実はこんな意味も！動詞carryの意外な使い方とニュアンスの正体

• コピーしました

carryは「運ぶ」という意味で覚えられることが多い動詞ですが、実際にはそれだけでは説明しきれないほど意味の幅が広く、日常会話からビジネス、ニュースまでさまざまな場面に登場します。

単純に物を移動させるだけではなく、責任を抱える、音が届く、議案が通る、病気を媒介するなど、一見バラバラに見える使い方が同じ単語で表現されるのが特徴です。

こうした広がりの背景には、「何かを持ったまま動く」「見えないものも含めて抱え続ける」という共通のイメージがあります。
そこを押さえておくと、carryの使い方は一気に理解しやすくなっていきます。

この記事では、その基本から少し意外な使い方まで、順番に整理していきます。

carryの基本定義

carryの動詞の意味

carryは「運ぶ」という意味で覚えられることが多い動詞ですが、実際には「何かを支えながら持ち続ける」という感覚が中心にあります。

単に物を移動させるだけではなく、責任や感情、情報などを“抱えたまま進む”イメージで使われることもかなり多いです。
そのため、日常英語からビジネス、ニュース、ゲーム用語まで幅広く登場します。

バッグを手で持って移動する場面だけでなく、赤ちゃんを抱えている時や、大きな荷物を苦労して運ぶ時にも自然に使えます。

さらに、目には見えないものにも使えるのがcarryの特徴で、「責任を抱える」「不安を引きずる」「チームを支える」といった場面でも違和感なく使われます。

日本語では状況ごとに「運ぶ」「持つ」「支える」「担う」など訳し方が変わりますが、英語ではcarry一語でまとまるケースがかなりあります。

つまり、「何かを保持したまま動いている感覚」がcarryの核になっているわけです。

例文：

• I always carry a backpack to work.（私はいつもリュックを仕事に持って行きます。）


• She carried the whole project by herself.（彼女はそのプロジェクト全体を一人で支えました。）

carryの名詞の意味

名詞のcarryは日常会話ではそこまで頻繁ではありませんが、スポーツや金融、ゲームでは見かけることがあります。
特にゲームでは「チームを勝たせる中心人物」という意味で使われることが多く、日本語の「キャリー役」もここから来ています。

オンラインゲームでは、実力の高いプレイヤーがチーム全体を引っ張る時に “carry” と呼ばれます。
味方のミスをカバーしながら勝利に導くイメージが強く、日本語のゲームコミュニティでもそのまま定着しています。

また、スポーツでも「試合を一人で支えた選手」のような意味合いで使われることがあります。

金融分野では少し専門的になり、「保有によって発生するコストや利益」を表す言葉として使われるケースもありますが、まずはゲーム関連の意味を知っておくと理解しやすいでしょう。

例文：

• He was the carry of the team.（彼はチームのキャリー役だった。）


• Our carry dominated the match.（うちのキャリー役が試合を圧倒した。）

carryの発音と読み方

carryは「キャリー」と読まれます。
発音記号では /ˈkæri/ です。

最初の「ca」の部分を少し強めに発音するのがポイントで、日本語の「カリー」よりは「キャ」に近い音になります。

特に英語の “a” の音は、日本語の「あ」と完全には一致しません。
口を少し横に開きながら「キャ」と「ケ」の中間くらいを意識すると、かなり自然な響きになります。

また、rの音を軽く入れるので、「キャーリー」というより「キャリィ」に近い印象です。

さらに、ネイティブの会話では最後の “y” の音が弱めになることも多く、全体的に素早く発音されます。
ゆっくり区切って読むより、一息で “carry” と流すほうが自然です。

知っておくと得をする！carryのニュアンスの正体

「責任や重圧を担う」という精神的なcarry

carryは物理的に何かを持つだけではなく、精神的な負担を抱える時にもよく使われます。
責任、プレッシャー、不安などを「背負っている」感覚があるため、日本語では「担う」「抱える」と訳されることが多いです。

特に仕事や人間関係の話ではかなり自然に使われます。
単純に「責任がある」というより、「その重さをずっと持ち続けている」ニュアンスが含まれるのがcarryらしいところです。

家族を支えている人や、チーム全体を引っ張っている人について話す時にもよく使われます。

また、感情面でも使われることがあり、悲しみやストレス、過去の経験などを長く引きずっている場面にもcarryが使われます。
英語では「目に見えない重さ」を表す時にも自然に登場する動詞です。

例文：

• He carries a lot of responsibility at work.（彼は仕事で大きな責任を担っています。）


• She carried the stress for years.（彼女は何年もそのストレスを抱えていました。）

「自信を持って振る舞う」自分自身をcarryするとは？

carry yourselfという表現になると、「自分をどう見せるか」「どう振る舞うか」という意味になります。
歩き方や態度、落ち着き方など、その人の雰囲気を表現する時によく使われます。

特に “carry yourself confidently” のように、自信のある立ち振る舞いを表す場面はかなり自然です。
ただ単に「自信がある」というより、周囲から見ても堂々としていて、安心感があるような印象を与える時によく使われます。

逆に、緊張していたり、不安そうだったりする様子を表すこともできます。
つまり、carry yourselfは「その人の態度全体」を見る表現に近いです。

面接、接客、プレゼンなど、人前に出る場面の話でもよく出てきます。

例文：

• She carries herself with confidence.（彼女は自信を持って振る舞っています。）


• He carries himself like a leader.（彼はリーダーらしい立ち振る舞いをしている。）

スマホや身分証を「携帯する」ときの自然な言い回し

carryは「持ち歩く」という意味でも非常によく使われます。
財布、スマホ、パスポートなど、常に身につけている物に対して自然に使えます。

日本語の「携帯する」ほど硬くなく、日常英語ではかなり普通の表現です。
特別に意識して“運ぶ”というより、「普段から持っている」という感覚で使われることが多いです。

海外では身分証の提示を求められる場面も多いため、“carry your ID” のような表現はかなり実用的です。

また、防犯や災害対策の話でも、「常にスマホを持ち歩く」「現金を少し持っておく」といった文脈でcarryがよく使われます。

さらに、バッグの中に入れている場合でも問題なくcarryを使えます。手で持っている必要はなく、「身につけて移動している」イメージがあれば自然です。

例文：

• You should carry your ID with you.（身分証は持ち歩いたほうがいいよ。）


• She always carries her phone in her bag.（彼女はいつもバッグにスマホを入れて持ち歩いています。）

「運ぶ」だけじゃない！carryの意外な使い方

「（お店で）商品を扱っている・置いている」の意味

店や会社について話す時のcarryは、「商品を取り扱う」という意味になります。
特に海外の通販サイトや店員との会話でかなりよく出ます。

「その商品ありますか？」という場面で便利な表現です。
日本語だと「置いていますか」「扱っていますか」と訳されることが多く、実際に商品を“運ぶ”意味では使われていません。

スーパー、薬局、家電量販店など、さまざまな店で使えるかなり実用的な表現です。

特に海外では “Do you have this?” より “Do you carry this?” のほうが、「その店の取り扱い商品かどうか」を聞くニュアンスが自然になることがあります。

また、ブランドやサイズ、カラーなどについても使えるため、買い物英語ではかなり出番があります。

例文：

• We don’t carry that item anymore.（その商品はもう扱っていません。）


• This store carries imported snacks from Japan.（この店は日本の輸入菓子を扱っています。）

「（音や声が）届く・響く」という伝達の意味

音や声が遠くまで伝わる時にもcarryが使われます。
空気の中を“運ばれていく”イメージに近いです。

ニュースや小説でも見かけることがあります。
静かな場所で遠くの話し声が聞こえる場面や、ホールで音が広がる場面などでは特によく使われます。

このcarryには、「音がしっかり遠くまで届く」というニュアンスがあります。
単に聞こえるだけではなく、空間を通って自然に広がっていく感覚が含まれています。

また、歌声や匂いなどが風に乗って届く描写でも使われることがあります。
少し文学的ですが、映画や海外ドラマでも意外と見かける表現です。

例文：

• Her voice carried across the room.（彼女の声は部屋中に響いた。）


• Sound carries well in this hall.（このホールは音がよく響く。）

「（案や議案が）通る・可決される」というニュースで見る意味

会議や政治ニュースでは、carryが「可決される」という意味で使われることがあります。
少し硬めですが、英語ニュースでは定番です。

これは議案や動議が「前に進められる」というイメージから来ています。
日常会話ではそこまで頻繁ではありませんが、新聞記事や海外ニュースを読むと意外によく出てきます。

特に “The motion was carried” や “The bill carried” のような形で使われることが多く、会議、選挙、議会関連の英語では知っておくと便利です。

学校のディスカッションや会社の会議でも、フォーマルな場面では見かけることがあります。

例文：

• The motion was carried unanimously.（その動議は満場一致で可決された。）


• The proposal carried after a long debate.（その提案は長い議論の末に可決された。）

「（病気などを）媒介する・持っている」という医学的な意味

病気やウイルス関連では、「保菌している」「媒介する」という意味でもcarryが使われます。
自覚症状がなくてもウイルスを持っているケースなどで見かけます。

ニュースや医療系の記事では比較的よく使われる表現です。特に蚊や動物などが病気を広げる時に、「病原体を運ぶ存在」としてcarryが使われます。

また、人について使う場合は、「症状はないが菌やウイルスを保持している」という意味になることがあります。
つまり、体の中に病気の原因を“抱えている”感覚です。

コロナ関連のニュースでも、英語圏では “carry the virus” のような表現が多く見られました。

例文：

• Mosquitoes can carry diseases.（蚊は病気を媒介することがあります。）


• He carries the virus but has no symptoms.（彼はウイルスを保有していますが症状はありません。）

ゲーム・SNSでのcarry（キャリーする）の意味と使い方

オンラインゲームでは、carryは「味方を勝たせるほど活躍する」という意味で使われます。
実力差がある時に「上手い人がチームを引っ張る」イメージです。

SNSでも “I carried that game.” のような言い方をよく見かけます。
特にチーム戦のゲームでは、1人だけ突出して活躍した時によく使われます。

もともとのcarryの「支える」「背負う」という感覚とかなり近く、ゲームでは「チーム全体を背負っている」ニュアンスになります。

また、“hard carry” のように強調表現が使われることもあり、「ほぼ一人で勝たせた」という意味になる場合もあります。
ゲーム実況や配信でも頻出なので、英語圏の動画を見る人にはかなり馴染みのある単語です。

例文：

• He carried the entire match.（彼が試合全体をキャリーした。）


• Our top player hard carried the team.（うちのエースがチームを完全にキャリーした。）

意味が激変！carryを使った重要句動詞（熟語）

carry out：「実行する・遂行する」の正しい使い方

carry outは「計画や命令を実行する」という意味で、ビジネスでもニュースでも非常によく使われます。
単なる“やる”よりも、「責任を持って遂行する」感じがあります。

仕事ではプロジェクト、調査、指示、作業など幅広いものに使われます。
特に、「決められたことを最後までしっかり進める」というニュアンスがあるため、フォーマルな場面とも相性がいい表現です。

また、ニュースでは “carry out an attack” のように「攻撃を実行する」という意味で使われることもあります。
少し硬めですが、そのぶん英語記事では頻出です。

日常会話よりは、仕事・公的な文脈・報道で見かけることが多い句動詞だと言えるでしょう。

例文：

• The team carried out the plan successfully.（チームはその計画を成功裏に実行した。）


• Scientists carried out a new experiment.（科学者たちは新しい実験を行った。）

carry on：「続ける・続行する」のニュアンス

carry onは「そのまま続ける」という意味です。
少しカジュアルな響きがあり、会話でよく使われます。

作業、会話、勉強などを中断せずに続ける場面で自然に使えます。
特に “Please carry on.” は、「どうぞ続けてください」という意味でよく使われる定番表現です。

continueとかなり近い意味ですが、carry onのほうが少し口語的で、会話の流れに馴染みやすい印象があります。

また、「今やっていることをそのまま継続する」感覚が強めです。

イギリス英語では、「騒ぐ」「大げさに振る舞う」という意味になることもあります。
その場合は少しくだけたニュアンスになります。

例文：

• Please carry on with your work.（そのまま仕事を続けてください。）


• They carried on talking for hours.（彼らは何時間も話し続けた。）

carry over：「持ち越す・延期する」のビジネスシーン

carry overは、予定やデータ、予算などを次に持ち越す時に使われます。
会社の会議や会計関連でよく見かける表現です。

「今は終わらなかったので次へ回す」という感覚があり、ビジネス英語ではかなり実用的です。
会議の議題、仕事のタスク、未使用のポイントや有給休暇など、さまざまなものをcarry overできます。

また、単純な延期というより、「現在の状態を保ったまま次へ移す」ニュアンスがあるのも特徴です。
そのため、データやルール、契約内容などについても使われます。

学校や日常生活でも、「残りを翌日に回す」のような感覚で使われることがあります。

例文：

• We’ll carry over this issue to next week.（この問題は来週に持ち越します。）


• Unused vacation days can be carried over.（未使用の有給は繰り越せます。）

carry away：「夢中になる」などの感情的な意味

get carried awayになると、「調子に乗る」「夢中になりすぎる」という意味になります。
感情が高まりすぎるニュアンスがあります。

嬉しさや興奮で話しすぎたり、勢いでやりすぎたりした時によく使われます。
悪い意味だけではなく、「つい盛り上がりすぎた」という軽いニュアンスで使われることも多いです。

直訳では分かりにくい表現ですが、「感情に流される」「勢いに持っていかれる」と考えるとイメージしやすくなります。
日常会話ではかなりよく使われる表現で、映画や海外ドラマでも頻出です。

例文：

• I got carried away and talked too much.（話しすぎてしまった。）


• He got carried away during the game.（彼は試合中に熱くなりすぎた。）

どっちを使う？carryと似た意味を持つ英単語との違い

carryとbringの違い：方向性があるかないか

bringは「こちらへ持ってくる」という方向性が強い単語です。
一方のcarryは、「持っている状態」や「運んでいる動作」に焦点があります。

そのため、carryは方向より“保持”の感覚が中心になります。
どこへ向かっているかよりも、「何かを抱えながら移動している」こと自体が重要になります。

一方でbringは、「話し手や目的地のほうへ近づける」イメージがかなり強めです。
なので、相手に物を持ってきてもらう時や、自分が何かをこちらへ運ぶ時によく使われます。

例えば、「明日ノートPCを会社に持ってきて」と言うならbringが自然ですが、「重いノートPCをずっと持ち歩いていた」という話ならcarryのほうが合います。

また、carryは“持ち方”や“負担感”が見えやすい単語でもあります。
バッグを抱えている、荷物を支えている、といった場面ではかなり自然です。

bringの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• Can you bring your laptop tomorrow?（明日ノートPCを持ってきてくれる？）


• He carried his suitcase through the station.（彼は駅の中をスーツケースを持って移動していた。）

carryとtakeの違い：「手に持つ」か「連れて行く」か

takeは「どこかへ持って行く」という移動の意味が強く、carryは「抱えている状態」を表しやすいです。

なので、takeは移動そのもの、carryは持ち方や負担感が自然に出ます。
どちらも「持っていく」と訳されることがありますが、英語では見ているポイントが少し違います。

takeは「ある場所から別の場所へ移す」ことに意識があります。
箱、荷物、人など対象はさまざまですが、「移動させる」という感覚が中心です。

一方でcarryは、「手で持つ」「背負う」「抱える」といった身体的なイメージが強めです。
重い物を運んで疲れている場面などでは、carryのほうが自然に聞こえます。

また、takeは人を連れて行く時にも使いやすく、“take someone to the station” のような表現はかなり一般的です。
carryは基本的に「物理的に抱えて運ぶ」感覚になるので、人に使うと本当に抱えている印象になります。

takeの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I’ll take these boxes upstairs.（この箱を上に持って行くよ。）


• He carried the boxes for an hour.（彼は1時間その箱を運び続けた。）

そのまま使える！carryの実践例文集

買い物や店員さんとのやり取りで使うcarry

海外のお店では、「その商品を扱っていますか？」という意味でcarryが本当によく使われます。
通販サイトでも頻出です。

特に店員さんとの会話では、“Do you carry ～?” の形を覚えておくとかなり便利です。
単純に「ありますか？」と聞くよりも、「その店の取り扱い商品かどうか」を自然に確認できます。

ブランド名、サイズ、カラー、海外製品などについて聞く時にも使いやすく、旅行中や海外通販でも役立ちます。

また、薬局やスーパーなどでも普通に使われるので、かなり実践的な表現です。
英語圏では、「在庫として扱っている」という感覚でcarryが使われるため、「店がその商品を抱えている」イメージに近いと言えます。

例文：

• Do you carry larger sizes?（大きいサイズは扱っていますか？）


• We carry imported products from Japan.（日本からの輸入商品を扱っています。）


• Do you carry this phone model in black?（このスマホの黒モデルは取り扱っていますか？）

ビジネスの現場（プロジェクト・会議）でのcarry

仕事ではcarry out、carry over、carry the teamのような表現がよく使われます。
特に「支える」「遂行する」という感覚はビジネス英語と相性がいいです。

プロジェクトを進める、会議内容を次回へ持ち越す、チームを支えるなど、carryは仕事関連の場面でかなり幅広く使われます。
単なる作業というより、「責任を持ちながら進める」雰囲気が出やすいのも特徴です。

また、ビジネス英語では「継続」や「負担」のイメージとも結びつきやすく、長期案件やリーダーシップの話でも自然に登場します。
会議の議題、予算、タスク管理などでもcarry overがよく使われるため、実際の職場英語ではかなり遭遇率が高い単語です。

例文：

• She carried the project through difficult times.（彼女は困難な時期もプロジェクトを支え続けた。）


• The discussion was carried over to the next meeting.（議論は次回会議に持ち越された。）


• He carried out the manager’s instructions carefully.（彼は上司の指示を丁寧に実行した。）

日常の動作や持ち物を説明する時のcarry

carryは普段の持ち物を話す時にも自然です。
特にバッグ、財布、スマホなどは頻出です。

英語では、「持って移動している状態」を表したい時にcarryがよく使われます。
日本語の「持ち歩く」にかなり近く、日常会話ではかなり出番があります。

また、常に身につけている物について話す時にも自然です。
財布、エコバッグ、水筒、イヤホンなど、普段から携帯している物なら幅広く使えます。

重い荷物を運ぶ時だけでなく、軽い小物についても普通に使えるので、「carry＝重い物」というイメージだけで覚えないほうが実際の英語には近いです。

例文：

• I carry a water bottle everywhere.（私はどこにでも水筒を持ち歩いています。）


• She always carries a notebook with her.（彼女はいつもノートを持ち歩いています。）


• He carries his keys in his jacket pocket.（彼は鍵をジャケットのポケットに入れて持ち歩いています。）

まとめ

carryは一見すると「運ぶ」というシンプルな動作だけを表す単語に見えますが、実際にはその枠をかなり超えていて、「持ち続ける」「支える」「続ける」「伝わる」といった複数のニュアンスが一つの動詞に重なっています。

物理的な移動だけでなく、責任や感情、情報の流れまで含めて表現できる点が、この単語の面白さでもあります。

特に重要なのは、意味ごとにバラバラに見えても、根っこには「何かを抱えたまま動いている」という共通のイメージがあるということです。

荷物を運ぶ場面だけでなく、仕事のプレッシャーを抱える時や、音が遠くまで届く状況、さらには議案が前に進む場面まで、この“保持しながら進む感覚”がベースになっています。

そのため、carryを個別の訳語で覚えてしまうよりも、「何を持ち、どの状態で進んでいるのか」という視点で捉えたほうが、実際の英語運用ではずっと応用が効きやすくなります。

文脈によって意味が変わる単語だからこそ、この中心イメージを押さえておくことが理解の近道になります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました