deserveの本当の意味知ってる？ニュアンスと使い方を分かりやすく解説

• コピーしました

英語のdeserveは、「〜に値する」「〜を受けるにふさわしい」という意味を持つ動詞です。
努力した人が賞や称賛を受ける場面だけでなく、休息を取ることや、ある結果を受けるのが当然だと述べる場面でも使われます。

また、良い結果だけでなく、行動に見合った悪い結果や批判について話すときにも使えるのが特徴です。

この記事では、deserveの基本的な意味や発音、中心となるイメージをはじめ、deserve + 名詞、deserve to + 動詞、deserve + -ingなどの文法パターンを詳しく解説します。

さらに、earnやworthとの違い、日常会話やビジネス英語で使える定番表現も紹介します。
You deserve it!やYou deserve a break.のような表現を通して、状況に合った使い方を身につけていきましょう。

deserveの基本を解説

deserveの動詞の意味

deserveは、「〜に値する」「〜を受けるのが当然である」「〜を受けるにふさわしい」という意味を持つ動詞です。
人や物事について、それに見合う扱い・結果・評価などを受けるのが適切だと表現するときに使います。

日本語では「〜する価値がある」と訳せる場合もありますが、単に価値の有無を述べるのではなく、あるものを受けるのがふさわしいという意味合いが含まれます。

例えば、努力した人が賞を受け取る場面では「その人は賞に値する」という意味になり、長時間働いた人に休息が必要な場面では「その人は休むに値する」という意味になります。

必ずしも本人が努力した場合に限らず、状況や性質から見て、ある結果を受けるのがふさわしいという判断にも使えます。

また、良い結果だけでなく、悪い結果に対しても使える点が特徴です。「彼はその罰を受けて当然だ」のように、行動に見合った望ましくない結果を表すこともあります。

日本語の「当然〜を受けるべきだ」に近い場面もありますが、deserveそのものが強い非難を表すとは限りません。
話し手がどのような結果をふさわしいと考えているのかによって、褒め言葉にも批判にもなります。

例文：

• She deserves a promotion after all her hard work.（彼女はこれまでの努力を考えれば、昇進に値します。）


• You deserve some rest after working all day.（1日中働いたのだから、あなたは少し休むに値します。）


• He deserves to know the truth.（彼は真実を知る権利があります。）

deserveの名詞の意味はある？

deserveは基本的に動詞として使われる単語で、一般的な英語学習では名詞として覚える必要はありません。
「〜に値する」という意味を表すときは、deserveを動詞として使います。

そのため、英語の文章でdeserveを見かけたら、まずは「何かを受けるのにふさわしい」という動作や状態を表していると考えると理解しやすくなります。

一方、deserveに関連する名詞としては、deservingness（何かを受けるにふさわしいこと、受ける資格があること）があります。
ただし、deservingnessは日常会話で頻繁に登場する単語ではなく、論文や議論など、やや硬い文脈で見かけることがあります。

日常的に「ふさわしさ」について話す場合は、別の表現が使われることも多いため、deserveの名詞形として無理に覚える必要はありません。

また、deservedは形容詞として「当然の」「受けるにふさわしい」という意味で使われます。
例えば、a well-deserved awardなら「当然の評価として与えられた賞」「ふさわしい賞」という意味です。

これはdeserveの過去形・過去分詞と同じ形ですが、文中で形容詞として働く場合もあります。
動詞の形と形容詞の働きを区別できると、文章の意味を読み取りやすくなります。

例文：

• The team received the recognition it deserved.（そのチームは受けるにふさわしい評価を得ました。）


• The recognition of deservingness can be difficult to measure.（ふさわしさの認識を測ることは難しい場合があります。）

deserveの発音と読み方

deserveの発音は、カタカナでは「ディザーヴ」に近い音です。
アクセントは後半の「ザーヴ」に相当する部分に置かれます。

最初のde-を強く読むのではなく、後ろの音を意識すると、英語らしいリズムに近づきます。
発音を覚えるときは、2つの音のまとまりとして捉え、後半をやや強く発音すると練習しやすくなります。

発音記号は、アメリカ英語では /dɪˈzɝːv/、イギリス英語では /dɪˈzɜːv/ と表されます。
語尾の-veは「ブ」ではなく、上の前歯を下唇に軽く当てて出す「ヴ」に近い音です。

日本語の「ディザーブ」のように最後を完全な「ブ」で終わらせると、英語の音とは少し異なります。

動詞「deserve」のコアイメージとニュアンス

「〜に値する」の本質！deserveが持つ根本的なイメージ

deserveの中心にあるのは、「ある人や物事が、その性質・行動・状況に見合ったものを受ける」という考え方です。

日本語では「〜に値する」「〜を受けるにふさわしい」と訳されますが、単に価値があるというだけでなく、何かを受けるのが自然で妥当だという判断が含まれます。

主語が人の場合は、その人がどのような扱いや結果を受けるのがふさわしいかに焦点が当たります。
例えば、長年努力してきた人が成功した場合には、その成功が努力に見合っているという意味でdeserveを使えます。

また、親切な行動をした人が感謝される場面でも、その人は感謝を受けるにふさわしいと表現できます。
反対に、規則を破った人が罰を受ける場面では、行動に見合った結果という意味で使われます。

何かを受ける理由が明示されていなくても、話し手が「その結果はふさわしい」と考えていれば使える表現です。

このように、deserveは「良いものを受ける資格がある」という意味に限定されません。
受ける対象が賞や称賛なのか、休息なのか、それとも罰や批判なのかによって、日本語の訳し方が変わります。

deserveが示すのは、必ずしも法律や制度で認められた権利ではありません。
日常会話では、相手の努力や状況を見たうえで「それくらい受けてもいい」「そうなるのが妥当だ」と感じる場面にも使われます。

例文：

• The volunteers deserve our thanks.（そのボランティアたちは、私たちの感謝を受けるにふさわしいです。）


• The old building deserves to be preserved.（その古い建物は保存されるに値します。）

ポジティブ（褒め言葉・ご褒美）で使う「You deserve it!」

You deserve it!は、相手が努力した結果として何かを手に入れたときや、頑張った自分へのご褒美を受け取ったときに使える定番表現です。

日本語では「それくらい当然だよ」「頑張ったんだから、そうなって当然だよ」「それを受け取るにふさわしいよ」などと訳せます。

ここでのitは、直前の会話で話題になっている賞や成功、プレゼントなどを指すことが多く、何を受けるのかを毎回具体的に言わなくても気持ちを伝えられます。

You deserve it!は、相手の努力を認めながら、結果を一緒に喜ぶような温かいニュアンスを持ちます。
例えば、友人が試験に合格したときに言えば、努力が実を結んだことを喜びながら祝福する表現になります。

また、仕事を終えた人が自分のためにケーキを買ったときにも、「それくらいのご褒美はいいよね」という気持ちで使えます。
相手が遠慮しているときに、受け取ってよいと背中を押す言葉としても自然です。

You deserve it!は相手を励ましたり、成果を一緒に喜んだりする場面でよく使われます。
ただし、文脈によっては「そんな目に遭って当然だ」という皮肉や非難にもなり得るため、表情や声の調子が大切です。

褒める場面では明るい声で言うことが多い一方、悪い結果について冷たく言えば、同じ表現でも意味が反対になることがあります。

例文：

• You worked so hard on this project. You deserve it!（このプロジェクトで本当によく頑張ったね。それくらい当然だよ！）


• You finally finished your exams. You deserve a nice vacation.（ついに試験が終わったね。ゆっくり休暇を楽しむのにふさわしいよ。）

ネガティブ（自業自得・自業自得の報い）で使う表現

deserveは、悪い結果や不快な扱いを受けるのが当然だという場面でも使われます。
日本語では「自業自得だ」「その罰を受けて当然だ」「そんな扱いを受けても仕方がない」といった訳になることがあります。

ここでは、本人の行動や選択と、その後に起きた結果との間に、見合った関係があると話し手が考えている点が重要です。

例えば、何度も規則を破った人が罰を受けた場合や、他人を傷つけた人が周囲から批判された場合に、その結果が本人の行動に見合っていると表現できます。

ただし、deserveを使ったからといって、話し手が必ずしも強い怒りを持っているとは限りません。
事実を冷静に述べる場合もあれば、相手を厳しく責める場合もあります。

何をした結果なのかが分からないまま使うと、根拠のない決めつけのように聞こえることもあります。

また、He deserves better.のように、今の悪い扱いに見合わない、もっと良いものを受けるべきだという意味でも使えます。
悪い結果を受ける場面と、悪い扱いから解放されるべき場面の両方に使える点に注意しましょう。

特に人間関係では、相手の行動を責めるだけでなく、誰かが不当な扱いを受けていることを指摘する表現としても使われます。

例文：

• He broke the rules, so he deserves the punishment.（彼は規則を破ったので、その罰を受けて当然です。）


• She deserves better than this treatment.（彼女はこんな扱いではなく、もっと良い扱いを受けるべきです。）

丸暗記脱出！deserveの文法ルールと使い方

「deserve + 名詞」のパターン

deserve + 名詞は、deserveの基本的な使い方の一つです。

「〜に値する」「〜を受けるにふさわしい」という意味で、deserveの後ろに賞・休息・注目・批判など、受ける対象となる名詞を置きます。

主語には、実際に何かを受ける人や物事が来るため、「誰が何を受けるのか」という関係を意識すると、文の構造をつかみやすくなります。
例えば、deserve a rewardなら「報酬を受けるに値する」、deserve respectなら「尊敬に値する」という意味です。

人を表す名詞だけでなく、抽象的な名詞も置けるため、さまざまな場面で使えます。
冠詞が必要かどうかは、後ろの名詞が数えられるか、特定のものを指すかなどによって決まります。

a breakのように数えられる名詞には冠詞が必要になる一方、respectやattentionのような不可算名詞では、通常、冠詞を付けずに使います。

また、deserve + 名詞の形では、主語が「何かを受ける側」になります。
日本語の「〜に〜を与える」とは語順が異なるため、主語と目的語の関係を意識することが大切です。

賞や報酬を与える側を表したい場合には、別の動詞を使う必要があります。

例文：

• The winner deserves a gold medal.（その優勝者は金メダルに値します。）


• This issue deserves careful attention.（この問題は慎重な注意を向けるに値します。）

「deserve to + 動詞」のパターン

deserve to + 動詞の原形は、「〜するに値する」「〜されるのがふさわしい」という意味を表します。
後ろに動詞を置くことで、どのような行動や扱いを受けるのが適切なのかを具体的に示せます。

deserve + 名詞では受ける対象を名詞で示しますが、こちらは動作や出来事を続けられる点が特徴です。
例えば、deserve to winなら「勝つに値する」、deserve to be heardなら「話を聞いてもらうに値する」という意味です。

主語が人の場合だけでなく、物事や計画などが主語になり、何らかの扱いを受けるのが適切だと表現することもあります。
文脈によっては、実際にその結果が起きたかどうかではなく、そうなることが妥当だという評価を表します。

受動態のto be + 過去分詞を続けると、「〜されるに値する」という形になります。
deserve to be recognizedなら「認められるに値する」という意味です。

deserve to doとdeserve to be doneを使い分けることで、主語が行う動作なのか、主語が受ける扱いなのかを表せます。
特に、物事を主語にするときは受動態の形がよく役立ちます。

例文：

• The team deserves to win the championship.（そのチームは優勝するに値します。）


• Everyone deserves to be treated fairly.（誰もが公平に扱われるに値します。）

「deserve + ~ing」能動態で受動の意味になる特殊ルール

deserve + 動名詞（-ing）は、「〜されるに値する」「〜する価値がある」という意味で使われることがあります。
特に、物事が主語になり、何らかの処理や扱いを受ける場面で見られます。

形だけを見ると主語が動作を行うように思えますが、この用法では、主語である物事がその動作の対象になるという受動的な意味を含むことがあります。

例えば、The problem deserves discussing.は「その問題は議論する価値がある」、つまり「その問題は議論されるに値する」という意味です。

文法上はdiscussingが動名詞の形になっていますが、意味としては受動的な内容を表しています。
これは、英語の一部の動詞で、-ing形が「〜される価値がある」という意味に近くなる用法です。

物事を評価したり、検討すべき対象を示したりする文章で見かけることがあります。
ただし、すべての動詞を自由にdeserve + -ingにできるわけではありません。

deserve to be discussedのような受動態の形も広く使われ、より明確に「議論されるに値する」と伝えたい場合に適しています。
特に学習段階では、動詞ごとの自然な使い方を例文で確認すると安心です。

また、deserve doingの形は、動詞によって自然さに差があるため、慣れるまではよく使われる表現をまとまりで覚えると実用的です。

例文：

• This old building deserves preserving.（この古い建物は保存する価値があります。）


• The proposal deserves considering before we make a final decision.（最終決定を下す前に、その提案は検討する価値があります。）

「〜されて当然」を表す受動態（be deserved）の使い方

be deservedは、deserveの過去分詞を使った受動態の形です。

ただし、一般的な英語では、deserveは「何かを受けるに値する」という意味で主語が受け手になる動詞なので、単純な受動態のbe deservedは頻繁には使われません。

受動態として形を作ることはできますが、実際の文章では、より自然な別の表現が選ばれることも多くあります。

例えば、The award was deserved.という文では、「その賞は当然のものだった」「その賞は与えられて当然だった」という意味になります。

この場合、賞そのものがふさわしいと評価されているため、deservedは形容詞に近い働きをしています。
特にwell deservedという形では、賞や成功、評価などが十分にふさわしいものだったという気持ちを表せます。

一方、誰かが賞を受けるのがふさわしいと述べるなら、She deserved the award.のように能動態を使うのが自然です。

また、「その賞は彼女に与えられて当然だった」と表現する場合には、The award was deserved by her.という形も文法的には可能ですが、通常はShe deserved the award.のほうが簡潔で自然です。

受動態の形を見たときは、文法上の形だけでなく、実際にどのような意味で使われているのかを確認するとよいでしょう。

例文：

• The criticism was deserved.（その批判は当然のものでした。）


• His apology was deserved.（彼の謝罪を受けるのは当然でした。）

否定形「don't deserve」の意味（〜する資格はない・〜には勿体ない）

don't deserveは、主語が何かを受けるにふさわしくない、あるいはその扱いを受ける資格がないという意味を表します。
日本語では「〜する資格はない」「〜を受けるに値しない」「〜にはもったいない」など、文脈に応じて訳が変わります。

肯定形のdeserveが「受けるのがふさわしい」と述べるのに対し、否定形では、その人や物事が受けるべきではないという判断を示します。

例えば、I don't deserve your kindness.なら「あなたの親切を受けるに値しない」という意味です。
自分を低く評価している場合もあれば、相手の親切に対して恐縮している場合もあります。

一方、He doesn't deserve the blame.なら「彼はその責任を負わされるべきではない」という意味になり、誰かに不当な非難が向けられていることを表します。

否定形は、相手を責めるためだけでなく、自分や他人を擁護する場面にも使えます。

don't deserveは、単に「できない」「許されていない」という能力や規則の話ではありません。
何かを受けるのがふさわしいかどうかという評価を示す表現です。

また、You don't deserve this.のように、相手が苦しい状況に置かれていることを気遣う言い方もあります。
何を受ける資格がないのか、あるいは何を受けるべきではないのかは、後ろに続く名詞や不定詞によって判断します。

例文：

• We don't deserve such generous treatment.（私たちはそんなに手厚い扱いを受けるほどではありません。）


• You don't deserve to feel guilty about it.（あなたがそのことで罪悪感を抱く必要はありません。）

deserveと似ている英語表現との違い・使い分け

deserveとearnの違い：行為や状態に対する「当然の権利」と「労働・成果」

deserveとearnは、どちらも「〜を得るに値する」「〜を得る」という意味で使われることがありますが、焦点が異なります。

deserveは、ある人や物事が、その性質や行動に見合った扱い・結果を受けるのがふさわしいという判断を表します。
一方、earnは、働きや努力、実績などを通じて、報酬・信頼・評価などを実際に獲得することに重点があります。

deserveは受けることの妥当性、earnは獲得に至る過程や実績に目を向ける表現だと考えると分かりやすくなります。

例えば、長時間働いた人が休息を受けるに値するという場合は、You deserve a break.が自然です。
これは、疲れた状態や努力に見合って休むのがふさわしいという意味です。

一方、仕事の成果によって昇給を得た場合は、She earned a raise.と表現できます。
こちらは、努力や成果の結果として昇給を獲得したという点が中心です。

どちらも努力と関係しますが、deserveでは「その人には受けるだけの理由がある」という評価が前面に出ます。

ただし、両者は完全に別の領域に分かれるわけではありません。
努力によって得た賞について、She earned the award.とShe deserved the award.の両方が使える場合もあります。

前者は努力や実績によって獲得したこと、後者はその賞を受けるのがふさわしかったことに重点が置かれます。
実際の会話では、両方を組み合わせて、成果を得た過程と、その成果が妥当だという評価を同時に表すこともできます。

earnの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• You deserve a break after working so hard.（そんなに一生懸命働いたのだから、休むに値します。）


• She earned the respect of her colleagues through her hard work.（彼女は努力を通じて同僚たちの尊敬を得ました。）

deserveとworthの違い：主語が人や行為か、物や価値そのものか

deserveとworthは、どちらも日本語では「価値がある」と訳されることがあります。

しかし、deserveは主に、人や物事が何かを受けるにふさわしいかという点に注目します。
それに対して、worthは、物や行為そのものにどれほどの価値があるか、費用や時間をかけるだけの価値があるかを表します。

似た日本語訳になることがあっても、何を評価の対象にしているかが異なります。

例えば、She deserves recognition.なら「彼女は評価を受けるに値する」という意味です。
彼女の努力や実績に見合った評価が必要だという内容になります。

一方、The book is worth reading.なら「その本は読む価値がある」という意味で、本そのものに読むだけの価値があることを述べています。

deserveでは評価を受ける側の人や物事に焦点があり、worthでは読書や購入などの行為に時間やお金をかける価値があるかどうかが中心になります。

また、worthは金額を表すときにも使われます。This painting is worth $1,000.なら「この絵は1,000ドルの価値がある」という意味です。

deserveには、このように価格や市場価値を直接表す用法はありません。

さらに、worthはbe worth -ingの形で「〜する価値がある」と表せるため、deserve + -ingと日本語訳が似ることがありますが、deserveは「その対象が扱いを受けるにふさわしい」という評価を含む点が違います。

例文：

• The athlete deserves recognition for her achievements.（その選手は功績に対して評価されるに値します。）


• This documentary is worth watching.（このドキュメンタリーは見る価値があります。）

そのまま使える！deserveの実践フレーズ＆例文集

褒め言葉・成果に対して使う例文

deserveは、努力や成果を褒めるときにとても使いやすい動詞です。

賞や称賛を受けるのがふさわしいという意味で使うほか、成功や評価を得た人に対して、その結果が努力に見合っていると伝えることもできます。

単に「すごい」と感想を述べるのではなく、相手が積み重ねてきた行動や成果に目を向けている点が特徴です。

特に、deserve praise（称賛に値する）、deserve recognition（評価を受けるに値する）、deserve credit（功績を認められるべきだ）などは、仕事や学習の成果を話す場面で役立ちます。

deserveの後ろに何を受けるにふさわしいのかを置くだけなので、さまざまな褒め言葉に応用できます。

日常会話では、相手の努力を知っているからこそ、その成果を喜ぶという気持ちを込めやすく、仕事の評価や表彰について話す場面では、やや客観的な評価を表すこともできます。

また、褒め言葉として使う場合は、対象となる成果の大きさに応じて表現を調整できます。
単に評価されるべきだと述べるだけでなく、十分な称賛や正当な評価を受けるべきだという気持ちを表すことも可能です。

相手の努力を具体的に知っている場面で使うと、表面的なお世辞ではなく、実績に基づいた言葉として伝わりやすくなります。

例文：

• You deserve all the praise for your excellent performance.（素晴らしい成果を出したあなたは、称賛を一身に受けるに値します。）


• The researchers deserve credit for their important discovery.（その研究者たちは、重要な発見をした功績を認められるべきです。）


• She deserves recognition for helping the community.（彼女は地域社会を助けたことで評価されるに値します。）

自業自得・悪い結果に対して使う例文

deserveは、良い結果だけでなく、悪い結果や批判を受けるのが当然だという場面にも使えます。
人の行動に見合った罰や批判、結果を述べるときに便利です。

ここでは、単に望ましくない出来事が起きたという事実ではなく、その結果が本人の行動に対応しているという見方を表します。
ただし、こうした表現は話し手の評価を含むことがあります。

事実を説明する場面では、何が起きたのかを具体的に述べるほうが適切な場合もあります。
deserveを使うと、その結果が本人の行動に見合っているという判断が加わるため、相手を責めるニュアンスが強くなることもあります。

特に、相手の立場や事情を十分に知らないまま使うと、厳しい決めつけとして受け取られる可能性があります。
一方で、悪い結果を受けるのが当然だという意味は、必ずしも感情的な非難に限られません。

規則違反に対する処分や、行動の結果について冷静に話す場面でも使えます。
どのような行動が結果につながったのかを明確にすると、deserveが示す評価の根拠も伝わりやすくなります。

例文：

• He ignored the safety warnings, so he deserved the criticism.（彼は安全上の警告を無視したので、その批判を受けて当然でした。）


• The dishonest company deserved to lose its customers.（その不誠実な会社は、顧客を失って当然でした。）


• They knew the risks, and they deserved the consequences.（彼らはリスクを分かっていたので、その結果を受けて当然でした。）

「You deserve a break.」など丸ごと覚える定番表現

deserveを使った表現の中には、単語の意味を一つずつ考えなくても、そのまま覚えておくと便利なフレーズがあります。

You deserve a break.は、仕事や勉強で疲れている人に「少し休んだほうがいいよ」「休む時間を取って当然だよ」と伝える定番表現です。

相手の頑張りを認めたうえで休息を勧めるため、単なる命令や助言よりも、いたわる気持ちが伝わりやすくなります。

他にも、You deserve better.（あなたはもっと良い扱いを受けるべきだ）、You deserve it.（それを受けるにふさわしいよ）、I deserve a chance.（私にはチャンスを与えられるだけの資格がある）などがあります。

どれも、何かを受けるのがふさわしいというdeserveの中心的な意味から広がった表現です。
短いフレーズの中で、休息・待遇・機会など、さまざまな対象に応用できることが分かります。

こうした定番表現は、文法を理解したうえで一つのまとまりとして覚えると、会話で使いやすくなります。
You deserve a break.は、相手が忙しさや疲れを口にしたときに自然につなげられます。

You deserve better.は人間関係や仕事の待遇について話すときなど、相手が十分な扱いを受けていないと感じる場面で使われます。

例文：

• You deserve a break after studying all afternoon.（午後ずっと勉強したのだから、少し休んだほうがいいよ。）


• You deserve better than an apology.（あなたは、ただ謝られるだけではなく、もっと良い対応を受けるべきです。）


• I think I deserve a chance to explain.（私には説明する機会があってもいいと思います。）

ビジネスメールやTOEICでよく見かける使い方

deserveは、ビジネスの場面でも、功績・評価・信頼・注目などについて述べるときに使われます。
特に、社員やチームの成果を評価したり、ある問題について検討する価値があると伝えたりする文章で役立ちます。

日常会話よりも、成果や判断の妥当性を少し客観的に表す場面で使われることがあります。

ビジネスメールでは、deserve recognitionやdeserve attentionなどの表現が使えます。
deserveの後ろに名詞を置く基本形を押さえておくと、仕事の成果や問題の重要性について書くときにも応用できます。

また、TOEICでは、deserveの後ろに名詞が来るのか、to + 動詞の原形が来るのか、あるいは-ingが続く表現なのかを問う問題に注意が必要です。

文の意味だけでなく、空欄の後ろにどのような形が続いているかを確認すると、適切な選択肢を判断しやすくなります。

さらに、ビジネスの文章では、相手の努力や成果を評価する表現として使う場合と、ある問題や提案を検討する価値があると述べる場合があります。

人を主語にするのか、物事を主語にするのかによって、後ろに続く語の意味も変わるため、主語と目的語の関係を把握することが大切です。
こうした使い分けは、社内の評価や報告書、試験問題の読解にも役立ちます。

例文：

• The employee deserves recognition for improving the customer service process.（その社員は、顧客対応の手順を改善したことで評価されるに値します。）


• This matter deserves further investigation.（この件は、さらなる調査を行う価値があります。）


• The project deserves to receive additional funding.（そのプロジェクトは追加の資金提供を受けるに値します。）

まとめ

deserveの中心にあるのは、「ある人や物事が、行動・努力・状況などに見合ったものを受けるのがふさわしい」という考え方です。

「〜に値する」「〜を受けるにふさわしい」と訳されますが、単に価値があるというだけでなく、何かを受けるのが妥当だという判断が含まれます。

使い方としては、deserve + 名詞で「〜を受けるに値する」、deserve to + 動詞で「〜する、または〜されるのがふさわしい」という意味を表します。

deserve + -ingでは、形は能動的でも「〜される価値がある」という受け身に近い意味になることがあります。

また、don't deserveを使えば、「〜を受けるに値しない」だけでなく、「そんな扱いを受けるべきではない」という相手を擁護する気持ちも表せます。

deserveは、努力や成果を褒めるときにも、行動に見合った悪い結果を述べるときにも使えます。

You deserve it!は相手の努力や成果を認める表現、You deserve a break.は「少し休んでもいい」「休むのが当然だよ」と相手をいたわる表現です。

反対に、悪い行動に対して使うと、結果や批判が本人の行動に見合っているという判断を示します。

似た表現のearnは、努力や実績によって何かを獲得する過程に焦点を置きます。
一方、worthは、物事そのものに時間やお金をかける価値があるかどうかを表します。

deserveは「誰が何を受けるのにふさわしいか」、earnは「何を努力して獲得したか」、worthは「何に価値があるか」という違いを意識すると、使い分けやすくなります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました