by all accounts 意味

「by all accountsでしょう？
accountsの意味がたくさんあるから
どの意味だろう・・・。」

by all accountsの意味を
ご存知ですか？

ポイントとなるのは
accountsの部分なのですが、
accountは多義語で
意味がたくさんあります。

そのたくさんある意味で
どれになるのか気になりますよね。

そこで今回は
by all accountsの意味を
紹介します。

誰に聞いても

by all accountsの意味は
誰に聞いてもです。

英英では

according to
what a lot of people say

になります。

多くの人が言っているように
というニュアンスです。

多くの人って要するに
「誰でも、誰もが、みんな」という感じですよね。

誰でも、誰もが、みんな言うこと＝
誰に聞いても
というふうになります。

また、ここでのaccountは
「話」という意味で使われていて
allがついているの
「すべての話」となり

さらにbyを使っているので
「すべての話によって」となり
そこから
「誰に聞いても」
という意味になっています。

最後に

by all accountsは
「誰に聞いても」
という意味があります。

自分だけではなく
他のみんなが言っている
というような状況で使える
表現となっています。