「出発する」って英語でどう言う？departの意味を知れば旅行がもっと楽しくなる！

• コピーしました

「出発する」を英語で表すとき、まず思い浮かぶのはleaveかもしれません。
ところが、空港や駅の案内表示、時刻表、チケットなどを見ていると、departという単語もよく登場します。

departは特に、飛行機や電車、バスなどが「出発する」という場面で使われることが多く、旅行中に知っていると英文の意味をスムーズにつかめる便利な動詞です。

また、departは「depart for 〜」「depart from 〜」「depart at 〜」のように、後ろに続く言葉によって「どこへ」「どこから」「何時に出発するのか」を具体的に表せます。

さらに、場所だけでなく「計画や方針から外れる」という意味でdepart fromが使われることもあります。

この記事では、departの基本的な意味や発音から、よく使われる表現、leaveやstartとの違いまで詳しく解説します。

空港や駅、現地ツアーなど、旅行中に実際に目にしたり耳にしたりする表現も確認しながら、departを自然に理解できるようになりましょう。

departの基本情報をチェック

departの動詞の意味

departは、基本的に「出発する」「出発してその場所を離れる」という意味の動詞です。
旅行や交通機関の案内でよく登場し、特に電車・飛行機・バスなどが「出発する」ときに使われます。

人が目的地へ向かう場面にも使えますが、日常会話ではleaveのほうが一般的です。

departには、単に「移動する」というより、今いる場所を離れて次の場所へ向かうという動きがあります。
そのため、出発地点が意識される場面と相性がよく、駅や空港などの交通案内では特に自然に使われます。

また、時刻表やチケット、公式アナウンスなどにも登場するため、旅行英語では「自分が使う単語」というだけでなく、「見たり聞いたりする単語」として覚えておくと便利です。

フォーマル寄りの響きがあるため、友達との日常会話で「そろそろ出発しよう」と言うような場面ではleaveのほうが自然です。
一方で、交通機関の運行情報など、少し改まった場面ではdepartがしっくりきます。

例文：

• The plane departed from the airport at 7:30.（その飛行機は7時30分に空港を出発しました。）


• We will depart after breakfast tomorrow.（私たちは明日の朝食後に出発します。）

departの名詞形は？

departの名詞形はdepartureで、「出発」「出発すること」という意味になります。
動詞のdepartが「出発する」という動作を表すのに対して、departureはその「出発」そのものを指す言葉です。

動詞と名詞で形が変わるので、文章だけでなく案内表示を読むときにも、この2つを関連づけておくと理解しやすくなります。
空港や駅ではDepartureという表示を見かけることがあります。

空港なら「出発便」、駅なら「出発列車」などを示す案内として使われるため、旅行中には動詞のdepart以上にdepartureを目にすることもあります。

Arrivalという「到着」を表す言葉と対になって表示されることも多く、交通機関に関する情報を確認するときに重要な単語です。

また、departureは「出発時刻」や「出発予定」など、出発に関する情報をまとめて扱うときにも使われます。
そのため、departを覚える際にはdepartureも一緒に目に入る形で覚えておくと、実際の旅行場面で応用しやすくなります。

例文：

• Our departure is scheduled for 9 a.m.（私たちの出発は午前9時の予定です。）


• Please check the departure time before leaving the hotel.（ホテルを出る前に出発時刻を確認してください。）

departの発音と読み方

departは、最初の音よりも後半の「part」側に強勢が置かれるのがポイントです。

カタカナでは「ディパート」に近く聞こえますが、日本語の「ディ・パート」と2つの音を均等に読むのではなく、後半をやや強く発音すると英語らしくなります。

特に英語では、単語の中で強く発音される部分が聞き取りやすくなるため、強勢の位置を意識しておくことが大切です。

また、departの最後のtは強く「ト」と言い切るより、英語の自然な発音では軽く処理されることがあります。
旅行先でdepartureと一緒に耳にする機会も多いので、単語だけでなく「出発案内で聞く言葉」として覚えておくと実用的です。

departは比較的短い単語なので、発音そのものよりも、強勢の位置と語尾の音を意識すると自然に近づきます。

実際の会話では前後の単語とつながって聞こえることもあるため、単語単独の音だけでなく、案内や会話の中で耳にすることを想定しておくとよいでしょう。

旅先でスムーズに使える！departの定番フレーズ

「〜へ向けて出発する」（depart for 〜）

「〜へ向けて出発する」と言いたいときは、depart for 〜を使います。
forの後ろには目的地が入り、「その場所を目指して出発する」という意味になります。

旅行や移動について少し改まって説明するときに使いやすい表現です。
departだけでも「出発する」という意味になりますが、forを加えることで「どこへ向かうのか」まで一緒に示せます。

「東京へ出発する」ならdepart for Tokyo、「ロンドンへ向けて出発する」ならdepart for Londonのように表現できます。
destinationそのものよりも、「どこへ向かって出発するのか」に焦点を当てたいときに便利です。

特に交通機関の案内では、depart forの後ろに都市名などが置かれ、行き先と出発を一度に伝える形がよく見られます。
旅行中にこの形を見かけたら、forの後ろを「到着する場所」ではなく「これから向かう場所」と捉えると、情報を素早く読み取れます。

例文：

• The train will depart for Kyoto at 10:30.（その電車は10時30分に京都へ向けて出発します。）


• We departed for Paris early in the morning.（私たちは朝早くパリへ向けて出発しました。）

「〜から出発する」（depart from 〜）

「〜から出発する」と出発地点を示す場合は、depart from 〜を使います。
forが目的地を表すのに対して、fromは「どこを離れるのか」という出発地点を表します。

departそのものが「その場所を離れて出発する」という動きを含むため、fromを組み合わせると出発地点を具体的に示せます。
この違いは旅行の案内でも重要です。

「東京から大阪へ出発する」なら、depart from Tokyo and head for Osakaのように、出発地点と目的地をそれぞれ表現できます。
depart fromの後ろには駅、空港、都市、ホテルなど、実際に離れる場所を置くことができます。

交通機関では、出発する場所を明確にする必要があるため、depart fromは案内文や時刻表でもよく使われます。
特に大きな駅や空港では、出発時刻だけでなく出発するホームやゲートも重要になるので、from以下の情報を見落とさないことが大切です。

例文：

• The bus departs from Gate 5.（そのバスは5番ゲートから出発します。）


• Our flight departs from New York at noon.（私たちの便は正午にニューヨークを出発します。）

「〜時に出発する」（depart at 〜）

出発する時刻を伝える場合は、depart at 〜という形が使えます。
atは具体的な時刻を示す前置詞なので、departと組み合わせると「〜時に出発する」という意味になります。

出発する場所や目的地ではなく、いつ出発するのかに焦点を当てる表現です。

交通機関の時刻表や案内では、「Depart at 7:15」のように短く表示されることもあります。
会話の中で使う場合は、主語にthe trainやthe flightなどを置いて、何が出発するのかを明確にすることが多いです。

また、depart atは時刻を確認するときにも使いやすく、旅行中に予定を確認したり、乗り物の出発時間を尋ねたりする場面で役立ちます。
時刻を表すatとdepartの組み合わせを覚えておけば、案内文を見たときにも意味をすぐにつかみやすくなります。

例文：

• The train departs at 6:45 every morning.（その電車は毎朝6時45分に出発します。）


• What time does the flight depart?（その飛行機は何時に出発しますか？）

「（予定や規則から）逸脱する・外れる」（depart from...）

departには、移動の「出発」だけでなく、「〜から離れる」「〜から逸脱する」という意味もあります。
この場合はdepart from...という形で、物理的な場所ではなく、計画・方針・慣例・規則などから外れることを表します。

「そこから離れる」というdepartの基本的な感覚が、場所ではなく考え方や計画に広がった用法と捉えることができます。

「いつものやり方から外れる」「予定していた方針を変える」といった少し抽象的な場面で使われるため、旅行で使うdepartとは意味の広がりがあります。

ただし、英検などの学習ではまず「出発する」を中心に押さえ、そのうえでこの用法も知っておくと読解で役立ちます。
この用法では、実際にどこかへ移動するわけではありません。

fromの後ろに置かれた計画や方針などから「離れる」という意味になるため、文章の内容からdepartが物理的な出発なのか、抽象的な逸脱なのかを判断することが大切です。

例文：

• The plan departs from our usual policy.（その計画は私たちの通常の方針から外れています。）


• He decided to depart from the original plan.（彼は当初の計画から外れることにしました。）

depart・leave・startの違いは？「出発する」の英単語を徹底比較

departとleaveの違い：フォーマルな移動か、日常的な出発か

departとleaveはどちらも「出発する」「その場を離れる」という意味で使えますが、日常的な会話ではleaveのほうがずっと身近です。

例えば、「今から家を出る」「何時にホテルを出る？」といった普段の会話ならleaveが自然です。
一方、departは「出発」という動作をやや客観的に伝える響きがあり、交通機関や公式な案内との相性がよくなります。

そのため、departは交通機関の案内、時刻表、公式なアナウンスなどでよく使われます。
「意味が違う」というより、使われる場面とフォーマルさに違いがあると考えると理解しやすくなります。

自分がその場所から立ち去ることを話す場合はleaveが自然になりやすく、電車や飛行機などの運行について伝える場合はdepartが選ばれやすい、という傾向があります。

もちろん完全に使い分けが固定されているわけではないので、「departは間違いなくフォーマル」「leaveは絶対に交通機関には使わない」と考える必要はありません。

leaveの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• We need to leave the hotel by 8.（私たちは8時までにホテルを出なければなりません。）


• The bus will depart at 8:15.（そのバスは8時15分に出発します。）

departとstartの違い：地点を「離れる」か、行動を「始める」か

departとstartは、日本語ではどちらも「始まる」「出発する」と訳されることがありますが、注目している部分が異なります。

departは「ある場所を離れて移動を始める」ことに重点があります。
一方、startは「何かを始める」という広い意味を持っています。

そのため、両方とも「始まる」と訳せる場面でも、何に焦点を置いているかで使う単語が変わります。

「電車が駅を出発する」ならdepartが使えますが、「授業が始まる」「仕事を始める」「映画が始まる」ならstartが基本です。
移動そのものではなく、活動の開始を表しているかどうかを見ると区別しやすくなります。

また、startには「始める」という意味が広くあるため、移動以外のさまざまな場面で使えます。
それに対してdepartは、出発地点を離れるという移動の要素が重要です。

「何かが開始する」のか「ある場所を離れて進み始める」のかを考えると、2つの違いが見えやすくなります。

startの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The train departed from the station on time.（その電車は時間どおりに駅を出発しました。）


• The movie starts at seven.（その映画は7時に始まります。）

飛行機・電車・ツアーでそのまま使える実践例文集

空港のフライト案内やチケットで見る英文

空港ではdepartが非常によく使われます。
フライト情報では、出発時刻を示す「Departure」や、便の出発を伝える「The flight departs at ...」などの表現が登場します。

旅行者としては、自分でdepartを使って話すだけでなく、案内板やチケットに書かれている意味を理解するためにも覚えておきたい単語です。

特にdepartureは空港の「出発便」に関する案内で頻繁に登場します。
Arrival（到着）とセットになっていることも多く、空港では出発側と到着側を区別するための基本的な表示として機能しています。

そのため、departの意味を知っていると、初めて訪れる空港でも案内の内容を推測しやすくなります。
フライト情報では出発時刻だけでなく、便名やゲートなど複数の情報が並ぶことがあります。

すべての英単語を知らなくても、departやdepartureを見つければ「出発に関する情報だ」と判断できるので、旅行中の情報収集にも役立ちます。

例文：

• Flight 302 departs at 11:20.（302便は11時20分に出発します。）


• Please arrive at the gate before the flight departs.（飛行機が出発する前に搭乗口へお越しください。）


• The flight to Singapore will depart from Gate 8.（シンガポール行きの便は8番ゲートから出発します。）

駅の時刻表やアナウンスで聞く英文

駅でもdepartは定番の単語です。
時刻表には列車の出発時刻が掲載され、アナウンスでは「The train will depart ...」のような表現が使われます。

日本の駅で「発車」と表示される場面を、英語ではdepartで表すことがあると考えると分かりやすいでしょう。

駅では出発時刻だけでなく、どのホームから出るか、どこへ向かうかといった情報と一緒にdepartが登場することがあります。
旅行中に英語の案内を利用するなら、departと目的地を一緒に聞き取れるようにしておくと便利です。

特に大きな駅では、同じ時間帯に複数の列車が出発することもあるため、出発時刻だけで判断すると乗り間違いにつながる可能性があります。

departの周辺にある行き先やPlatformなどの情報にも目を向けると、案内全体を把握しやすくなります。

例文：

• The train to Osaka departs from Platform 3.（大阪行きの電車は3番ホームから出発します。）


• This train departs in five minutes.（この電車は5分後に出発します。）


• The last train departs at 11:40 p.m.（最終列車は午後11時40分に出発します。）

現地ツアーやホテルで役立つ英会話フレーズ

ツアーやホテルでは、集合時間やバスの出発時間を伝えるときにもdepartが使えます。
特にツアー会社からの案内や少しフォーマルな説明では、「The bus departs at ...」のような表現が自然です。

旅行者にとっては、ホテルから観光地へ向かうバスなど、決められた時間に出発する交通手段について確認する場面で役立ちます。

旅行者が質問するときは、departを使って「何時に出発しますか？」と尋ねることもできます。
ホテルのスタッフやツアーガイドに確認する場面では、出発時刻だけでなく、集合場所と組み合わせて聞くと情報を一度に確認できます。

ツアーでは出発時刻に遅れると、個人で利用する交通機関よりも対応が難しくなる場合があります。
そのため、departを使った案内を聞き取るだけでなく、timeやfromなど、出発に関係する情報にも意識を向けておくと安心です。

例文：

• What time does the tour bus depart?（ツアーバスは何時に出発しますか？）


• The bus departs from the hotel lobby at 9 a.m.（バスは午前9時にホテルのロビーから出発します。）


• Please be in the lobby 10 minutes before the bus departs.（バスが出発する10分前にロビーにいてください。）

「遅延・変更」のときに案内板で見るdepartの表現

旅行中は予定どおりに出発するとは限りません。
飛行機や電車が遅れたり、出発時刻が変更されたりすると、案内板にdepartを含む表現が表示されることがあります。

通常の出発案内だけでなく、予定変更を知らせる情報の中でもdepartは重要な手がかりになります。
「depart at 10:00」のように予定時刻を示すだけでなく、「delayed」「rescheduled」などの語と一緒に表示されることもあります。

departの意味を知っていれば、知らない単語が少し混ざっていても「出発に関する情報だ」と判断しやすくなります。
特に遅延時は、もともとの出発時刻と変更後の時刻が別々に表示されることがあります。

そのため、departという単語だけを見るのではなく、その前後にある時刻や変更を示す情報にも注目することが大切です。
旅行中に慌てているときでも、departを手がかりに案内の要点をつかめると、状況を確認しやすくなります。

例文：

• The flight is delayed and will now depart at 3:30.（その便は遅延しており、現在は3時30分に出発する予定です。）


• The train has been rescheduled to depart at 6:00 p.m.（その電車は出発時刻が午後6時に変更されました。）


• The flight will depart 30 minutes later than scheduled.（その飛行機は予定より30分遅れて出発します。）

まとめ

departは「出発する」という意味を持つ動詞で、特に飛行機・電車・バスなどの交通機関について話すときによく使われます。

日常会話ではleaveのほうが身近ですが、空港や駅の案内、時刻表、チケットなどではdepartやdepartureを目にする機会が多いため、旅行英語として覚えておく価値の高い単語です。

「どこへ向けて出発するか」はdepart for、「どこから出発するか」はdepart from、「何時に出発するか」はdepart atと、後ろに続く表現によって必要な情報を加えられます。

また、depart fromには「予定や方針から逸脱する」という使い方もあり、基本の「その場所から離れる」という感覚が、抽象的な意味にも広がっています。

leaveやstartとの違いまで押さえておけば、「出発する」という日本語を見たときに、どの英単語を使えばよいか判断しやすくなります。

まずはdepart＝「出発する」を軸にして、for・from・atとの組み合わせやdepartureまで一緒に覚えておくと、旅行中の英語を読み取る力にもつながります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました