respect 意味

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

respectの意味は?目的語の部分に注目!

読了までの目安時間:約 4分

「私、あの人をリスペクトしている!」

「心からリスペクトするよ。」

最近ではリスペクトという言葉を
よく聞きますよね。

英語で書くとrespectなのですが
このrepectの意味を知っていますか?

今回は、respectの意味を
紹介します。

 
リスペクトって日本語じゃないの?
もう、日本語でいいじゃん。


 
最初から英語だよ。

いつから、そのままリスペクトを
使うようになったのかは
わからないけど、ここでは
英語のrespectの意味だからね。


 
Sponsored Links
 

respectの意味~尊敬する~


respectは尊敬するという意味になります。

英英では

If you respect someone,
you have a good opinion of
their character or ideas.

です。

コウビルド英英辞典風になりますが、
誰かをrespectしているのなら、
その人の人柄や考えを良いと思っている
という意味になり、
文脈からrespectは尊敬するになります。

例文は

I respect people
who speak English.
(英語を話せる人を尊敬しています。)

です。

 
「尊敬する」で使う場合、
respectの後に入るのは
になるからね。


 
確かに「尊敬する」のは人だわ。


respectの意味~尊重する~


respectは尊重するという意味もあります。

英英では

to think highly or favorably of

となります。

think highly ofで
尊重する高く評価する
という意味になりますし、

favorablyは(好位的に)良い
という意味なので
think favorably ofは
良く思っているという意味になります。

2つをまとめると
尊重している、あるいは
よく思っているという感じです。

いずれにしても
良い印象を持っていることには
変わりありません。

例文は

I respect your way of thinking.
(あなたの考え方を尊重します。)

です。

 
「尊重する」の意味でrespectを使う場合、
その後に入るのは人以外のもので
意見気持ち考えなどだよ。


最後に


respectは
「尊敬する」「尊重する」の
意味があります。

そのままリスペクトすると覚えずに、
きちんと日本語で
意味を覚えておきましょう。

 
respectの目的語になる部分が
何に入るかによって
意味が変わってくるよ。


 
「尊敬する」も「尊重する」も
似たような感じの日本語の意味だよね。

もっとはっきりと違っていたら
わかりやすいのに・・・。

 
Sponsored Links
 

 

英和 opqr   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る