カタカナの「ポーズ」に惑わされない！英語のpauseの本来の意味を掴む

• コピーしました

英語の pause は、日本語のカタカナ表記「ポーズ」と同じように見えるため、初心者には誤解されやすい単語です。

しかし実際には、動詞としては「一時的に中断する」、名詞としては「一瞬の間」や「休止」を意味し、再開を前提とした中断のニュアンスを持っています。

本記事では、pause の基本的な意味や発音、pose との違い、語法、そして日常やビジネスでの具体的な使い方まで詳しく解説します。

これを読めば、カタカナの「ポーズ」に惑わされずに、英語の本来の意味を正しく理解できるようになります。

pauseの基本解説

pauseの動詞の意味

英語のpauseは、動詞として「一時的に中断する」「少し止まる」という意味があります。
作業や会話、運動など、さまざまな状況で一瞬だけ動きを止める際に使います。

ポイントは、再開を前提とした中断であることです。
つまり、完全にやめる stop とは異なり、しばらく間を置いてから再開することを意図しています。

日常生活や仕事の場面でも頻繁に出てくる表現です。

例文：

• I paused the video to grab a snack.（スナックを取るために動画を一時停止した）

pauseの名詞の意味

名詞としてのpauseは「一時停止」や「間（ま）」を表します。
文章や会話の中で沈黙や短い休止を示すときに使われ、特に感情や緊張を強調したい場合に効果的です。

例えば、スピーチやプレゼンでは、重要なポイントの前に少し間を置くことで聞き手の注意を引くことができます。
名詞として使うことで、単に動作を止めるだけでなく、その停止自体を注目させるニュアンスが出せます。

例文：

• The teacher took a pause before answering.（先生は答える前に少し間を置いた）

pauseの発音と読み方

発音は /pɔːz/（ポーズ）で、カタカナ表記とほぼ同じ音です。
ただし、英語の発音では長めのオーの音が特徴です。

発音と同時に一瞬止まるニュアンスも意識すると、英語らしい自然な表現になります。

また、文章で pause を読むときは、読点の代わりに少し間を置く感覚で理解するとわかりやすいです。

カタカナの「ポーズ」に惑わされない！pauseとposeの違い

中断の「pause」と姿勢の「pose」：スペルと発音の決定的な差

英語の pause は「一時的に中断する」という意味で、作業や会話、動作を短時間止める際に使います。

一方、pose は「姿勢を取る」「ポーズを取る」という意味で、写真撮影や運動、演技などで意図的に体の形を整える動作を指します。

発音も異なります。
pause は /pɔːz/、pose は /poʊz/ です。

スペルも違い、pause は "au"、pose は "o" の音を強調します。

この違いを理解していないと、文章や会話で誤解を招くことがあります。

例文：

• She posed for a photo.（彼女は写真のためにポーズを取った）


• He paused the meeting to take a call.（彼は電話のために会議を一時中断した）

なぜ日本人はこの2つを混同しやすいのか？カタカナ語の落とし穴

日本語ではどちらも「ポーズ」と表記されるため、意味が完全に異なるにもかかわらず混同されがちです。
カタカナ表記は英語の音を完全には再現していないため、発音の違いも把握しにくくなります。

また、文章や会話の中で「ポーズ」という単語だけを見聞きすると、姿勢なのか中断なのかを判断する材料が乏しいため、誤用しやすくなります。

英語を学ぶ上で、文脈で判断する力と発音の違いを意識することが重要です。

pauseの正しい語法と使い方

「〜するために手を止める」：pause to do の自然な使い方

英語で「〜するために一時停止する」という意味を表す場合は、pause to do の形が自然です。
これは、作業や動作を一時的に止めて別の行動を行うことを示します。

stop to do と違い、pause はあくまで一時的な中断を強調するので、再開することを前提にしています。
会話や文章で非常によく使われる表現です。

例文：

• I paused to look at the sign.（標識を見るために一瞬立ち止まった）


• She paused to answer a quick question.（ちょっとした質問に答えるために彼女は一時停止した）

pause doing は間違い？「〜するのを止める」と言いたい時の正解

一般的に、pause doing はあまり自然ではありません。
途中でやめる、やめ続けるという意味を強調したい場合は、stop doing を使うのが正解です。

pause は短期的・一時的な停止を表すのに対し、stop は完全停止を示すので、ニュアンスを使い分けることが重要です。

例文：

• She stopped reading to answer the phone.（電話に出るために読書を中断した）


• I stopped jogging because it started raining.（雨が降り始めたのでジョギングをやめた）

pauseとstop / wait / hesitate とのニュアンスの違い

• pause：一時的に中断する。作業や会話の流れを一瞬止めるニュアンス。再開前提。


• stop：完全に停止する。再開しない可能性も含む。


• wait：待つ。時間を置くニュアンスで、他の動作を伴わない。


• hesitate：ためらう、迷う。心理的な躊躇を示す。

微妙なニュアンスの違いを理解することで、より自然で正確な英語表現が可能になります。
文脈によって使い分けることが重要です。

実践で覚えるpauseの使い方（例文集とシチュエーション別）

日常会話：動画の停止から「ちょっと待って」まで

日常生活では、動画や音楽の再生、一緒に作業しているときなど、ちょっとした中断を表すのに pause は便利です。
短時間止めることで、他の行動に集中したり、確認作業をしたりすることができます。

SNSやチャットでも「ちょっと止めて」という感覚で自然に使えます。

例文：

• Can you pause the video for a moment?（動画をちょっと止めてくれる？）


• I paused my game to answer a call.（電話に出るためにゲームを一時停止した）


• He paused the music while we talked.（話している間、彼は音楽を止めた）

ビジネス・プレゼン：説得力を生む「効果的な間」の取り方

プレゼンや会議で pause を使うと、聞き手に考える時間を与えたり、重要なポイントを強調したりできます。
意図的に間を作ることで、話の説得力や印象がぐっと増します。

また、質問を受ける前やデータの説明の後など、緊張感や期待感を高める演出にもなります。

例文：

• Let's pause here for a question.（ここで質問のために少し間を取りましょう）


• The presenter paused to let the audience absorb the information.（プレゼンターは情報を聞き手に理解させるために一瞬間を置いた）


• She paused before moving on to the next topic.（次の話題に移る前に彼女は一瞬間を置いた）

会話でのテクニック：沈黙（pause）をどう扱うか

会話での pause は沈黙を意味し、相手に考える時間を与えたり、緊張感を演出したりする心理的効果があります。
適切に使うと、会話がより自然になり、説得力や存在感も増します。

また、沈黙が長すぎると逆効果になることもあるため、タイミングを見極めることが重要です。
日常会話でもビジネスでも、短い pause を意識的に使うだけで会話の質が大きく向上します。

例文：

• He paused before answering the difficult question.（難しい質問に答える前に彼は少し間を置いた）


• During the discussion, she paused to let others speak.（議論の途中で、他の人が話す時間を作るために彼女は一瞬止まった）


• I paused for a moment to think before replying.（返事をする前に考えるために少し間を置いた）

まとめ

英語の pause は単なる「ポーズ」ではなく、一時的な中断や間を意味します。

動詞・名詞としての意味、語法のポイント、そして日常やビジネスでの使い方を押さえることで、文章や会話で自然に活用できるようになります。

• コピーしました