これで完璧!動詞growの意味と使い方:知っておきたい日常英会話のリアル
英語のgrowという動詞は、「育つ」「育てる」という意味だけを覚えている人が多いかもしれません。
しかし、実際の日常会話では「大きくなる」「増える」「だんだん〜になる」など、幅広い場面で使われています。
こうした意味はバラバラに見えますが、どれも「時間をかけて変化・成長する」という共通した考え方から広がっています。
そのイメージをつかめると、初めて見る表現でも意味を推測しやすくなるでしょう。
この記事では、growの基本的な意味から、自動詞・他動詞の違い、よく使われる句動詞、似た単語との使い分けまで、例文を交えながらわかりやすく解説します。
growの基本解説
growの動詞の意味
growは、「時間の経過とともに大きくなる・変化する・発達する」という意味を持つ動詞です。
植物や子どもが成長する場面はもちろん、会社の規模が大きくなったり、興味や感情が強くなったりするときにも使われます。
日本語では「育つ」「育てる」「成長する」「増える」「伸びる」「だんだん〜になる」など、文脈によって訳し方が変わりますが、どれも少しずつ変化していく様子を表しています。
そのため、一瞬で状態が変わる場面よりも、時間をかけて変化する場面で使われることが多い動詞です。
また、growは自動詞にも他動詞にもなるため、「自分で育つ」のか「誰かが育てる」のかによって使い方が変わります。
この違いを理解すると、英作文や会話でも自然に使い分けられるようになります。
さらに、「変化」そのものではなく、「変化していく過程」に焦点があるのもgrowの特徴です。
植物だけを連想すると使い道が限られてしまいますが、「時間とともに良い方向へ、あるいは自然に変わっていく」という感覚を持つと、多くの英文が理解しやすくなるでしょう。
例文:
- The flowers grow quickly in spring.(春になると花は早く育ちます。)
- His confidence grew with experience.(彼の自信は経験とともに高まっていきました。)
- They grow tomatoes in their garden.(彼らは庭でトマトを育てています。)


その考え方で合っているよ。
物だけでなく、人の気持ちや能力、会社の規模などにも自然に使われる動詞なんだ。
growの名詞形
growは基本的に動詞として使われますが、名詞形としてよく登場するのはgrowthです。
growthは「成長」「発達」「増加」という意味があり、人や植物だけでなく、経済や売上、市場など幅広い対象について使われます。
英語では、動詞で「成長する」と表現するか、名詞を使って「成長」という出来事そのものを表すかで文章の形が変わります。
ニュースやビジネス英語ではgrowthがよく使われるため、一緒に覚えておくと理解しやすくなります。
特に、新聞記事や企業の決算資料ではeconomic growth(経済成長)やsales growth(売上の伸び)のような形で頻繁に登場するため、英語に触れる機会が増えるほど目にする単語です。
なお、growそのものが名詞として使われるケースもありますが、一般的な英語学習ではほとんど見かけません。
まずはgrowthを覚えておけば十分です。動詞と名詞をセットで覚えておくと、英文を読むときにも「これは動作を表しているのか、それとも結果や状態を表しているのか」を判断しやすくなります。
例文:
- Children's growth varies from person to person.(子どもの成長には個人差があります。)
- Economic growth has slowed this year.(今年は経済成長が鈍化しています。)

動詞だけじゃなくて、ニュースではgrowthのほうがよく出てきそうだね。

「成長する」はgrow、「成長」はgrowthという組み合わせで覚えると整理しやすいよ。
growの過去形・過去分詞形
growは不規則動詞なので、語尾に-edを付ける形にはなりません。
活用はgrow – grew – grownです。
過去形のgrewは「育った」「成長した」「増えた」と、過去の出来事を表します。
一方、過去分詞のgrownは現在完了形や受け身で使われ、「成長した」「育てられた」という意味を表します。
growは日常会話でもよく使われる動詞なので、have grownやhas grownといった現在完了形を目にする機会も少なくありません。
そのため、過去形のgrewと過去分詞のgrownを正しく使い分けられるようにしておくことが大切です。
英作文では、この2つを混同してしまう学習者も多くいます。
過去の出来事を述べるならgrew、現在完了形や受け身ではgrownという基本を意識すると、文法ミスを防ぎやすくなります。
不規則活用ですが、頻繁に使われる動詞なので、grow – grew – grownをひとまとまりで覚えてしまうのがおすすめです。
例文:
- The tree grew very tall.(その木はとても高く育ちました。)
- I have grown a lot since then.(私はあれから大きく成長しました。)
- These vegetables are locally grown.(これらの野菜は地元で栽培されています。)

不規則動詞だから最初は覚えるのが大変そうだけど、よく使う単語だから慣れちゃったほうが早そうだね。

grow–grew–grownは会話でもよく出てくるから、声に出して覚えると自然に身につきやすいよ。
growの発音と読み方
growの発音記号は/ɡroʊ/(イギリス英語では /ɡrəʊ/)です。
カタカナでは「グロウ」と書かれることが多いですが、日本語の「グロー」とは少し違い、最後のoを口をすぼめながら伸ばすように発音すると自然に聞こえます。
また、glow(輝く)やglobe(地球)など、glで始まる単語と混同しないよう注意しましょう。
growは最初がgrなので、「グ」と「ロ」をなめらかにつなげる意識で発音すると区別しやすくなります。
会話ではgrow upやgrow intoなどの句動詞として使われる機会も多いため、単語だけで練習するよりも、短いフレーズごと音読するほうが発音とリズムを身につけやすくなります。
耳で覚えることも大切なので、映画や海外ドラマ、英語音声で実際の発音を聞きながら練習すると、リスニング力の向上にもつながるでしょう。

「グロー」って読んでいたけど、最後は少し伸ばすイメージなんだね。
glowとも聞き間違えそうかも。

発音だけでなく、つづりも一緒に意識すると区別しやすいよ。
慣れると聞き取りもかなり楽になるからね。
growは自動詞?他動詞?文法のつまずきポイントを解説
「自然に内側から湧き出て大きくなる」が基本のイメージ
growにはさまざまな意味がありますが、共通しているのは「時間をかけて自然に大きくなる・変化する」という流れです。
植物が育つ様子を思い浮かべるとわかりやすく、その考え方が人の成長や会社の発展、感情の変化などにも広がっています。
この「自然に変化していく」という感覚をつかんでおくと、「育つ」「増える」「伸びる」「だんだん〜になる」といった意味を別々に暗記する必要がなくなります。
状況に合わせて日本語が変わるだけで、英語では同じgrowが使われていることが多いからです。
また、growは変化の「結果」よりも、「変化していく過程」を表すことが多い動詞です。
そのため、短時間で一気に変わる場面よりも、少しずつ積み重なっていく変化との相性が良いという特徴があります。
この基本イメージを押さえておくと、初めて見る表現でも意味を推測しやすくなり、丸暗記に頼らず理解できるようになります。
これは、自動詞と他動詞の違いを理解するうえでも役立ちます。
「自分で成長する」のか、「誰かが育てる」のかという違いも、この考え方から自然につながっています。
例文:
- Children grow little by little.(子どもは少しずつ成長します。)
- The city has grown rapidly.(その都市は急速に発展しました。)
- Her interest in science grew over time.(彼女の科学への興味は時間とともに高まりました。)

植物だけじゃなくて、街や興味までgrowを使えるのは面白いわ。
同じ変化として考えれば覚えやすそう。

何が変化しているかは違っても、「時間をかけて大きくなる・発達する」という流れは共通しているよ。
主語が勝手に育つ?「自動詞」としてのgrow
growが自動詞として使われるときは、主語そのものが成長したり、大きくなったりすることを表します。
誰かがその動作を加えることよりも、「自然にそうなった」という結果に焦点が置かれています。
植物や子どもはもちろん、人口や売上、市場なども主語になれます。
「何かが成長する」という場面なら、自動詞のgrowが使われることが非常に多くあります。
また、人の能力や自信、興味など目に見えないものが少しずつ変化するときにも自然に使えるため、日常会話からビジネスまで幅広い場面で活躍する表現です。
英語では、日本語の「〜になる」と訳せる場合でも、実際にはgrowを使って表現していることがあります。
そのため、「成長する」という意味だけに限定せず、「時間をかけて変化する」という視点で考えると理解しやすくなります。
「主語が自分で変化しているかどうか」を意識すると、自動詞か他動詞かも判断しやすくなるでしょう。
例文:
- My daughter is growing fast.(娘はすくすく成長しています。)
- The economy grew last year.(昨年、経済は成長しました。)
- Our customer base continues to grow.(私たちの顧客層は増え続けています。)

人だけじゃなくて、売上や顧客も主語になれるんだね。
じゃあ、「自然に増えていく」ものなら結構何でもgrowを使えるの?

かなり使えるよ。
植物や人だけじゃなくて、人口や市場、興味なども「自然に成長・変化する」ならgrowがよく使われるね。
何かを人工的に育てる?「他動詞」としてのgrow
一方、growが他動詞になると、「何かを育てる」「栽培する」という意味になります。
この場合は、人が手をかけて植物や作物などを育てることが中心です。
日常会話では、家庭菜園や農業の話でよく使われます。
目的語にはflowersやvegetables、riceなどが入り、「何を育てるのか」をはっきり示します。
植物が自然に育つことを表す自動詞のgrowとは異なり、「育てる人」の存在が文の中で重要になる点が大きな違いです。
なお、人間や子どもを「育てる」という意味では、通常growは使いません。
子育てにはraiseやbring upが使われるため、この違いは英語学習でつまずきやすいポイントの一つです。
「育てる」という日本語だけで判断せず、「植物を育てるのか、人や動物を育てるのか」を考える習慣をつけると、自然に使い分けられるようになります。
例文:
- We grow strawberries in our garden.(私たちは庭でイチゴを育てています。)
- They grow rice in this region.(この地域では米を栽培しています。)

「野菜を育てる」はgrowだけど、「子どもを育てる」は違う動詞になるんだね。
そこは間違えやすそう。

確かに混同しやすいね。
植物や作物ならgrow、人を育てるならraiseやbring upという区別を意識すると使い分けしやすくなるよ。
知っておくと便利な「grow」の意外な使い方
「だんだん〜になる」という時間の経過を表す「grow」
growは「育つ」という意味だけではなく、「時間がたつにつれて、ある状態へ変化する」という使い方もよく見られます。
この場合は、grow + 形容詞の形になることが多く、「だんだん〜になる」と訳すと自然です。
ポイントは、変化が一瞬ではなく、少しずつ進んでいくことです。
そのため、「疲れてきた」「寒くなってきた」「心配になってきた」など、時間の経過を感じる場面によく使われます。
人の性格や気持ち、人間関係の変化にも使えるため、日常会話だけでなく、小説や映画のセリフでも頻繁に登場する表現です。
また、この使い方は「変化している途中」であることを伝えたい場面によく合います。
変化が終わったことよりも、「少しずつそうなってきている」という流れを表せるため、場面の雰囲気や時間の経過まで自然に伝えられるのが特徴です。
例文:
- It grew dark after sunset.(日が沈んでからだんだん暗くなりました。)
- I'm growing tired.(だんだん疲れてきました。)
- She grew more confident with practice.(彼女は練習を重ねるうちに自信を持つようになりました。)

growって「成長する」じゃなくて、「疲れてきた」みたいな変化にも使えるんだね。

少しずつ状態が変わる場面なら、気持ちや人間関係にも自然に使える表現なんだ。
「伸びる」を英語で?髪の毛やひげ、爪に使うgrow
髪の毛やひげ、爪が伸びるときにもgrowが使われます。
これも、「時間をかけて自然に長くなる」という考え方なので、基本イメージから外れているわけではありません。
日本語では「伸びる」という動詞を使いますが、英語では「成長する」という発想で表現するため、My hair grows fast.のような言い方になります。
そのため、日本語をそのまま英語に置き換えようとすると、別の動詞を使いたくなることがありますが、この場面ではgrowが最も自然です。
また、「ひげを生やす」という意味でgrow a beardという表現もよく使われます。
この場合は、自分で意図して伸ばしているため、他動詞として使われている点にも注目すると理解しやすくなります。
髪だけでなく、ひげや爪にも同じ発想が使えるので、「体の一部が自然に伸びる」という場面ではgrowを思い浮かべるようにすると覚えやすいでしょう。
例文:
- My hair grows very fast.(私の髪はとても早く伸びます。)
- His beard has grown a lot.(彼のひげはずいぶん伸びました。)
- My nails grow quickly.(私の爪は伸びるのが早いです。)

髪やひげが伸びるのもgrowなんだね。
爪も同じようにgrowを使っていいの?

うん、髪・ひげ・爪はどれも自然に伸びるものだから、同じgrowで表現できるよ。
ビジネスで頻出!会社や市場を「拡大させる・成長させる」
ビジネスの場面では、growは会社や事業、市場などを「成長させる」「拡大する」という意味で非常によく使われます。
ニュースや会議でも頻繁に登場するため、この使い方を知っておくと英語の記事が読みやすくなります。
自動詞なら「会社が成長する」、他動詞なら「会社を成長させる」という違いになります。
どちらも時間をかけて規模や成果が大きくなることを表しており、急激な変化よりも継続的な発展をイメージする表現です。
そのため、短期間で一気に増えるというより、「着実に伸びている」という前向きな印象を与えることが多くあります。
ビジネス英語では、grow a business、grow sales、grow the marketなどの組み合わせが定番です。
会議やプレゼンテーションでもよく使われるので、まとめて覚えておくと役立ちます。
また、企業の決算資料や経済ニュースではgrowthという名詞もあわせて頻繁に登場するため、動詞と名詞の両方を意識しながら学ぶと、ビジネス英語全体の理解が深まります。
例文:
- The company grew rapidly last year.(その会社は昨年急速に成長しました。)
- We want to grow our business overseas.(私たちは海外で事業を拡大したいと考えています。)
- Our sales have grown steadily.(私たちの売上は着実に伸びています。)

ビジネスでは「grow」が本当にたくさん使われるんだね。
「会社を大きくする」ってそのまま言えるのは便利そう。

expandも使えるけれど、会社や売上が自然に発展していく流れを表したいときはgrowがよく選ばれるよ。
これだけは絶対外せない!会話が弾む「grow」の重要句動詞・表現
子どもが大人になる大定番フレーズ「grow up」
grow upは、growを使った表現の中でも特によく使われる句動詞です。
基本的な意味は「成長する」「大人になる」で、子どもが成長して大人になることを表します。
この表現は、単に体が大きくなることだけではなく、精神的に成長することを表す場合にも使われます。
そのため、「どんな環境で育ったか」や「どのような大人になったか」といった話題でも自然に登場します。
自己紹介や思い出話でもよく使われるため、英会話では覚えておきたい基本表現の一つです。
また、実際の年齢だけでなく、「もっと大人になりなさい」「子どもっぽい態度をやめなさい」という意味でも使われます。
この場合は、相手の考え方や行動に対して言うことが多く、会話では少し強めに聞こえることもあります。
さらに、grow up in ~(〜で育つ)やgrow up with ~(〜と一緒に育つ)のような形も非常によく使われます。
映画やドラマ、インタビューなどでも頻繁に耳にするため、一つのフレーズとして覚えておくと会話の理解がぐっと楽になります。
例文:
- I grew up in Osaka.(私は大阪で育ちました。)
- She grew up with two brothers.(彼女は2人の兄弟と一緒に育ちました。)
- You need to grow up.(もっと大人になりなさい。)

grow upって「育つ」だけじゃなくて、「しっかりしなよ」みたいな意味でも使うんだね。

同じ表現でも、相手への一言になると「精神的に大人になって」というニュアンスが加わることが多いよ。
「服が小さくなって着られなくなる」を表す「grow out of」
grow out ofは、「成長して服や靴が合わなくなる」という意味でよく使われます。
子どもは体が大きくなるのが早いため、この表現は家庭での日常会話によく登場します。
体が成長した結果として服が小さくなることを表すため、「服が縮んだ」という意味ではありません。
英語では「人が成長したこと」が中心になっている点が、日本語との少し違うところです。
一方で、この表現にはもう一つ重要な意味があります。それが「年齢とともに習慣や興味がなくなる」「自然と卒業する」という使い方です。
無理にやめるというより、成長するにつれて興味が薄れていくイメージです。
そのため、子どもの頃の遊びや癖、苦手な食べ物などについて話すときにも自然に使われます。
「もう好きではない」「もう必要なくなった」という変化を、前向きで自然な流れとして表せる便利な表現です。
例文:
- My son has grown out of his shoes.(息子は靴が小さくなって履けなくなりました。)
- He grew out of his fear of dogs.(彼は犬への恐怖を自然に克服しました。)
- Most children grow out of this habit.(ほとんどの子どもはこの癖を自然になくします。)

「服が小さくなる」だけじゃなくて、「癖を卒業する」にも使えるんだね。
好きだったものにも使えるの?

使えるよ、子どもの頃の遊びや食べ物なども、自然に興味がなくなったならgrow out ofがぴったりなんだ。
「だんだん好きになってくる」を表す意外なフレーズ「grow on 〜」
grow onは、「最初はそれほど好きではなかったけれど、時間がたつにつれて好きになってくる」という意味で使われます。
初めて聞いた音楽や映画、食べ物、新しい同僚など、第一印象は普通でも、接するうちに魅力を感じるようになる場面でよく使われます。
「急に好きになる」のではなく、「少しずつ好きになる」という点がgrowらしい表現です。
この表現は、第一印象があまり良くなかったものについて話すときにもよく使われます。
「最初は苦手だったけれど、今では好き」という変化を自然に表現できるため、英会話では意外と出番の多いフレーズです。
会話ではIt grew on me.(だんだん好きになったよ)の形が特によく使われます。短い表現ですが、ネイティブ同士の会話でも耳にする機会が多いため、そのまま覚えておくと役立ちます。
例文:
- The city grew on us after a few months.(数か月たって、その街が好きになりました。)
- At first I didn't like it, but it grew on me.(最初は好きじゃなかったけれど、だんだん好きになりました。)

最初は微妙だったのに、気づいたら好きになってることってあるよね。
そんなときにもgrowなんだ。

そう、時間をかけて気持ちが変わる場面だから、growのイメージにぴったりなんだよ。
成長して服がぴったりになる?「grow into」の使い方
grow intoは、「成長して〜が合うようになる」「だんだん〜にふさわしくなる」という意味で使われます。
子どもが少し大きめの服を着ていて、「そのうちちょうどよくなるよ」という場面が代表的ですが、人の能力や役割についてもよく使われます。
「今はまだ早いけれど、経験を積めば自然と似合うようになる」という前向きなニュアンスがあるため、仕事や学校の場面でもよく耳にする表現です。
今の状態では少し背伸びをしているように見えても、時間がたてば自然にその立場にふさわしくなるという、将来への期待を含んだ言い方でもあります。
服のサイズだけでなく、「リーダーとして成長する」「新しい役職に慣れていく」といった抽象的な場面でも使えるため、比喩的な表現としても覚えておくと便利です。
例文:
- He will grow into those shoes soon.(彼はもうすぐその靴がちょうどよくなります。)
- She grew into a great leader.(彼女は立派なリーダーへと成長しました。)
- I'm sure you'll grow into the role.(きっとその役割にも慣れていきますよ。)

「服が合うようになる」から、「役割に慣れる」まで言えるんだね。

共通しているのは「時間をかけて、その状態に自然と近づく」ということなんだ。
励ましの言葉としてもよく使われるよ。
ビジネスの数値で大活躍!「〜%成長する」を表す「grow by」
grow by + 数字・割合は、「〜だけ増える」「〜%成長する」という意味を表す、ビジネス英語の定番表現です。
売上や利益、市場規模、利用者数など、数値の変化を説明するときによく使われます。
この表現で重要なのは、「どれだけ増えたか」という増加量に注目していることです。
ニュースや企業の決算発表では数字が続くことが多いため、grow byを見たら「増えた量」を示していると考えると理解しやすくなります。
似た表現にgrow toがありますが、こちらは「〜まで成長する」という最終的な数字を表します。
grow byは増えた量、grow toは到達した結果という違いがあります。
ビジネス記事では、この2つが同じ文章の中で使われることも珍しくありません。
数字を正確に読み取るためにも、この違いを意識しておくと英文の理解がぐっと楽になります。
例文:
- Sales grew by 15% last year.(売上は昨年15%増加しました。)
- The market grew by 8%.(市場は8%成長しました。)
- The number of users grew by over one million.(利用者数は100万人以上増えました。)

grow byは「増えた量」だったよね。
「100万人になった」みたいに最終的な数字を言うときは違う表現になるの?

うん、その場合はgrow toがよく使われるよ。
byは増加量、toは到達した数字という違いなんだ。
growと似た意味を持つ英単語・表現の違い
growとbecomeの違い:「だんだん変わる」か「変化そのもの」か
growとbecomeは、どちらも「〜になる」と訳されることがありますが、変化の捉え方が少し異なります。
growは、時間をかけて少しずつ変化していく様子を表します。
一方、becomeは「ある状態になる」という変化そのものに注目した表現です。
そのため、変化に時間がかかったかどうかは特に意識されません。
例えば、She grew confident.は「経験を積む中でだんだん自信がついた」という印象になりますが、She became confident.なら「自信を持つようになった」という事実を伝える表現です。
どちらも意味は近いものの、変化の過程を感じさせるかどうかに違いがあります。
また、growは自然な流れや継続的な変化を表すことが多いため、人の性格や能力、関係性など、時間をかけて育まれるものと相性が良い動詞です。
一方、becomeは職業や立場、状態の変化など幅広い場面で使えます。
「どのように変わったか」を描写したいならgrow、「何になったか」を伝えたいならbecomeと考えると使い分けやすくなります。
becomeの使い方は、別記事で詳しく解説しています。
例文:
- He grew stronger after months of training.(彼は何か月ものトレーニングで少しずつ強くなりました。)
- He became famous at a young age.(彼は若くして有名になりました。)

どっちも「〜になる」だけど、growのほうが変化の途中までイメージできるんだね。

過程を感じさせたいならgrow、結果としてその状態になったことを伝えるならbecomeが自然だよ。
growとgetの違い:「時間の経過(変化)」か「単なる状態の移行」か
getも「〜になる」と訳されることが多い動詞ですが、growとは使われる場面が少し違います。
growは、時間をかけて自然に変化することを表すため、長期的な変化との相性が良い動詞です。
一方、getは単に状態が変わることを表し、その変化にかかる時間はあまり意識されません。
例えば、夕方になって「暗くなってきた」ならIt's getting dark.が一般的です。
一方、小説などで、ゆっくり暗くなっていく雰囲気を描写するならIt grew dark.もよく使われます。
日常会話ではgetのほうが圧倒的によく使われるため、まずはこちらを耳にする機会が多いでしょう。
一方で、growは文章やスピーチなどで、変化が少しずつ進む様子をより丁寧に表現したいときに選ばれることがあります。
意味だけでなく、場面や雰囲気にも違いがあることを知っておくと、英文の細かなニュアンスがつかみやすくなります。
getの使い方は、別記事で詳しく解説しています。
例文
- It's getting cold.(寒くなってきました。)
- The room grew quiet.(部屋はだんだん静かになりました。)

普段の会話ならgetのほうがよく聞く気がするわ。

確かに日常会話ではgetがかなり多いね。
growは「少しずつ変わる様子」を表したいときに選ばれやすいよ。
growとraiseの違い:「植物を育てる」か「人間・動物を育てる」か
どちらも「育てる」と訳されますが、対象によって使い分ける必要があります。
growは、植物や野菜、果物などを育てたり栽培したりするときに使われます。
一方、raiseは子どもや動物を育てることが中心です。
もちろん、動物を食用として飼育する場合にはraise cattle(牛を飼育する)のようにraiseが使われます。
そのため、「命のあるものだからgrow」というわけではなく、「植物はgrow、人や動物はraise」と覚えるほうが実際の英語に近くなります。
また、raiseには「責任を持って世話をしながら育てる」という意味合いがあります。
親が子どもを育てる場面や、農場で家畜を飼育する場面ではraiseが自然です。
一方、植物は「成長させる・栽培する」という発想になるためgrowが使われます。
この違いは英作文でも間違えやすいので、対象を意識して使い分けることが大切です。
raiseの使い方は、別記事で詳しく解説しています。
例文:
- They grow lettuce in their backyard.(彼らは裏庭でレタスを育てています。)
- She raised three children.(彼女は3人の子どもを育てました。)

「育てる」は全部growだと思ってたけど、子どもはraiseなんだね。

英語ではそこをはっきり分けることが多いね。
植物はgrow、人や動物はraiseと覚えると間違えにくいよ。
growとbring upの違い:「物理的に育てる」か「教育を含めて育てる」か
growとbring upは、どちらも日本語では「育てる」と訳されることがありますが、対象やニュアンスが異なります。
growは植物や野菜、果物などを育てたり栽培したりするときに使われる動詞です。
一方、bring upは子どもを教育やしつけ、生活環境まで含めて育てることを表します。
そのため、人に対してgrowを使うことは通常ありません。
例えば、トマトを育てるならgrow tomatoesですが、子どもを育てるならbring up childrenとなります。
どちらも時間をかけて成長を支えるという点は共通していますが、growは植物などの成長そのものに焦点があり、bring upは人を一人前に育てる過程や教育に重点が置かれているのが特徴です。
人を育てる場面ではraiseもよく使われますが、bring upは家庭環境や価値観、しつけまで含めた「育て方」を表すことが多く、育った背景について話す場面でもよく使われます。
この違いを知っておくと、「育てる」という日本語だけで判断せず、場面に合った英語を選びやすくなります。
bringの使い方は、別記事で詳しく解説しています。
例文:
- They grow vegetables in their garden.(彼らは庭で野菜を育てています。)
- His grandparents brought him up.(彼は祖父母に育てられました。)

「育てる」でも、植物ならgrowで、人ならbring upになるんだね。
同じ日本語でも英語ではちゃんと分かれているんだ。

growは植物などの成長、bring upは子どもの教育や生活まで含めた「育てる」を表すと考えると使い分けやすいよ。
例文集:シチュエーション別のgrow表現
日常生活でそのまま使えるリアルなgrowの例文
ここまで紹介したように、growは植物や子どもの成長だけでなく、気持ちや人間関係、髪の毛など、日常生活のさまざまな場面で使われます。
意味を一つずつ暗記するよりも、「時間をかけて自然に変化する」という共通点を意識しながら例文に触れると、実際の会話でも使いやすくなります。
同じgrowでも、前後の単語が変わるだけで表せる内容は大きく広がります。
植物が育つことを表す場面もあれば、誰かとの関係が深まることや、気持ちが変化することを表す場面もあります。
こうした使い方に慣れてくると、「grow=育つ」という一つの訳だけではなく、文脈に合わせて自然に意味を読み取れるようになります。
まずは普段の生活で使えそうな表現から覚えていくと、無理なく身につけられるでしょう。
実際に声に出して練習すると、「この場面ではgrowが使える」という感覚も身につきやすくなり、英会話でも自然に口から出やすくなります。
例文:
- My little sister is growing so fast.(妹は本当にあっという間に成長しています。)
- We've grown much closer since we started working together.(一緒に働き始めてから、私たちはずっと親しくなりました。)
- It's growing colder every morning.(朝になるたびに寒くなってきています。)

こうして並べてみると、growって本当に使える場面が多いね。
植物だけの動詞だと思っていたのがもったいなかったかも。

一つの意味だけで覚えるより、「時間とともに変化する」という感覚で見ていくと、新しい表現に出会っても意味を想像しやすくなるよ。
ビジネスの会議や商談で役立つ知的なgrowの表現
ビジネス英語では、growは会社や売上、市場、顧客数などを話すときの定番動詞です。
特に、数字や割合と組み合わせる表現は会議やプレゼンテーション、ニュース記事で頻繁に登場します。
また、会社を「大きくする」という意味だけでなく、「新しい市場へ事業を広げる」「顧客を増やす」「ブランドを成長させる」といった場面でも自然に使われます。
ビジネスではexpandもよく使われますが、継続的な成長や発展を表したいときにはgrowが選ばれることが少なくありません。
さらに、会社が自然に成長したことを表すのか、それとも会社を成長させる取り組みを表すのかによって、自動詞と他動詞を使い分ける場面も多くあります。
経済ニュースや企業の決算資料ではほぼ毎日のように目にする単語なので、この使い方に慣れておくと、英語の記事やプレゼン資料も読みやすくなるでしょう。
例文:
- Our sales grew by 18% this year.(今年、当社の売上は18%増加しました。)
- We plan to grow our business in Asia.(私たちはアジアで事業を拡大する予定です。)
- The company has grown steadily over the past decade.(その会社はこの10年間、着実に成長してきました。)

ビジネスでは「売上が伸びる」とか「事業を成長させる」とか、本当にgrowがよく出てくるんだね。

ニュースや企業の資料でも頻出だから、この使い方を知っているだけで英文の読みやすさがかなり変わるよ。
まとめ
growは「育つ」「育てる」という意味だけでなく、「増える」「伸びる」「だんだん〜になる」「成長させる」など、幅広い場面で使われる重要な動詞です。
一見すると意味が多いように感じますが、「時間をかけて自然に成長・変化する」という共通した考え方を押さえておけば、それぞれの使い方が一つの流れとして理解しやすくなります。
中学レベルで学ぶ基本動詞ではあるものの、実際には日常英会話からビジネス英語、ニュース記事まで幅広く使われています。
「育つ」という意味だけで覚えてしまうと、別の使い方に出会ったときに戸惑うこともありますが、共通イメージを意識すれば、さまざまな表現にも自然に対応できるようになります。
また、自動詞と他動詞の違いや、grow up、grow into、grow onなどの句動詞、becomeやgetとの使い分けまで理解できると、英語を読む力だけでなく、自分で表現する力もぐっと高まります。
最初からすべてを暗記しようとする必要はありません。
まずは身近な例文を声に出して読みながら、「少しずつ変化する」というgrowの感覚を身につけていきましょう。
その積み重ねが、日常英会話でもビジネスの場面でも、growを自然に使いこなせるようになる一番の近道です。

最初は「育つ」しか知らなかったけど、記事を読んだら全部つながっている感じがしたわ。
意味を丸暗記するより覚えやすそう。

それが一番大事なポイントだね。
growの軸がわかれば、初めて見る表現でも意味を推測しやすくなるから、実際の英語にも対応しやすくなるよ。
この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合:
- 英検3級レベルの基本動詞まとめ...基本動詞を中心に、まず押さえておきたい単語を一気に確認
- 英検準2級レベルの基本動詞まとめ...日常会話ややや応用的な動詞を、例文と一緒に学習可能
- 英検2級レベルの基本動詞まとめ...より実践的・抽象的な動詞をまとめて確認し、語彙力を強化


「育つ」だけじゃなくて、「自信がつく」みたいな変化にも使えるんだね。
少しずつ変わる場面なら当てはまりそうかも。