「信じる」や「乗る」の意味もある？動詞「buy」の隠された日常的意味

• コピーしました

動詞buyと聞くと、多くの人はまず「買う」という意味を思い浮かべるでしょう。
実際にbuyは英語の基本動詞の一つで、買い物に関する場面では欠かせない単語です。

ところが、ネイティブの会話ではbuyが「信じる」「納得する」「話に乗る」といった意味で使われることも少なくありません。
映画や海外ドラマでI don't buy it.という表現を聞いて、「買わない？」と混乱した経験がある人もいるはずです。

さらにbuyには、buy into、buy time、buy outなど、意味を知らないと理解しづらい熟語も数多くあります。

この記事では、buyの基本的な意味や文型から、ネイティブがよく使う隠れた意味、便利な熟語表現、類義語との違いまでをまとめて解説します。

「buy＝買う」で止まっていた人も、この記事を読み終える頃にはbuyの本当の使い方が見えてくるはずです。

buyの基本概念

buyの動詞の意味

buyの最も基本的な意味は「買う」です。お金を払って商品やサービスを手に入れる場面で使われる動詞で、英語学習のかなり早い段階で登場します。

ただし、buyは単に「購入する」という事実だけを表すのではなく、「代価を支払って自分のものにする」という感覚を含んでいます。
そのため、後で紹介する「信じる」「受け入れる」といった意味にも発展していきます。

日常会話では非常によく使われる単語で、スーパーで食べ物を買う場面から、ネットショッピングやチケット購入まで幅広く登場します。

英語圏では子どもでも頻繁に使う基本動詞なので、まずは「お金を払って手に入れる」という中心的な意味をしっかり押さえておくことが大切です。

例文：

• I bought a new phone yesterday.（昨日新しいスマホを買いました。）


• She bought some flowers for her mother.（彼女は母親のために花を買いました。）

buyの名詞の意味

buyは動詞として有名ですが、名詞として使われることもあります。
この場合は「買った物」や「お買い得品」といった意味になります。

特にgood buyという表現はよく使われ、「良い買い物だった」「値段以上の価値がある商品だ」という意味になります。
単に安いだけではなく、品質や満足度も含めて評価する言い方です。

名詞のbuyは頻度こそ高くありませんが、商品の価値やコストパフォーマンスについて話すときによく使われます。
値段と品質のバランスが良いと感じたときに使われることが多く、「お得だった」という感覚を自然に表現できる便利な言い回しです。

例文：

• This car was a great buy.（この車はとても良い買い物でした。）


• The jacket was a good buy at that price.（その値段ならそのジャケットはお買い得でした。）

buyの過去形・過去分詞形

buyは不規則動詞です。
そのため、過去形や過去分詞形は規則的な-edでは変化しません。

原形がbuy、過去形がbought、過去分詞形もboughtになります。

英会話では過去の買い物について話す機会が多いため、特に過去形のboughtは非常によく使われます。
買い物に関する話題は日常会話の定番なので、自然に使えるようになっておくと便利です。

また、現在完了形でも過去分詞のboughtが頻繁に登場します。
形自体はシンプルですが、原形との見た目の差が大きいため、単独ではなく文の中で何度も目にして慣れることが大切です。

例文：

• She has bought a house.（彼女は家を買いました。）


• We bought everything we needed.（私たちは必要な物をすべて買いました。）

buyの発音と読み方

buyの発音記号は /baɪ/ です。
日本語では「バイ」と書かれることが多いですが、実際には「バ」と「アイ」をなめらかにつなげるように発音します。

この音はmy、try、flyなどと同じタイプの母音を含んでいます。
最後の音をしっかり伸ばすよりも、一つの音として自然につなげる方が英語らしく聞こえます。

スペルは短く覚えやすい単語ですが、英語特有の二重母音が含まれているため、日本語の感覚だけで発音すると少し平坦になりやすい点には注意が必要です。

リスニングでも頻出する単語なので、自分で発音するだけでなく聞き取れるようになることも重要です。

また、過去形のboughtは発音が大きく変わるため、buyとboughtを別々に練習すると聞き取りやすくなります。

なぜ「信じる」「乗る」に？動詞buyの隠された日常的意味

「信じる・納得する」の意味になる理由：I don't buy it.

buyには「買う」以外に、「信じる」「納得する」という意味があります。
これは相手の説明や主張を精神的に受け入れることを、何かを買って受け取る行為になぞらえた表現です。

特にI don't buy it.はネイティブがよく使うフレーズで、「そんな話は信じない」「納得できない」という意味になります。
相手を強く否定するというより、説明に疑いを持っているニュアンスで使われることが多い表現です。

日常会話では言い訳や説明を聞いたときによく使われます。

完全に嘘だと言い切るよりも、「その話には無理があると思う」という距離感を持って反応する表現なので、ドラマや映画でも非常によく耳にします。

例文：

• I don't buy that story.（その話は信じないよ。）


• I'm not buying it.（納得できません。）

「（話や誘いに）乗る・乗っかる」の意味になる理由：I'll buy that.

I’ll buy that.は直訳すると「それを買うよ」ですが、会話では「それいいね」「その考えに賛成だよ」「その話に乗るよ」という意味で使われることがあります。

ここでは実際に商品を買う話ではなく、相手の提案やアイデアを受け入れることを表しています。
単なる同意よりも、「その案を採用しよう」という前向きなニュアンスが感じられる表現です。

友人同士の雑談だけでなく、会議や打ち合わせでも使われることがあります。
相手の意見を積極的に評価している響きがあるため、ただのYesより少し温度感のある賛成表現として使われることも少なくありません。

例文：

• That's a great idea. I'll buy that.（それは良いアイデアだね。賛成だよ。）


• I can buy that explanation.（その説明なら納得できるよ。）

ネイティブがよく使う！buyの裏の意味とニュアンス

ネイティブにとってbuyは単なる買い物の単語ではありません。
相手の説明を信じたり、考えを受け入れたり、提案に賛成したりするときにも自然に使われます。

そのため、buyを見た瞬間に必ず「買う」と訳そうとすると意味が分からなくなることがあります。
特に会話では、お金の話ではなく意見や考え方に関係しているケースも少なくありません。

実際の英会話では、このような比喩的なbuyの方が印象に残る場面もあります。

ネイティブは「その考えを受け入れるかどうか」という感覚で使っているため、文脈の中で何を対象にしているのかを見ることが理解のポイントになります。

例文：

• I don't buy his explanation.（彼の説明には納得できません。）


• Many people bought into the idea.（多くの人がその考えを受け入れました。）

知っておきたい！動詞buyの重要な文型と語順のルール

buy ＋ 人 ＋ 物：「〜に（物を）買ってあげる」

buyは第4文型で使うことができ、「buy＋人＋物」の形で「人に物を買ってあげる」という意味になります。

この形では、誰のために買うのかが最初に来るため、相手を中心に伝えるニュアンスになります。
英会話では家族や友人への買い物を話すときによく使われます。

プレゼントやお土産の話題では特によく登場し、ネイティブにとっても自然な表現です。
相手を先に置くことで、「その人のために何かをした」という気持ちが伝わりやすくなるのも特徴です。

例文：

• I bought my son a bicycle.（私は息子に自転車を買ってあげました。）


• She bought me lunch.（彼女は私に昼食をごちそうしてくれました。）

buy A for B：「B（人）のためにAを買う」

同じ内容でも、「buy A for B」という形で表現することもできます。
こちらは買った物を先に言うため、「何を買ったのか」に少し意識が向きます。

第4文型と意味はほぼ同じですが、伝えたい情報によって語順が変わります。
会話では両方とも自然なので、使い分けられるようになると表現の幅が広がります。

特に買った物そのものが会話の中心になっている場合は、この形が選ばれることが多くなります。
誰のためかを補足情報として後ろに添えるため、聞き手にとっても内容を整理しやすい言い方です。

例文：

• I bought a bicycle for my son.（私は息子のために自転車を買いました。）
  ＊第4文型にある例文と比較


• She bought a gift for her friend.（彼女は友達のためにプレゼントを買いました。）


• We bought flowers for our teacher.（私たちは先生のために花を買いました。）

buy A from B：「〜から買う」にtoを使わない理由と正しい前置詞

英語では「誰かから買う」と言う場合、buy A from Bを使います。

日本語の感覚だと「〜に」から買うようにも思えますが、英語では商品が出てくる場所を表すfromが使われます。
そのためbuy toは基本的に使いません。

前置詞は英語学習者が間違えやすい部分なので、buyとfromをセットで覚えておくと安心です。
店から買う場合も、人から買う場合も考え方は同じで、「商品がどこから来たのか」という視点で捉えると理解しやすくなります。

例文：

• I bought this watch from a local store.（私はこの時計を地元の店で買いました。）


• We bought vegetables from a farmer.（私たちは農家から野菜を買いました。）

表現の幅がグッと広がる！buyの口語表現・熟語・スラング

buy into：〜を「信じる・受け入れる」

buy intoは「考え方や計画、価値観などを受け入れる」という意味の熟語です。
単に信じるだけではなく、「その考えに共感して参加する」というニュアンスを持つこともあります。

ビジネスの会議や組織運営の話題でよく使われます。
新しい方針やアイデアについて話すときに頻出する表現で、組織やチームの中では特によく耳にします。

相手の意見を理解するだけでなく、「その考えを支持する」という意味合いまで含まれることが多いため、単なるbelieveより積極的な響きを持つ場合があります。

例文：

• Many employees bought into the new plan.（多くの社員が新しい計画を受け入れました。）


• People quickly bought into the project.（人々はそのプロジェクトにすぐ賛同しました。）

buy off：〜を「買収する・裏から手を回す」

buy offはお金や利益を与えて、人を黙らせたり協力させたりすることを表します。
普通の「購入」とは違い、どこか不正や裏工作を連想させる場面で使われることが少なくありません。

そのためニュースや映画でもよく登場します。
必ずしも違法とは限りませんが、あまり良い印象の表現ではありません。

相手の考えを正当に変えるのではなく、利益を与えることで行動を変えようとする場面で使われるため、否定的なニュアンスを伴うことがほとんどです。

例文：

• They tried to buy off the witness.（彼らは証人を買収しようとしました。）


• You can't buy me off.（お金で私を黙らせることはできません。）

buy time：時間を「稼ぐ」

buy timeは「時間を稼ぐ」という意味です。
もちろん本当に時間を購入するわけではありません。

決断や準備のために少し余裕を作ることを比喩的に表しています。
会議や交渉、試験などさまざまな場面で使われる便利な表現です。

すぐに答えを出せない状況や、何かが整うまで待ちたい場面でよく使われます。
ネイティブにとっても非常に自然な表現で、ビジネスから日常会話まで幅広く登場します。

例文：

• We need to buy some time.（少し時間を稼ぐ必要があります。）


• His answer bought us time.（彼の返答のおかげで時間を稼げました。）

buy out：企業を「買収する」・権利を「買い占める」

buy outは、会社や事業、権利などをすべて買い取ることを表します。
ビジネスニュースでよく見かける表現で、企業買収の話題では頻出です。

また、共同経営者の持ち分を買い取る場合にも使われます。
単なるbuyより規模が大きい場面で使われることが特徴です。

対象を一部だけではなく全体的に支配できる状態にするという意味合いがあるため、経済ニュースや企業関連の記事で目にする機会も少なくありません。

例文：

• He bought out his business partner.（彼は共同経営者の持ち分を買い取りました。）


• The firm plans to buy out its competitors.（その企業は競合他社の買収を計画しています。）

buy it：スラングで「ひどい目に遭う」・「死ぬ」という意味も！？

buy itはスラング表現で、状況によって意味が変わります。

日常会話では「ひどい目に遭う」「怒られる」「罰を受ける」という意味で使われることがあります。
一方で、戦争映画やアクション作品では「死ぬ」という意味になることもあります。

かなり口語的な表現なので、まずは聞いて意味が分かるようになることを目標にするとよいでしょう。
意味が大きく変わるため戸惑いやすい表現ですが、共通しているのは「悪い結果を受ける」という感覚です。

文脈を見ることで意味を判断しやすくなります。

例文：

• If Dad finds out, we'll really buy it.（父さんに見つかったら本当にまずいことになるよ。）


• Someone is going to buy it.（誰かがひどい目に遭うことになりそうだ。）


• The soldier bought it in battle.（その兵士は戦闘で命を落としました。）

どれを使う？buyとpurchase・getの意味や使い分けの違い

buyとpurchaseの違い：日常の買い物か、フォーマルな購入か

buyとpurchaseはどちらも「買う」ですが、使われる場面が異なります。

buyは日常会話で最も一般的な表現です。
一方、purchaseはややフォーマルで、契約書やビジネス文書、広告などでよく見られます。

会話ではbuyを使う方が自然なことが多く、purchaseは少し硬い印象を与えます。
ただし意味そのものに大きな違いはありません。

そのため、友人との会話ならbuy、会社の資料や公式な文章ならpurchaseというように場面によって選ばれることが多いです。

purchaseの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I bought a new jacket.（新しいジャケットを買いました。）


• The company purchased new equipment.（その会社は新しい設備を購入しました。）

buyとgetの違い：お金を払って買うか、手に入れるか

buyは「お金を払って買う」ことを表しますが、getはもっと広く「手に入れる」という意味を持ちます。

そのため、プレゼントをもらった場合や偶然手に入れた場合でもgetは使えます。
しかしbuyは支払いが伴う場合に限られます。

両者の違いを意識すると、英語の表現がより自然になります。
buyは入手方法まで含めて伝える言葉ですが、getは結果に焦点を当てる言葉です。

そのため、同じ物について話していても、どこに注目しているかによって使い分けが行われます。

例文：

• I bought a new laptop.（新しいノートパソコンを買いました。）


• I got a new laptop.（新しいノートパソコンを手に入れました。）

実践例文集：英会話ですぐに使えるbuyのシチュエーション別表現

日常会話のやり取りで自然に使うbuyの例文

buyは買い物の場面だけでなく、誰かに何かを買ってあげたり、必要な物を準備したりするときにもよく使われます。
特別な表現ではありませんが、その分ネイティブは非常に頻繁に使います。

まずは日常生活でそのまま使える例文を覚えておくと、会話の中で自然に口から出やすくなります。

コンビニやスーパーでの買い物、友人との外出、家族とのやり取りなど、身近な場面の多くで登場するため、基本例文をいくつか持っておくと実践的です。

例文：

• I'm going to buy some groceries after work.（仕事の後で食料品を買いに行きます。）


• Can you buy some milk on your way home?（帰りに牛乳を買ってきてくれる？）


• I bought my sister a birthday present.（妹に誕生日プレゼントを買いました。）

ビジネスシーンの交渉や会話で役立つbuyの例文

ビジネスでは単なる「購入」だけでなく、「提案を受け入れる」「時間を稼ぐ」といった意味のbuyもよく登場します。
特に会議や交渉では、物を買う話よりも考え方や計画を受け入れる意味で使われることが少なくありません。

仕事で英語を使う人は、このような比喩的なbuyにも慣れておくと理解しやすくなります。
実際の職場では、企画の説明や顧客への提案などで登場することがあり、意味を知らないと話の流れを読み違えてしまうこともあります。

例文：

• The company plans to buy new equipment next year.（その会社は来年新しい設備を購入する予定です。）


• I don't think the clients will buy that explanation.（顧客はその説明に納得しないと思います。）


• We need to buy some time before making a final decision.（最終決定の前に少し時間を稼ぐ必要があります。）

ネットスラング・海外ドラマでおなじみの決まり文句

映画や海外ドラマ、SNSではbuyを使った決まり文句が頻繁に登場します。
学校で習うbuyとは少し違うため、知らないと意味を取り違えてしまうこともあります。

特にI don't buy it.やI'm not buying it.は会話で非常によく使われる表現です。

こうしたフレーズは単語単位で訳すよりも、まとまった表現として覚える方が理解しやすくなります。
ネイティブ同士の自然なやり取りでは頻出なので、知っているだけでもドラマや動画の理解度がかなり上がります。

例文：

• I don't buy it.（そんな話は信じないよ。）


• I'm not buying that.（その説明には納得できないな。）


• Nobody bought his excuse.（誰も彼の言い訳を信じなかった。）

まとめ

buyは基本的に「買う」という意味の動詞ですが、その根底には「代価を払って受け入れる」という感覚があります。

そのため、実際の英会話では「信じる」「納得する」「賛成する」といった意味でも使われます。
特にI don't buy it.やI'll buy that.はネイティブの日常会話でよく登場する表現です。

また、buy into、buy off、buy time、buy outなどの熟語を覚えることで、ニュースや映画、ビジネス英語の理解もしやすくなります。

まずは「買う」という基本の意味をしっかり押さえたうえで、「何かを受け入れる」という共通イメージも意識してみてください。
すると、これまで別々に見えていたbuyの意味が一つの線でつながって見えるようになります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました