「結婚する」の意味を持つmarry！ 状態と動作で変わる表現方法

• コピーしました

英語の marry は、日本語の「結婚する」と一対一で対応しそうで、実はそうではありません。

英語では「結婚という行為」「結婚している状態」「結婚生活」という概念が明確に分かれており、marry はその中でも行為・出来事を表す動詞です。

本記事では、marry の基本的な意味から、文法・時制・前置詞との関係、さらに比喩表現やビジネス英語での使い方までを、体系的に整理します。

marryの基本情報

marryの動詞の意味

marry は「結婚する」「〜と結婚する」という意味を持つ動詞です。
英語学習で重要なのは、marry は結婚という“行為・出来事”そのものを表す動詞だという点です。

日本語の「結婚する」は、行為にも状態にも使えますが、英語ではこの区別がはっきりしています。

marry は「結婚した瞬間」に焦点が当たるため、基本的に「いつ結婚したか」という時点と相性が良く、長い期間を表す表現とは直接結びつきません。

例文：

• I married her in 2018. （私は2018年に彼女と結婚した）


• He married his high school sweetheart. （彼は高校時代の恋人と結婚した）

このように、marry の後ろには前置詞を置かず、そのまま人を目的語として続けます。

marryの名詞形は？

marry 自体は動詞専用の単語で、名詞としては使えません。
そのため、「結婚」という意味を名詞で表したい場合は、別の単語を使います。

代表的なのが marriage で、「結婚」「婚姻関係」「結婚生活」など、ややフォーマルな響きを持つ名詞です。

また、married は形容詞として「結婚している状態」を表します。

例文：

• Their marriage lasted ten years. （彼らの結婚生活は10年間続いた）


• Marriage is not always easy. （結婚はいつも簡単とは限らない）


• She is married. （彼女は結婚している）

日本語では「結婚」という一語で済みますが、英語では動作・状態・名詞を別々の単語で表す点が特徴です。

marryの発音と読み方

marry の発音は /ˈmæri/ です。
カタカナで表すと「マリー」に近い音になりますが、日本語の「リー」よりもやや短く、軽く発音されます。

注意したいのは、人名の Mary と同じ発音になる点です。
スペルは違いますが、音だけ聞くと区別がつかないため、前後の文脈から意味を判断する必要があります。

marry の使い方：文法と例文でわかるポイント

基本文型（SVO）： なぜ「marry 〇〇」だけでいいのか？

marry は典型的な他動詞で、文型は SVO（主語＋動詞＋目的語） になります。
つまり、「誰が・誰と結婚するのか」を前置詞なしで、そのまま表現できます。

日本語では「〜と結婚する」と助詞を使いますが、英語の marry にはその役割がすでに含まれています。
そのため、前置詞を足す必要はありません。

例文：

• She married him. （彼女は彼と結婚した）


• He married a famous actress. （彼は有名な女優と結婚した）

英語学習者がよくやってしまうのが、日本語の感覚につられて前置詞を足してしまうミスです。

• × She married with him.
• × She married to him.

前置詞の罠： 「marry with」はNG？ 「be married to」が正しい理由

結婚に関する表現で前置詞が出てくるのは、marry を使わない場合、つまり「状態」を表すときです。

• marry + 人：結婚する（行為）


• be married to + 人：結婚している（状態）

be married は形容詞 married を使った表現なので、「〜と」という関係性を示すために to が必要になります。

例文：

• She is married to a lawyer. （彼女は弁護士と結婚している）


• They are married to each other. （彼らはお互いに結婚している）

ここで重要なのは、marry with が人の結婚では使えないという点です。
ただし、後の章で出てくるように、比喩表現では with が使われます。

「動作」と「状態」の使い分け： marry / get married / be marriedの違い

marry は結婚という行為そのものを指し、やや書き言葉的でフォーマルな響きがあります。
ニュース記事や説明文ではよく使われますが、日常会話では少し硬く感じられることもあります。

一方、get married は「結婚することになる」「結婚という状態に入る」という変化を表す表現で、会話ではこちらの方が圧倒的によく使われます。

結婚式や決断のニュアンスが自然に含まれます。

be married は、結婚後の状態を表す表現です。
「今も結婚しているのかどうか」「既婚か未婚か」といった情報を伝えるときに使われます。

例文：

• They got married last spring. （彼らは去年の春に結婚した）


• They are married now. （彼らは今、結婚している）

動作vs状態：「10年間結婚している」を正しく伝える現在完了形

marry は一瞬で完結する動作動詞なので、「〜年間」という期間を直接つけることはできません。
そのため、次の文は不自然になります。

• × I married her for ten years.

「10年間結婚している」と言いたい場合は、結婚後も続いている状態を表す必要があります。
そのときに使うのが、現在完了形や現在完了進行形です。

例文：

• We have been married for ten years. （私たちは10年間結婚している）


• We got married ten years ago. （私たちは10年前に結婚した）

前者は「今も結婚している」、後者は「事実としていつ結婚したか」に焦点があります。

「二人の仲を取り持つ」もmarry？誰かを結婚させる時の英語表現

marry には、「自分が結婚する」以外に、「（司祭・役人・親などが）人を結婚させる」という意味もあります。
この場合、結婚の当事者ではなく、第三者の立場になります。

例文：

• The priest married them. （司祭が二人を結婚させた）

また、少し古風・文語的ですが、次の形も存在します。

• He married his daughter to a kind man. （彼は娘を親切な男性と結婚させた）

この形では、「A を B と結婚させる」という意味になり、親や保護者の視点が強く出ます。
現代英語ではやや硬い表現ですが、文章では今も見かけます。

marryの使い方別の例文集

プロポーズの定番： 「Will you marry me?」 が直球な理由

このフレーズは、英語圏で最も定番かつ象徴的なプロポーズ表現です。
marry が「結婚という行為」をそのまま表す動詞であるため、余計な説明を一切加えずに、意思をはっきり伝えることができます。

例文：

• Will you marry me? （僕と結婚してくれますか？）


• I want to marry you.（あなたと結婚したい）

この文では、未来についての強い意志と決断が含まれており、回りくどさのない、非常にストレートな響きになります。
そのため、冗談や軽いノリではなく、本気のプロポーズとして受け取られるのが一般的です。

注意点として、次のような言い方は不自然になります。

• × Will you marry with me?
• × Will you marry to me?

比喩やメディア表現： ドラマや映画で使われる印象的なセリフ

marry は、人の結婚だけでなく、「異なる要素を結びつける」「うまく融合させる」という比喩的な意味でも使われます。
特に、映画・ドラマ・レビュー記事など、表現力が求められる文脈でよく登場します。

例文：

• The movie marries humor with tragedy. （その映画はユーモアと悲劇性をうまく融合させている）


• The show marries reality with fiction.（その番組は現実とフィクションを融合させている）

この用法では、「相反する要素を一つにまとめ上げる」という評価のニュアンスが含まれることが多く、単なる組み合わせ以上の意味を持ちます。

※ここでは marry A with B の形が自然ですが、これはあくまで比喩表現であり、人の結婚については使えません。

結婚式・ブライダルシーン： 招待状やスピーチで使われるフォーマルな表現

結婚式や公式な案内文では、日常会話よりもフォーマルな表現が好まれます。
このような場面では、marry / marriage がよく使われ、文全体も丁寧で落ち着いた言い回しになります。

例文：

• They were married in a beautiful ceremony. （彼らは美しい式で結婚した）


• They were happily married in June.（彼らは6月に幸せな結婚をしました）


• We are delighted to announce the marriage of A and B. （AとBの結婚をお知らせできることを嬉しく思います）

ここでの marriage は、個人的な感情よりも「公式な出来事」としての結婚を表します。
招待状、スピーチ、プレスリリースなどでよく使われるのが特徴です。

結婚だけじゃないmarryの意外な活用法：「技術とデザインを融合させる」などのビジネス表現

ビジネスやテクノロジーの分野では、marry A with B が「二つの要素をうまく組み合わせる」「相乗効果を生む形で融合させる」という意味で使われます。

特に、プレゼン資料や企業紹介文でよく見かける表現です。

例文：

• The company aims to marry technology with design. （その会社は技術とデザインの融合を目指している）


• The project marries innovation with practicality.（そのプロジェクトは革新性と実用性を両立させている）

ここでの marry は、単なる組み合わせではなく、「価値を高める形で結びつける」という前向きな評価を含みます。
そのため、戦略・ビジョン・コンセプト説明と相性が良い表現です。

まとめ

marry は「結婚する」という意味を持つ動詞ですが、英語ではあくまで「結婚という行為」を表す点が最大の特徴です。
状態や期間を表したい場合は、get married や be married といった別の表現を使う必要があります。

また、marry は人の結婚だけでなく、比喩的に「二つの要素を結びつける」「融合させる」という意味でも使われ、映画レビューやビジネス表現など幅広い場面で活躍します。

文型や前置詞の使い分けを理解すれば、marry は決して難しい単語ではありません。

• コピーしました