感謝だけじゃない！appreciateにはこういう意味がある

• コピーしました

appreciate は「感謝する」と訳されることが多い動詞ですが、実際の英語ではそれ以上に深い意味と使い分けがあります。
thank you や grateful、value など似た表現も多く、「どれを使えば自然なのか」で迷う学習者は少なくありません。

ここでは appreciate を中心に、似た表現との違いを整理しながら、感情・評価・理解のどこを伝えたいのかという視点で分かりやすく解説していきます。

appreciateの基本的な意味

appreciateの動詞の意味

appreciate は日本語では「感謝する」と訳されることが多いですが、これは意味の一部にすぎません。
本来のコアは、価値・重要性・意味を正しく理解し、それを評価する という点にあります。

英語では、ただ「ありがたい気持ち」を述べるだけでなく、

• 相手の行為がどれほど意味のあるものか分かっている


• 努力や配慮を軽く見ていない


• その背景や価値まで含めて認識している

という、知的な理解を伴う評価 を表します。
そのため appreciate は、thank you よりも一段深い、大人っぽい印象を与える表現になります。

また、人に対してだけでなく、物事・状況・考え方に対しても使える点が特徴です。

• I appreciate your help.（助けに感謝する）


• I appreciate the opportunity.（機会の価値を理解している）


• She appreciates good design.（良いデザインの価値が分かる）

appreciateの発音と読み方

appreciate の発音は /əˈpriːʃieɪt/ です。カタカナでは「アプリシエイト」と書かれますが、日本語読みのまま発音すると不自然になります。

ポイントは次の3つです。

1.最初の「a」は弱く曖昧な音（シュワー音 /ə/）

2.アクセントは pri（プリ） の部分

3.全体をなめらかにつなげて発音する

実際の感覚としては「（ア）プリシエイト」に近く、「ア」をはっきり言わないのがコツです。

appreciate + V-ingの文法解説

appreciate の後ろには to 不定詞ではなく、動名詞（V-ing） を使うのが文法ルールです。
これは非常に重要なポイントです。

• I appreciate your helping me.


• I appreciate you taking the time.

この形は「〜してくれたこと（行為そのもの）」を、ひとまとまりの事実として評価・感謝する構造になっています。

日本語では「〜してくれてありがとう」と言えるため to を使いたくなりますが、英語では appreciate が 行為を名詞的に捉える動詞 であるため、V-ing が選ばれます。

ビジネス英語では、次の言い換え表現も非常によく使われます。

• I would appreciate it if you could reply by Friday.

これは、直接 V-ing を置くのを避け、より丁寧に依頼する定型表現です。

会話で理解する

否定文・疑問文・受動態での注意点

否定文では、「感謝していない」というよりも、不満・拒否・評価していない という強いニュアンスになります。

• I don’t appreciate your attitude.

この文は、単なる否定ではなく、「その態度は受け入れられない」という感情を含みます。

疑問文は頻度は高くありませんが、

• 本当に理解しているのか


• 事の重大さが分かっているのか

を問いただす場面で使われます。

• Do you appreciate how serious this situation is?

なお、受動態（be appreciated） は文法的には可能ですが、日常会話ではかなり限定的です。
形式的な文書以外では、能動態が自然です。

appreciateは動詞で何を表す？

他動詞としての使い方：何を評価・認識するのか

appreciate は 他動詞 であり、必ず「何を」評価・感謝・理解しているのかを示す目的語が必要です。
ここが、日本語の「ありがとう」と大きく違う点です。

appreciate が評価できる対象は、人だけではありません。

• 人の行為：help / support / effort


• 物事・機会：opportunity / chance / situation


• 抽象的な価値：value / importance / meaning

例文を見ると、その幅広さが分かります。

• I appreciate your help.（行為）


• We appreciate the opportunity.（機会）


• She appreciates the importance of teamwork.（概念）

このように appreciate は、「ありがたい」という感情よりも、対象の価値を正確に認識していることを言語化する動詞です。

なお、口語では目的語を省略して

• I appreciate it.

と言うこともありますが、これは it が文脈上明らかな場合に限られます。
学習段階では「基本は目的語が必要」と覚えるのが安全です。

主語による意味の違い：I appreciate ～ と他の主語の場合

I appreciate ～ は、最も頻繁に使われる形で、「感謝・評価」を直接的に表します。
話し手の気持ちが前面に出るため、thank you に近い役割も果たします。

• I appreciate your support.

一方で、主語が三人称になると、appreciate の意味は微妙に変化します。
この場合、「感謝」よりも 価値を理解できるかどうか という認知的な意味合いが強くなります。

• She appreciates good design.（良いデザインの価値が分かる）


• He doesn’t appreciate classical music.（良さが分からない）

ここでは thank you に置き換えることはできません。
感情ではなく、理解力・審美眼・判断 を表しているからです。

また、主語が組織や集団になると、ややフォーマルな評価表現になります。

• The company appreciates your efforts.

toを伴う表現と appreciate to の誤用チェック

日本人学習者が最も間違えやすいのが、appreciate to + 動詞 という形です。
これは文法的に誤りです。

• × I appreciate to hear from you.

理由は、appreciate が「行為そのもの」を評価対象として取る動詞であり、その行為は 名詞的に扱われる必要があるためです。
その結果、to 不定詞ではなく 動名詞（V-ing） が使われます。

• ○ I appreciate hearing from you.

ただし、ビジネスやフォーマルな文脈では、直接 V-ing を置かずに、次のようなクッション表現がよく使われます。

• I would appreciate it if you could contact me.

この it は形式目的語で、実際に評価している内容は if 以下にあります。
丁寧さと自然さを両立できるため、非常に使用頻度が高い形です。

すぐ使えるフレーズ集と例文：英会話・メール・ビジネス別

カジュアルな返し方とフレーズ

日常会話での appreciate は、thank you よりも少し落ち着いた印象を与え、「ちゃんと分かってるよ」「助かったよ」というニュアンスが出ます。

友人・同僚・知人とのやり取りで自然に使えるのが特徴です。

代表的な表現は以下の通りです。

• I appreciate it.（一番汎用性が高い）


• I really appreciate it.（強調した感謝）


• I appreciate your help.（何に感謝しているか明確）


• Much appreciated.（短く、やや大人っぽい）

注意点として、appreciate は軽すぎる場面（冗談・軽口）にはやや堅いことがあります。
その場合は thanks の方が自然です。

メールやビジネスで使える定型表現と Thank you との使い分け

ビジネスシーンでは appreciate は非常に重要な動詞です。
単なる感謝ではなく、相手の行為・対応・配慮を正しく評価していることを示せます。

よく使われる定型表現は次の通りです。

• I appreciate your prompt response.


• We appreciate your continued support.


• I appreciate your understanding.


• I would appreciate your cooperation.

Thank you は感情表現として万能ですが、ビジネスでは少し事務的・定型的になりがちです。
一方 appreciate を使うと、「内容を理解したうえで感謝している」という知的な印象を与えられます。

また、依頼文では次の形が特によく使われます。

• I would appreciate it if you could send the documents by Friday.

これは、直接命令せず、相手を尊重する非常に英語らしい言い回しです。

フレーズ集まとめ：場面別に覚える便利な表現

最後に、場面別に覚えておくと便利な appreciate フレーズを整理します。

日常会話

• I appreciate it.


• I really appreciate your help.

職場・社内

• I appreciate your support.


• Thanks, I appreciate it.

メール・文書

• I appreciate your understanding.


• We appreciate your cooperation.

依頼・お願い

• I would appreciate it if you could ～

これらは丸ごと覚えてしまえば、多くの場面にそのまま応用できます。

appreciateと他の表現との比較

appreciateとgratefulの違い

grateful は形容詞で、話し手の感情そのもの（ありがたい気持ち）に焦点があります。
出来事に対して「感謝の感情が湧いている状態」を表すため、感情表現として非常にストレートです。

• I’m grateful for your help.


• I’m very grateful to you.

一方、appreciate は動詞で、感情だけでなく、相手の行為や状況の価値・意味を理解し、評価していることを示しますそこには「分かっている」「軽く見ていない」という認識が含まれます。

• I appreciate your help.

つまり、

• grateful ＝ 感情（気持ち）


• appreciate ＝ 認識＋評価＋感謝

という役割分担になります。

appreciateとvalueの違い

value は「価値があると判断する」「重視する」という意味で、感情はほとんど含まれません。
冷静で理性的な評価を表す動詞です。

• I value your opinion.


• The company values teamwork.

これらは「感謝している」というより、「重要だと考えている」という意味です。

一方、appreciate は value に比べて、

• 人の行為に対する感謝


• 配慮への理解


• 一時的な出来事への評価

といった感情寄りの要素が含まれます。

• I appreciate your opinion.

この文では、「意見を重視している」だけでなく、「言ってくれてありがとう」という気持ちも同時に伝えられます。

Thank youとappreciateの微妙な使い分けを理解するコツ

Thank you は、感謝を表す最も基本的で万能な表現です。
短く、感情をそのまま伝えられるため、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

• Thank you.


• Thank you very much.

ただし、thank you は「なぜ感謝しているのか」「どの点を評価しているのか」までは表しません。

一方、appreciate を使うと、

• 相手の行為の意味を理解している


• 努力や配慮を認識している


• 表面的ではない感謝である

という情報を追加できます。

• I appreciate your understanding.


• I appreciate you taking the time.

使い分けのコツは次の通りです。

気持ちを即座に伝える
→ Thank you

行為・配慮・価値を認めたい
→ appreciate

実際の英語では、両方を組み合わせることもよくあります。

• Thank you, I really appreciate it.

まとめ

appreciate は単なる「ありがとう」ではなく、相手の行為や価値を理解し、評価していることを示す動詞です。
grateful は感情、value は判断、thank you は即時的な感謝と役割が異なります。

どの表現を選ぶかは、「気持ちを伝えたいのか」「理解や評価まで示したいのか」を意識することがポイントです。

• コピーしました