carryの意味は「運ぶ」だけ？日常やビジネスで役立つ多彩な意味を解説

• コピーしました

英語の carry は一般的に「運ぶ」と訳されますが、それだけではありません。

物理的に物を移動させるだけでなく、責任・影響・感情・メッセージなど、さまざまな抽象的な意味でも使われます。

日常英会話やビジネス英語で頻出の動詞であり、句動詞や類義語との違いを理解すると、表現の幅が大きく広がります。

本記事では、carryの基本的な意味から、句動詞、類義語比較、日常・ビジネスでの使い方まで、豊富な例文と会話形式で詳しく解説します。

carryの基本定義

carryの動詞の意味

carry の中心的なイメージは「何かを保持したまま移動・継続・伝達すること」です。

日本語の「運ぶ」に最も近いですが、英語では「物理的な移動」だけでなく、「抽象的な要素を伴わせる」意味まで自然に広がります。

このイメージを押さえると、さまざまな用法が一本の線で理解できます。

主な意味は次の通りです。

運ぶ・持ち運ぶ（最も基本）：

• She carried a heavy suitcase.（彼女は重いスーツケースを運んだ）

手に持つ・肩にかける・背負うなど、運び方は問いません。

所持している・常に持っている：

• He carries a wallet everywhere.（彼はどこでも財布を持ち歩いている）

「今この瞬間」よりも「習慣的に持っている」感覚です。

支える・耐える：

• This bridge can carry a lot of weight.（この橋は大きな重量を支えられる）

重さ・負担を引き受けるイメージです。

責任・影響・意味などを伴う：

• This position carries great responsibility.（この地位には大きな責任が伴う）

抽象的ですが、英語では非常に自然な使い方です。

音・感情・情報が届く／伝わる：

• His voice carries confidence.（彼の声から自信が伝わる）

carryは自動詞？他動詞？

carry は基本的に他動詞で使われ、ほとんどの場合、後ろに目的語を取ります。

• She carried the box.


• He carries a lot of responsibility.

この場合、「何を運ぶ・伴うのか」が明確に示されます。

一方で、「届く・通る」という意味では、目的語を取らず自動詞的に使われることがあります。

• His voice carries well.（彼の声はよく通る）


• Sound carries far at night.（夜は音が遠くまで届く）

これは「何かを運ぶ」というより、「性質として届く」というニュアンスです。

学習者は次のように覚えると整理しやすくなります。

• 基本：carry＋目的語（他動詞）


• 例外：「音・声・におい」など → 自動詞的用法

carryの発音と読み方

• 発音記号：/ˈkæri/


• カタカナ表記：キャリー

アクセントは最初の syllable（ca-） に置かれ、語尾は軽く「リ」と発音します。
日本語の影響で「カリー（curry）」のように伸ばしたり、濁らせたりしないよう注意が必要です。

発音のポイントは以下の点です。

• æ の音：口を横に開き「エ」と「ア」の中間


• r をはっきり言いすぎない（日本語のラ行にしない）


• 語尾を弱く（強く言わない）

• 正：CARRY（キャ↘リー）


• 誤：カリー／キャリィー

carryを使った主な句動詞（熟語）

carry out：「実行する・遂行する」の正しい使い方

carry out は「計画・命令・調査・タスクなどを最後まで実行する」という意味で、ビジネスやフォーマルな文脈で非常によく使われます。

単に「do」や「perform」よりも、きちんと遂行するニュアンスが強いのが特徴です。

• We carried out the plan successfully.（私たちはその計画を成功裏に実行した）


• The team carried out the survey over three weeks.（チームは3週間かけて調査を実施した）


• The instructions must be carried out exactly as written.（指示は書かれた通りに正確に実行されなければならない）

日常会話でも使われますが、特に報告やビジネス文書、会議の場で頻出です。

carry on：「続ける・続行する」のニュアンス

carry on は「中断したことや現在進行中のことをやめずに続ける」というニュアンスがあります。
カジュアルな会話で使うことが多く、フォーマルな場では continue に置き換えられることもあります。

• Please carry on with your work.（作業を続けてください）


• They carried on talking despite the noise.（騒音の中でも彼らは話し続けた）


• She carried on practicing piano until midnight.（彼女は夜中までピアノの練習を続けた）

また、強調表現として carry on doing の形で、進行中の行為の継続を強調できます。

carry over：「持ち越す・延期する」のビジネスシーン

carry over は「次の期間や次のステージに影響・内容を持ち越す」という意味です。
会計、スケジュール、計画の延期など、ビジネスシーンで非常に便利に使えます。

• The budget will be carried over to next year.（予算は来年に持ち越される）


• Any unfinished tasks will be carried over to the next meeting.（未完了のタスクは次回の会議に持ち越される）


• The company's liabilities were carried over from the previous quarter.（会社の負債は前四半期から持ち越された）

物理的な移動だけでなく、数字・責任・義務など抽象的な「残り」を持ち越すイメージです。

carry away：「感情的な意味と物理的な意味」

carry away には大きく2つの意味があります。

感情的に夢中にさせる / 我を忘れる：

• He got carried away by excitement.（彼は興奮のあまり我を忘れた）


• Don’t get carried away with your ideas.（アイデアに夢中になりすぎないように）

物理的に流し去る / 運び去る：

• The flood carried away the bridge.（洪水が橋を流し去った）

共通のイメージは「自分の制御を超えて運ばれる」ことです。
感情面でも物理面でも、「流される」「夢中になる」といったニュアンスが根底にあります。

carryと似た意味を持つ英単語との違い

carryとbringの違い

• carry：運ぶ行為や運び方そのものに注目する


• bring：話し手のいる場所に「持ってくる」ことに注目する

例文：

• She carried the documents in her bag.（彼女は書類をバッグに入れて運んだ）


• Please bring the documents to my office.（書類を私のオフィスに持ってきてください）

ポイントは視点の違いです。
carry は運ぶ動作や方法を重視し、bring は「目的地への移動」に焦点を当てます。

また、bring は話し手がいる場所が基準になりやすく、話の中心にいる人や場所との関係が意識されます。

carryとtakeの違い

• carry：保持したまま運ぶ、方法や状態に焦点


• take：話し手から離れる方向への移動や行為に焦点

例文：

• He carried the child on his back.（彼は子どもを背負って運んだ）


• He took the child to school.（彼は子どもを学校に連れて行った）

carry は「運ぶ対象を保持している」ことに意味があり、take は「話し手や出発点から目的地に移動させる」ことが重視されます。

また、take は物理的移動だけでなく、時間や機会を取る場合にも使われます。

日常会話とビジネスで使えるcarryのフレーズと例文

日常英会話で使うcarryの表現

日常会話での carry は、物理的に持つ以外にも「習慣的に持っている」「何かを伴っている」といった意味で使われます。

• Can you carry this for me?（これ持ってくれる？）


• I don’t carry cash anymore.（もう現金は持ち歩いていない）


• She carries an umbrella just in case it rains.（念のため、彼女は傘を常に持っている）


• I usually carry a small notebook to jot down ideas.（普段は小さいノートを持ち歩いてアイデアを書き留める）

ビジネス英語での使い方

ビジネス英語では carry は責任やリスク、義務などを伴う意味でよく使われます。

• The company carries a lot of responsibility.（その会社は大きな責任を負っている）


• This decision carries risks.（この決定にはリスクが伴う）


• Each team member carries their own tasks and deadlines.（各チームメンバーは自分のタスクと締め切りを抱えている）


• This project carries significant implications for the company.（このプロジェクトは会社にとって重要な意味を持つ）

意外な意味で使うcarryの例文

carry には物理的・抽象的な意味以外にも、音や感情、メッセージを「届ける」ニュアンスがあります。

• Her speech carried a strong message.（彼女のスピーチは強いメッセージを伝えていた）


• The sound carries far at night.（夜は音が遠くまで届く）


• His words carried weight in the committee.（彼の発言は委員会で大きな影響力を持った）


• The aroma of coffee carried throughout the office.（コーヒーの香りがオフィス中に漂った）

まとめ

carry は「何かを保持しながら移動・継続・影響させる」動詞です。

物理的な「運ぶ」から、抽象的な「責任・意味・影響」を伴う使い方まで、多彩なニュアンスがあります。句動詞や類義語との違いを意識すると、日常会話やビジネス英語でも自然に表現できます。

• コピーしました