sympathize withの意味は？動詞の後ろに続く前置詞の使い方

• コピーしました

「sympathize with」は見たことがあっても、「どうして with が必要なの？」「sympathize だけでは使えないの？」と疑問に思ったことはありませんか。

実は sympathize は前置詞とセットで使うのが基本の動詞で、日本語との違いから間違えやすいポイントでもあります。

この記事では、sympathize の意味や発音、名詞形といった基本から、sympathize with の正しい使い方、前置詞のルール、empathize との違いまで分かりやすく解説します。

読み終える頃には、前置詞で迷わず自然に使えるようになるでしょう。

sympathizeの基本を解説

sympathizeの動詞の意味

sympathize は「同情する」「気持ちに寄り添う」「共感する」という意味を持つ動詞です。
ただし、日本語の「共感する」とまったく同じではなく、相手の状況を理解して思いやりを示すニュアンスが中心になります。

自分も同じ感情を味わうというより、「その気持ちはよく分かります」と相手に寄り添う場面でよく使われます。
相手の悲しみや苦労に限らず、困難な立場や事情を理解していることを伝えたいときにも自然に使われます。

そのため、日常会話だけでなく、仕事やフォーマルな場面でもよく見られる表現です。
感情を大きく共有するというより、相手への思いやりや配慮を落ち着いた言葉で示せるのが sympathize の特徴といえます。

例文：

• We all sympathized with her after the accident.（事故のあと、私たちはみんな彼女に同情しました。）


• It's easy to sympathize with people in difficult situations.（困難な状況にいる人たちに同情するのは難しくありません。）

sympathizeの名詞形は？

sympathize の名詞形は sympathy です。
「同情」「思いやり」「共感」といった意味があり、「I have sympathy for you.（あなたに同情します）」のように使われます。

一方、動詞の sympathize は実際に「同情する」「寄り添う」という行動や気持ちを表すため、名詞と動詞で役割が異なります。

sympathy は「持っている気持ち」を表す名詞であるのに対し、sympathize は「その気持ちを相手に向ける」という動きを表す点が大きな違いです。

どちらも日常会話からビジネスまで幅広く使われるため、一緒に覚えておくと同じ内容でも表現の仕方を柔軟に選べるようになります。

例文：

• I have great sympathy for the victims.（私は被害者の方々に深く同情しています。）


• She showed sympathy for her friend.（彼女は友人に思いやりを示しました。）

sympathizeの発音と読み方

sympathize の発音は 「シンパサイズ」 に近く、カタカナでは「シンパサイズ」と表されることが多い単語です。
アクセントは 最初の「sym」ではなく「pa」 に置かれます。

長い単語ですが、sym-pa-thize のように区切って読むと発音しやすくなります。

また、語尾の -thize は一息でつなげるように発音すると、より自然な響きになります。
英会話では比較的ゆっくり発音されることも多いため、単語全体を丸ごと覚えるよりも音のまとまりを意識すると聞き取りやすくなります。

発音だけでなくアクセントの位置も合わせて覚えておくと、実際の会話でも通じやすくなります。

なぜ「with」が必要？sympathizeに続く前置詞のルール

自動詞としてのsympathizeと前置詞「with」の役割

sympathize は自動詞なので、後ろにそのまま目的語を置くことはできません。
そのため、「誰に同情するのか」「何に共感するのか」を表すには with が必要になります。

この with は「一緒に」「相手に寄り添って」というイメージがあり、相手との心理的なつながりを表しています。

英語では、自動詞は前置詞と組み合わせて意味を完成させるものが少なくありません。
sympathize もその代表的な例で、with を付けることで「寄り添う対象」がはっきりします。

そのため、単語だけを覚えるのではなく、sympathize with を一つのまとまりとして身につけるほうが、実際の会話でも自然に使えるようになります。

例文：

• Many people sympathized with him.（多くの人が彼に同情しました。）


• We sympathize with the families.（私たちはその家族に寄り添います。）

sympathize with 〜（人・感情・境遇）の具体的な使い方

sympathize with の後ろには、人だけでなく、感情や境遇、考え方なども続けられます。

「その人自身」に寄り添う場合もあれば、「その人が置かれた状況」や「考え」に理解を示す場合もあるため、使える範囲は意外と広めです。

話し相手だけでなく、ニュースに登場する被害者や社会問題、ある考え方などに理解を示す場面でもよく使われます。
何に寄り添っているのかを具体的に表せるため、会話だけでなく新聞やビジネス文書でも比較的よく見かける表現です。

目的語を変えるだけでさまざまな場面に応用できるのも特徴です。

例文：

• I sympathize with your feelings.（あなたの気持ちに共感します。）


• She sympathized with his situation.（彼の状況に同情しました。）

注意！sympathizeの後に直接「人」を置くのはNG？

英語では I sympathize you. のように、sympathize の後ろへ直接「人」を置くことはできません。
これは sympathize が自動詞だからで、必ず with を入れて I sympathize with you. の形にします。

日本語では「あなたに同情する」と言えるため、その感覚で直訳してしまうと間違えやすいポイントです。
英語では、相手との関係を前置詞で表す動詞が数多くありますが、sympathize もその一つです。

特に英作文では with の付け忘れがよくあるため、「誰かに寄り添うときは sympathize with 人」という形ごと覚えておくと自然に使えるようになります。

一度身につけてしまえば、目的語が人でも状況でも迷うことはほとんどありません。

例文：

• × I sympathize you.


• ○ I sympathize with you.（あなたに同情します。）

「with」以外の前置詞は使える？知っておきたい応用表現

sympathize in 〜（〜の点において同情・共感する）

辞書によっては sympathize in が紹介されることがありますが、現代英語ではほとんど使われません。

古い表現や文学的な文章で「喜びや悲しみをともにする」といった意味で見かける程度なので、日常会話やビジネスでは意識する必要はほとんどありません。

学習用の辞書や古い文献で目にすることがあっても、実際に自分で使う機会は非常に少ない表現です。

英語学習では「辞書に載っている表現」と「現在よく使われる表現」が一致しないこともありますが、この場合は sympathize with を優先して覚えるのが実用的です。

基本形をしっかり身につけておけば、ほとんどの場面に対応できます。

例文：

• They sympathized in each other's joy.（彼らは互いの喜びを分かち合いました。）

前置詞を伴わないパターンはある？

sympathize を単独で使うこともありますが、その場合は「誰に対してか」を具体的に示さず、「同情する立場を取る」「共感する気持ちがある」といった一般的な意味になります。

相手や対象をはっきり伝えたい場合には、やはり with を続けるのが自然です。

前置詞が省略されるのは、会話の流れから対象が明らかな場合や、一般論として「共感できる」「理解できる」と述べる場合がほとんどです。

そのため、初めて話題を出すときや誤解を避けたい場面では sympathize with の形を使うほうが伝わりやすくなります。
実際の英語でも、前置詞なしより with を伴う形のほうが圧倒的によく使われます。

例文：

• I can sympathize.（その気持ちは理解できます。）


• It's hard to sympathize sometimes.（時には共感するのが難しいこともあります。）

sympathizeとempathizeとの違い・使い分け

sympathizeのニュアンス（客観的な同情・寄り添い）

sympathize は、相手の苦労や悩みを理解し、思いやりを持って寄り添うことを表します。
必ずしも自分が同じ経験をしている必要はなく、「大変だったね」「気持ちは分かるよ」という立場から相手を気遣うイメージです。

そのため、励ましやお悔やみの場面でもよく使われます。

相手の感情をそのまま自分のものとして受け止めるというより、少し距離を保ちながら理解や配慮を示す表現なので、落ち着いた印象を与えます。

感情的になりすぎず相手を思いやる姿勢が伝わるため、公的な場面やフォーマルな文章でも自然に使われることが多いのが特徴です。

例文：

• I sympathize with your situation.（あなたの状況に心を寄せています。）


• We sympathize with those affected.（私たちは被害を受けた人々に心を寄せています。）

empathizeのニュアンス（主観的な共感・感情移入）

empathize は、相手の感情を自分も体験しているように深く理解することを表します。

「自分も同じ経験をしたから、その気持ちがよく分かる」という場面で使われることが多く、sympathize より感情移入の度合いが強めです。

相手の立場に自分を重ね合わせて考えるような感覚があるため、カウンセリングや心理学、コミュニケーションに関する話題でもよく使われます。

どちらも日本語では「共感する」と訳されることがありますが、sympathize は寄り添う気持ち、empathize は感情を共有する気持ちという違いを意識すると使い分けやすくなります。

例文：

• I can empathize with your frustration.（あなたのもどかしさがよく分かります。）


• She empathized with his experience.（彼女は彼の経験に深く共感しました。）

日常会話やビジネスでそのまま使える！sympathize withの定番フレーズ

相手を気遣う・お悔やみを伝える時の表現

sympathize with は、悲しい出来事やつらい状況にある相手へ気持ちを伝えるときによく使われます。
日常会話ではもちろん、少しかしこまった場面でも自然に使えるため、覚えておくと役立ちます。

直接的な励ましよりも、相手の気持ちに寄り添う姿勢を表したいときに適した表現です。
特に、お悔やみや災害、病気など、軽い言葉をかけにくい場面では、相手への配慮を落ち着いた形で伝えられます。

無理に励ますのではなく、「あなたのつらい状況を理解しています」という姿勢を示せるため、英語圏でも丁寧で思いやりのある言い回しとして広く使われています。

例文：

• I sympathize with your loss.（ご不幸をお悔やみ申し上げます。）


• We deeply sympathize with your family.（ご家族に心よりお悔やみ申し上げます。）


• I truly sympathize with what you're going through.（あなたが経験していることに心から寄り添います。）

ビジネスメールで意見に賛同する時の表現

ビジネスでは、相手の考えや事情に理解を示す意味で sympathize with が使われることもあります。
この場合は感情的な「同情」というより、「ご事情は理解できます」「そのお考えには共感します」という丁寧な表現になります。

相手への配慮を示しながら、自分の意見を伝えたい場面でも役立ちます。
すぐに相手の要望を受け入れられない場合でも、まず理解を示してから自分の立場を説明すると、柔らかい印象になります。

英語のビジネスコミュニケーションでは、結論だけを伝えるのではなく、相手への配慮を一言添えることが重視されるため、sympathize with はそのような場面でも自然に使える表現です。

例文：

• We sympathize with your concerns.（ご懸念について理解しております。）


• I sympathize with your position on this matter.（この件についてのお立場には理解を示します。）


• We sympathize with the challenges your team is facing.（貴社チームが直面している課題について理解しております。）

まとめ

sympathize は「相手の気持ちや状況に寄り添う」という意味を持つ動詞ですが、自動詞のため with を伴って使うのが基本です。
人だけでなく、感情や境遇、考え方などにも使うことができ、日常会話からビジネスまで幅広い場面で役立ちます。

また、sympathize は相手を思いやる気持ちを表すのに対し、empathize は相手の感情を自分も共有するような深い共感を表します。
この違いも合わせて理解しておくと、伝えたいニュアンスに応じて自然に使い分けられるようになります。

まずは sympathize with を一つの表現として覚え、実際の会話や英作文で少しずつ使ってみましょう。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました