hurtの意味は？基礎から例文で理解

• コピーしました

英語の hurt は「痛い」「傷つける」という意味を持つ非常に基本的な動詞です。
身体的な痛みだけでなく、感情・人間関係・評価など、目に見えないダメージにも使えるのが特徴です。

日本人学習者にとっては、「どこまで hurt で言えるのか」「pain や ache とどう違うのか」といった点が混乱しやすいポイントになります。

この記事では、hurt（動詞）を中心に、意味・使い方・例文・類語との違いを段階的に整理し、実際の英会話で自然に使える理解を目指します。

hurtの基本意味と品詞

hurtの動詞としての意味

動詞 hurt には、大きく分けて次の2つの意味があります。
どちらも「ダメージを与える／受ける」という共通イメージを持っています。

1.身体を痛める・けがをさせる

転ぶ、ぶつける、切るなど、身体的な原因によって痛みやけがが生じる場合に使われます。
日常会話では非常に頻出で、深刻なけがから軽い痛みまで幅広くカバーできます。

2.感情・心・プライドを傷つける

言葉、態度、無視などによって精神的なダメージを与える場合にも使われます。
この用法は日本語の「傷つく」にかなり近い感覚です。

重要なのは、hurt は「意図的」でも「無意識」でも使える点です。
「わざと傷つけた」場合にも、「結果的に傷ついた」場合にも自然に使えます。

hurtの形容詞・名詞としての用例

hurt は基本的には動詞ですが、実際の英語では 形容詞的・名詞的 に使われる場面も少なくありません。
特に感情表現ではこの使い方が重要です。

• 形容詞的用法：hurt feelings（傷ついた気持ち）
  「どんな気持ちか」を説明する役割で、過去分詞のように使われます。


• 名詞的用法：a feeling of hurt / a lot of hurt
  「傷ついたという感情」「心の痛み」そのものを指します。

名詞としての hurt は、目に見えない感情のダメージを表す点が特徴です。

hurtの読み方と発音

• 読み方：ハート


• 発音記号：/hɜːrt/

日本人学習者が特に注意すべきなのは、heart（心臓）との混同です。
発音が非常に似ており、会話では区別がつきにくいこともあります。

ただし、英語では文脈で意味を判断するため、実際の会話では大きな問題になることは少ないです。

また、hurt は語尾の t をはっきり言いすぎず、軽く止めるように発音すると自然になります。

過去形・過去分詞はどうなる？hurtの活用と注意点

hurt は不規則動詞ですが、少し特殊で、現在形・過去形・過去分詞がすべて同じ形になります。

• 原形：hurt


• 過去形：hurt


• 過去分詞：hurt

そのため、文だけを見て「今の話か、過去の話か」が分かりにくいことがあります。
時間を表す語（yesterday, already など）や文脈が判断材料になります。

また、受動態でも頻繁に使われます。

• My feelings were hurt.（私は傷ついた）

この場合、「誰かが傷つけた」という行為よりも、結果としての感情が強調されます。

hurt（動詞）の使い方を徹底解説

日常で使える例文集

日常会話では hurt はとてもカジュアルに使われ、短い文で完結することが多いのが特徴です。
特に「自分の状態」や「相手への配慮」を表すときによく登場します。

• My head hurts.（頭が痛い）


• My back hurts when I sit too long.（長く座ると腰が痛い）


• I didn’t mean to hurt you.（あなたを傷つけるつもりはなかった）


• Be careful, or you’ll hurt yourself.（気をつけないとケガするよ）

hurt oneself の形は、「自分で自分を傷つける」という意味になり、注意喚起で頻出します。

ビジネスでの使い方

ビジネスシーンでの hurt は、直接的なケガではなく、評価・関係・感情への悪影響を表す目的で使われることがほとんどです。
強すぎず、しかし問題点はきちんと伝えられる表現です。

• This decision may hurt our sales.（この決定は売上に悪影響を与える可能性がある）


• That comment could hurt our reputation.（その発言は評判を損なう恐れがある）


• I hope my feedback didn’t hurt your feelings.（率直な意見で気分を害していなければ幸いです）

ポイントは、感情的にならず、客観的な影響として述べることです。

身体的な痛みの例文

身体的な痛みを表す hurt は、部位を主語にする形と、It hurts を使う形の2パターンが基本です。

• I hurt my knee playing soccer.（サッカーをしていて膝を痛めた）


• My shoulder hurts when I raise my arm.（腕を上げると肩が痛い）


• It hurts when I walk.（歩くと痛い）


• He got hurt in the accident.（彼は事故でけがをした）

深刻さを強めたい場合は、badly / a lot などの副詞を加えます。

感情的なhurtの例文

感情的な hurt は、英語では非常によく使われ、受動態が特に頻出します。
「傷ついた側の気持ち」に焦点が当たります。

• I was hurt by his words.（彼の言葉に傷ついた）


• She felt hurt when she was ignored.（無視されて傷ついた）


• That joke really hurt me.（あの冗談は本当に傷ついた）


• He didn’t realize how much it hurt her.（彼は彼女がどれほど傷ついたか分かっていなかった）

感情の hurt は、怒りよりも悲しみ・ショック・落胆に近いニュアンスを持ちます。

It hurts と hurt you の違いとニュアンス

It hurts の用例と訳し方

It hurts は、英語で「痛い」「つらい状態だ」と言うときの最も基本的で自然な表現です。
主語の it は、痛みのある部位・動作・状況全体をまとめて指しています。

• It hurts.（痛い）


• It hurts a lot.（かなり痛い）


• It hurts when I move my arm.（腕を動かすと痛い）

日本語では「ここが痛い」と部位を言いたくなりますが、英語では It hurts だけでも十分に意味が通じます。

また、身体だけでなく、感情的につらい状況をぼかして言うことも可能です。

• It hurts to be ignored.（無視されるのはつらい）

hurt you の使い方

hurt you は、「誰を傷つけるのか」がはっきりしている表現です。
対象（you / him / her など）を明示する点が It hurts との大きな違いです。

• I don’t want to hurt you.（あなたを傷つけたくない）


• He hurt you with his words.（彼は言葉であなたを傷つけた）

この形は、身体的な意味にも感情的な意味にも使えるため、文脈判断が重要です。

• I could hurt you if I’m not careful.（不注意だとケガさせてしまう）


• I know I hurt you emotionally.（感情的に傷つけたのは分かっている）

過去形・受動態での表現例

hurt は形が変わらないため、過去の出来事でも見た目は同じです。
そのため、受動態が特に重要になります。

• I hurt my leg yesterday.（昨日脚を痛めた）


• I was hurt by what he said.（彼の言葉で傷ついた）

受動態では、「誰がやったか」よりも、自分がどう感じたか・どうなったかが前面に出ます。

また、口語では get hurt も非常によく使われます。

• She got hurt during the game.（試合中にケガをした）


• I got hurt emotionally.（精神的に傷ついた）

be hurt は状態、get hurt は出来事・変化、というニュアンスの違いがあります。

hurtの類語・似た表現と使い分け

hurtとpainの違い

hurt と pain はどちらも「痛み」に関係しますが、品詞と役割が大きく異なります。

• hurt：主に動詞。「痛める／傷つける」という行為・状態を表す


• pain：主に名詞。「痛み」そのものを指す

そのため、会話では hurt の方が圧倒的に使われやすい という特徴があります。

• My leg hurts.（脚が痛い）


• I have a pain in my leg.（脚に痛みがある）

後者はやや説明的で、医師に症状を説明するときなどに向いています。

また、pain は感情的にも使える点に注意が必要です。

• emotional pain（精神的な苦痛）

ただし日常会話では、感情については pain より hurt が自然です。

hurtとacheの違い

ache は「鈍く続く痛み」を表す単語で、特定の部位や症状とセットで使われるのが特徴です。

• headache（頭痛）


• stomachache（腹痛）


• backache（腰痛）

一方、hurt は鋭い痛み・一時的な痛み・原因不明の痛みなど、非常に幅広く使えます。

• My back hurts.（背中が痛い）


• I have a backache.（慢性的な腰痛がある）

このように、ache は「続いている症状」、hurt は「今感じている痛み」という違いがあります。

injure／damageとの対比

injure と damage は、hurt よりも 意味が限定的・公式寄り な単語です。

• injure：人や動物に「けがを負わせる」（医療・ニュース向き）


• damage：物・建物・関係・評価などを「損なう」


• hurt：身体・感情・抽象概念まで幅広くカバー

例文で比べると違いがはっきりします。

• He injured his arm seriously.（彼は腕に重傷を負った）


• The storm damaged the building.（嵐が建物を損壊した）


• His words hurt her.（彼の言葉は彼女を傷つけた）

injure は深刻さ・客観性が強く、hurt は主観的・会話的です。

まとめ

hurt は、身体の痛みだけでなく、心や感情のダメージまで表現できる非常に守備範囲の広い単語です。
会話では It hurts のようなシンプルな形が多く、感情面では be hurt / get hurt が頻出します。

また、pain・ache・injure・damage などの類語と比べることで、場面に合った自然な言い分けができるようになります。

• コピーしました