
よく使う組み合わせごと覚えてしまうと、文法を意識しなくても自然に口から出やすくなります。

例文：

• He hesitated to enter the room.（彼は部屋に入るのをためらった）


• I hesitated to ask for help.（私は助けを求めるのをためらった）

さらに詳しく！前置詞を伴うhesitateの形

hesitate about / over を使った「〜について迷う」

hesitate の後ろには to不定詞 だけでなく、about や over を続ける形もあります。
この場合は「何をするか迷う」というより、「あるテーマについて迷っている」というニュアンスになります。

細かい違いはありますが、日常英語では hesitate about と hesitate over はかなり近い感覚で使われています。

to不定詞の形は「実際の行動」に焦点が当たりやすい一方で、about / over を使うと、「考え込んでいる内容」や「決めきれないテーマ」に意識が向きます。

そのため、選択や判断について話す場面でよく使われます。

特に、仕事・買い物・進路・人間関係など、「どうするべきか決めかねている」状況と相性がいい表現です。
英会話でも、「まだ決めてない感じ」を柔らかく伝えられるので便利です。

また、over は「じっくり考え込む」響きが出ることもあり、少し慎重に悩んでいる雰囲気になる場合があります。
ただ、日常会話では大きく区別されないことも多いので、まずは「〜について迷う」という感覚で押さえておけば十分です。

例文：

• I’m hesitating about buying it.（私はそれを買うか迷っている）


• He hesitated over the decision.（彼はその決断に迷っていた）

否定文や疑問文での自然な響かせ方

hesitate は否定文で使うと、「ためらわずに〜する」という前向きな意味になりやすいです。
特に didn’t hesitate to do は、「すぐ行動した」「迷いなくやった」という自然な英語表現として頻繁に使われます。

疑問文では、「遠慮してるの？」「迷ってるの？」という柔らかい確認の響きになることもあります。

肯定文では「迷い」そのものに意識が向きますが、否定文になると逆に「積極性」や「行動の早さ」を強調する形になります。
英語ではこの使い方がかなり自然で、ニュース記事やビジネス英語でもよく見かけます。

また、Don’t hesitate to ... のような表現は、「気軽に〜してください」という丁寧な配慮として使われることが多いです。
単純に「ためらうな」と命令しているわけではなく、相手を安心させるニュアンスが含まれています。

疑問文の場合も、強く責める感じにはなりにくく、「何か気にしてる？」「言いづらい？」と相手の様子をやわらかく確認する響きになります。

例文：

• He didn’t hesitate to apologize.（彼はためらわず謝った）


• Why are you hesitating to answer?（どうして答えるのをためらっているの？）

hesitateと似た意味を持つ類義語との使い分け

hesitateとpauseとの違い：動作が止まる理由の違い

pause は単純に「一時停止する」という意味で、感情的な迷いがなくても使えます。
一方で hesitate は、「不安」「迷い」「自信のなさ」などが背景にあることが多いです。

同じ「止まる」でも、理由が違うわけです。

pause は会話・動作・音楽など幅広い場面で使われ、「少し止まる」という動作そのものに焦点があります。
水を飲むために止まったり、考えを整理するために間を空けたりする時にも自然に使えます。

それに対して hesitate は、「やるべきか迷っている気持ち」が中心です。
実際には短い間だったとしても、「言っていいかな」「本当に大丈夫かな」といった心理的なブレーキが感じられます。

英語では、返事の前に少し黙った場面でも、ただ間が空いただけなら paused、迷いや不安が見えるなら hesitated と表現されることがあります。

こうした違いを意識すると、ニュアンスがかなりつかみやすくなります。

pauseの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• She paused to drink water.（彼女は水を飲むために少し止まった）


• He hesitated to answer.（彼は答えるのをためらった）

hesitateとwaverとの違い：迷いの「激しさ」の違い

waver は「気持ちが揺れる」「決意がぐらつく」という意味で、hesitate よりも不安定さが強めです。
hesitate は一瞬迷う程度でも使えますが、waver は意見や決断が大きく揺れている場面で使われやすくなります。

また、hesitate は「行動する直前のためらい」に使われることが多いのに対し、waver は「考えや信念そのものが揺れている感じ」を表すことがあります。

そのため、迷いが長引いている時や、自信を失いかけている場面では waver のほうが自然に聞こえる場合があります。

日常会話では hesitate のほうが使いやすく、軽い迷いにも対応できます。
一方で waver は、決断力や精神状態の不安定さを少し強く感じさせる単語です。

例文：

• She hesitated before replying.（彼女は返事の前にためらった）


• His confidence began to waver.（彼の自信は揺らぎ始めた）

hesitateとreluctantとの違い：「動作」か「気持ち」かの違い

reluctant は形容詞で、「気が進まない」という感情や状態を表します。
一方、hesitate は実際に「ためらう動作」を表す動詞です。

つまり、reluctant は気持ち寄り、hesitate は行動寄りの表現と言えます。

「本当はやりたくない」と感じている状態なら reluctant が自然です。
一方で、「やる前に少し止まった」という場面なら hesitate が合います。

意味は近いものの、視点が少し違うわけです。

また、reluctant は「消極的」「乗り気ではない」といったニュアンスを含むこともあります。
必ずしも行動が止まるとは限らず、「嫌だけどやる」という場面でも使えます。

それに対して hesitate は、実際に動きが止まったり、返事が遅れたりするイメージが出やすいです。
英語ではこの違いがかなり自然に使い分けられています。

例文：

• She was reluctant to speak.（彼女は話したがらなかった）


• She hesitated to speak.（彼女は話すのをためらった）

実践で役立つ！hesitateの定番フレーズと例文

日常会話で使える「hesitate to ask / say」

hesitate to ask や hesitate to say は、会話でかなり使いやすい表現です。
質問したいけれど遠慮している時や、言いにくいことを切り出す時によく登場します。

ネイティブの会話でも自然に聞こえる組み合わせです。

特に hesitate to ask は、学校・仕事・友人関係など幅広い場面で使えます。
「聞きたいけど少し聞きづらい」という感覚をやわらかく表現できるので、かなり実用的です。

一方の hesitate to say は、「本音を言うのをためらう」「断定的に言うのを避ける」といった場面で使われやすくなります。少し慎重な響きがあるため、相手への配慮を含んだ言い方としても自然です。

また、英語では「完全に言えない」というより、「ちょっと迷いながら言う」というニュアンスで hesitate が使われることも多いです。
そのため、会話の空気をやわらかくする効果もあります。

例文：

• I hesitated to ask her age.（私は彼女の年齢を聞くのをためらった）


• He hesitated to say what he really thought.（彼は本音を言うのをためらった）


• Don’t hesitate to ask questions.（遠慮せず質問してください）

ビジネスの超定番「Don't hesitate to...」の使い方

ビジネスメールでは Don’t hesitate to contact me. のような表現が非常によく使われます。
直訳すると「ためらわないで」ですが、実際には「遠慮なくどうぞ」「気軽に連絡してください」という丁寧な響きになります。

かなり定番なので、英語メールを書くなら覚えておく価値があります。

特に、サポート対応・取引先とのやり取り・問い合わせ返信などでは頻繁に登場します。
英語圏では、「質問しても大丈夫ですよ」という安心感を相手に与える表現として自然に使われています。

また、Don’t hesitate to ask や Don’t hesitate to let me know のように、後ろの動詞を変えるだけでさまざまな場面に応用できます。

形自体はシンプルなので、一度覚えるとかなり使い回ししやすい表現です。
英会話でもフォーマルすぎる印象はなく、丁寧だけれど親しみもある言い方としてよく使われています。

例文：

• Don’t hesitate to contact us.（遠慮なくご連絡ください）


• Please don’t hesitate to ask.（どうぞ遠慮なくお尋ねください）


• Don’t hesitate to let me know.（気軽に知らせてください）

なぜ「遠慮なく〜する」という意味になるのか？

Don’t hesitate to... を直訳すると、「〜するのをためらわないで」となります。
そこから自然に、「遠慮せずにやってください」「気軽にしてください」という意味へつながっています。

英語では、否定の hesitate が「壁を作らないで」という柔らかい配慮として機能することが多いです。
単なる命令ではなく、相手を安心させるニュアンスが含まれているのがポイントです。

日本語の「遠慮なくどうぞ」とかなり近い感覚ですが、英語では「ためらいを持たなくて大丈夫ですよ」という言い方を通して、相手への気遣いを表しています。

そのため、Don’t hesitate to... は強い命令には聞こえにくく、むしろ親切でオープンな印象を与えやすい表現です。
ビジネスメールでよく使われるのも、「質問しやすい雰囲気」を作れるからです。

また、Please を付けるとさらに柔らかくなり、より丁寧な印象になります。
英語ではこうした小さな言い回しが、人との距離感を自然に調整する役割を持っています。

例文：

• Don’t hesitate to reach out anytime.（いつでも遠慮なく連絡してください）


• Please don’t hesitate to share your opinion.（どうぞ遠慮なく意見を共有してください）


• Don’t hesitate to contact me if you need help.（助けが必要なら遠慮なく連絡してください）

まとめ

hesitate は単に「止まる」という意味ではなく、「迷い」や「ためらい」が含まれる動詞です。
後ろには基本的に to不定詞 が続き、「これからすることを迷う」という感覚とつながっています。

また、about / over を使った形や、Don’t hesitate to... のような定番表現まで覚えておくと、実際の英会話や英語メールでもかなり使いやすくなります。

pause・waver・reluctant などの類義語との違いも整理しておくと、ニュアンスの使い分けがしやすくなるはずです。
文法だけで暗記するより、「どういう気持ちや場面で使われるか」をイメージしながら覚えると、自然に定着しやすくなります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました