動物や鳥にも使う？動詞「cry」の意外な意味と知られざる使い方

• コピーしました

cryというと、「泣く」という意味だけを思い浮かべる人が多いかもしれません。

しかし、英語のcryには「叫ぶ」「助けを求めて声をあげる」といった意味があり、人だけでなく動物や鳥の鳴き声を表すこともあります。

さらに、ニュースやビジネス英語では「強く訴える」「〜が必要とされている」という比喩的な使い方も少なくありません。

この記事では、cryの基本的な意味や活用、発音から、学校ではあまり習わない意外な意味、日常会話で役立つフレーズ、似た意味を持つ単語との違いまでを例文を交えながらわかりやすく解説します。

「cry＝泣く」だけで終わらない使い方を知ることで、英語の表現の幅がぐっと広がるはずです。

cryの基本理解

cryの動詞の意味

多くの人がcryと聞くと「泣く」という意味を思い浮かべますが、それだけではありません。

基本は「感情を声に出して表す」というイメージがあり、悲しんで泣く場合だけでなく、大声で叫ぶことや助けを求めて声をあげることにも使われます。

感情が強く動いた結果として声が出る場面を幅広く表せるため、文脈によって日本語の訳し方が変わるのが特徴です。

嬉しくて涙を流す場面や驚いて思わず声をあげる場面でも使われることがあり、「泣く」という一つの訳だけに当てはめると意味が合わなくなることがあります。

日常会話では「子どもが泣く」「赤ちゃんが泣く」のような場面で最もよく使われますが、小説やニュースでは「叫ぶ」「訴える」といった意味で登場することも少なくありません。

そのため、「cry＝泣く」とだけ覚えていると、本来の意味を読み違えてしまうことがあります。
まずは「強い感情が声として表れる動詞」というイメージを持っておくと、さまざまな使い方が理解しやすくなります。

例文：

• She cried when she heard the news.（彼女はその知らせを聞いて泣きました。）


• "Watch out!" she cried.（「危ない！」と彼女は叫びました。）

cryの名詞の意味

cryは動詞だけでなく、名詞としてもよく使われます。
名詞になると「泣き声」「叫び声」「叫び」といった意味になり、人や動物が発した声そのものを表します。

動詞では「泣く」「叫ぶ」という行動に注目しますが、名詞では「どんな声が聞こえたか」「どのような叫びだったか」という結果や音そのものを表す点が大きな違いです。

そのため、「大きな叫び声が聞こえた」「助けを求める声が上がった」といった場面でよく使われます。

また、何かを求める「要求の声」や「抗議の声」という意味で使われることもあります。
ニュース記事ではa cry for help（助けを求める声）やa cry for change（変化を求める声）のような表現を見かける機会もあります。

個人の叫びだけでなく、多くの人の意見や世論を表す場合にも使われるため、新聞やニュースでは比較的よく登場する名詞です。

動詞と名詞で意味は大きく変わりませんが、名詞では「行動」ではなく「声そのもの」に注目している点を意識すると、英文が読み取りやすくなります。

例文：

• We heard a loud cry from outside.（外から大きな叫び声が聞こえました。）


• The baby's cry woke everyone up.（赤ちゃんの泣き声でみんなが目を覚ましました。）


• Her letter was a cry for help.（彼女の手紙は助けを求める切実な訴えでした。）

cryの過去形・過去分詞形

cryは規則変化する動詞ですが、語尾が子音＋yで終わるため、活用するときはyをiに変えて-edを付けます。

そのため、過去形と過去分詞形はどちらもcriedになります。
現在分詞はcryingで、こちらはyをそのまま残して-ingを付けます。

活用自体は難しくありませんが、スペルの変化で迷いやすい単語の一つです。

この変化はstudy → studiedやcarry → carriedなどと同じルールなので、一緒に覚えておくと他の単語にも応用できます。
反対に、playやenjoyのように母音＋yで終わる動詞はそのまま-edを付けるため、違いもあわせて意識しておくと混同しにくくなります。

英文では過去形・現在完了・受け身など、さまざまな文法でcriedが使われるため、スペルを正しく覚えておくと読み書きの両方で役立ちます。

例文：

• He cried after the movie.（彼は映画を見たあと泣きました。）


• She has never cried in public.（彼女は人前で泣いたことがありません。）

cryの発音と読み方

cryの発音記号は/kraɪ/です。

カタカナでは「クライ」と書かれることが多いものの、日本語の「ク・ラ・イ」と一音ずつ区切るよりも、「クライ」を一息で発音するイメージです。

特に最後の/aɪ/の部分は、日本語の「アイ」よりも口を大きく動かして「ア」から「イ」へ滑らかにつなげると英語らしく聞こえます。

また、最初のcrは「ク」と「ル」を分けるのではなく、子音を続けて発音することがポイントです。
日本語にはない音のつながりなので、最初は少し言いにくく感じるかもしれません。

単語自体は短いですが、rの音と二重母音/aɪ/の両方が含まれているため、英語らしい発音の練習にも向いています。
同じ/aɪ/の音を持つtryやfly、dryなどと一緒に声に出して練習すると、自然なリズムが身につきやすくなります。

動物や鳥にも使う動詞「cry」の意外な意味

人間だけじゃない！動物や鳥の「鳴き声・叫び」を表すcry

cryは人が泣いたり叫んだりする場面だけでなく、動物や鳥が鳴くことを表す場合にも使われます。
この場合は、人間のように涙を流すという意味ではなく、「特徴的な鳴き声をあげる」「鋭い声を発する」という意味です。

特に鳥や野生動物の鳴き声は、人間の叫び声に近い響きを持つものも多いため、cryが自然に使われます。
鳴き声そのものよりも、「遠くまで響く声」「鋭く聞こえる声」といった印象を伝えたい場面で選ばれることもあります。

文学作品や自然を描写する文章では、鳥が鳴く様子をcryで表現することがよくあります。

犬や猫のような身近な動物にはbarkやmeowなど専用の動詞が使われることが多い一方で、鳥や野生動物の鋭い鳴き声にはcryが自然に使われます。

そのため、「動物が鳴く＝すべてcry」というわけではなく、動物の種類によって使い分けられることも知っておくと理解が深まります。

例文：

• The seagulls cried over the beach.（カモメが浜辺の上で鳴いていました。）


• We heard birds crying in the forest.（森で鳥が鳴いているのが聞こえました。）

オオカミの遠吠えやタカの鳴き声：具体的な動物の例と例文

野生動物では、鋭く響く声や遠くまで聞こえる鳴き声をcryで表すことがあります。
オオカミの遠吠えやタカ、ワシなどの猛禽類の鳴き声は、その代表的な例です。

こうした動物の鳴き声は、危険を知らせたり仲間と連絡を取ったりする場面で発せられることが多く、英語でも単に「鳴く」というより「声を響かせる」という印象で表現されます。

そのため、自然や野生動物を描写する文章ではcryが選ばれやすくなります。
もちろん、動物ごとにより細かい動詞が使われることもありますが、鳴き声全体を描写したいときにはcryが選ばれることがあります。

特に物語や自然観察の文章では、情景を印象的に伝える表現として使われています。
辞書ではあまり目立たない意味ですが、英語の小説やドキュメンタリーでは比較的見かける用法です。

例文：

• Wolves cried in the distance.（遠くでオオカミが遠吠えをしていました。）


• A hawk cried high above us.（タカが私たちのはるか上で鳴いていました。）

虫の音（虫の鳴き声）にも「cry」は使える？

虫の鳴き声にcryが使われることはありますが、一般的ではありません。
英語ではコオロギやセミなどの虫には、それぞれchirpやbuzzなど、鳴き方に合った動詞を使うことが多いためです。

虫は種類によって音の出し方が大きく異なるため、英語ではその特徴に合わせた動詞を選ぶ傾向があります。
そのため、日本語のように「虫が鳴く」を一つの動詞でまとめる感覚とは少し異なります。

そのため、「虫が鳴く」と言いたいだけならcryよりも専用の表現のほうが自然です。
ただし、文学作品や詩では虫の声を印象的に描写するためにcryが選ばれることがあり、絶対に間違いというわけではありません。

音そのものよりも、静かな夜に響く虫の声や情景を表現したい場合には、あえてcryが使われることもあります。
つまり、文法的には使える場面があっても、日常英語ではあまり一般的ではないことを覚えておくと安心です。

例文：

• Crickets chirped in the grass.（コオロギが草むらで鳴いていました。）


• Bees buzzed around the flowers.（ハチが花の周りで羽音を立てていました。）


• In the poem, the insects seemed to cry in the night.（その詩では、虫たちが夜に鳴いているように描かれていました。）

学校では習わない！動詞cryの「知られざる意外な意味」

涙は出ない？ただ「大声で叫ぶ・叫び声をあげる」

cryには「泣く」だけでなく、「大声で叫ぶ」「叫び声をあげる」という意味もあります。
この使い方では涙を流しているとは限らず、驚きや恐怖、喜びなどを声で強く表現することに重点があります。

この意味では、「感情が高まって思わず声が出る」という点が共通しています。
そのため、助けを求める場面だけでなく、危険を知らせたり、誰かを呼び止めたりする場面でも使われます。

声の大きさだけではなく、感情の強さまで伝わるのがcryらしい特徴です。

会話では、"Help!" he cried.（「助けて！」と彼は叫んだ）のように、誰かの発言を伝える表現としてよく使われます。
小説ではsaidの代わりにcriedが使われることも多く、その人物が感情を込めて発言したことが伝わります。

単に「言った」とするよりも、その場の緊張感や切迫感を表現したいときに選ばれることが多い動詞です。
「泣きながら叫ぶ」と決めつける必要はなく、前後の状況を見て「叫んだ」「声をあげた」と訳したほうが自然な場面も少なくありません。

例文：

• Someone cried for help.（誰かが助けを求めて叫びました。）


• The children cried with excitement.（子どもたちは興奮して歓声をあげました。）

社会への抗議？世間に向けて「強く訴える・非難の声をあげる」

cryは個人の感情だけでなく、社会や世間に向けて強く訴える場合にも使われます。
この場合は、何かに不満を示したり、改善を求めたりする「声をあげる」という意味になります。

ここでのcryは、実際に大声で叫ぶことよりも、「多くの人が強い意思を表明する」というイメージで使われることがほとんどです。
一人の発言を指すこともありますが、世論や社会全体の動きを表す表現として使われることも少なくありません。

ニュース記事では、cry for justice（正義を求める声）やcry against corruption（汚職を非難する声）のような表現がよく見られます。

実際に大声で叫んでいるとは限らず、多くの人が強い意思を表明していることを表す比喩的な使い方です。
新聞や報道では、デモや抗議活動だけでなく、「社会からの強い要望」をまとめて表現するときにもよく使われます。

「抗議する」と訳せることもありますが、「強く訴える」「世論として声が上がる」というニュアンスを含む場合もあります。

例文：

• Many people cried for justice.（多くの人が正義を求める声をあげました。）


• Citizens cried against the new law.（市民は新しい法律に反対の声をあげました。）


• The report cried out for reform.（その報告書は改革の必要性を強く訴えていました。）

歴史・小説：中世の街頭で「品物を売り歩く」

現代ではあまり見かけませんが、cryには「大声で呼びかけながら商品を売る」という歴史的な意味もあります。
市場や街角で商人が「新鮮な魚だよ！」などと声を張り上げて客を集めていた様子から生まれた使い方です。

昔は広告やスピーカーがなかったため、商人は自分の声だけを頼りに商品を宣伝していました。

そのため、「声をあげる」というcry本来の意味が、「売り声を出して商売をする」という意味へと広がったと考えると覚えやすくなります。

この意味は日常会話ではほとんど使われませんが、歴史小説や古い文学作品では今でも見かけることがあります。

また、商人の呼び声そのものはstreet cryやthe cries of street vendorsのように表現されることもあります。
英語の古典作品や歴史を題材にした映画では登場することがあるため、知っておくと読解の助けになります。

知らなくても普段の会話で困ることはありませんが、古い英語表現に触れたときには役立つ知識です。

例文：

• The merchant cried his goods in the market.（商人は市場で商品を売り声をあげていました。）


• Vendors cried fresh fruit in the streets.（行商人たちは通りで果物を売り歩いていました。）

日常会話の必須知識！動詞「cry」を使った意外と知らない重要フレーズ

cry out（突然大声をあげる・悲鳴をあげる）

cry outは「突然大声をあげる」「悲鳴をあげる」という意味の句動詞です。
驚いたときや痛みを感じたとき、恐怖を覚えたときなど、思わず声が出る場面でよく使われます。

outが加わることで、「声が外へ飛び出す」というイメージが生まれ、意識して叫ぶというより反射的に声が出る場面によく合います。
そのため、事故やホラー映画のような緊張感のある場面で登場することが少なくありません。

また、比喩的に「強く訴える」という意味になることもあり、cry out for helpのように助けを求める場面でもよく使われます。

さらに、The situation cries out for change.のように、「状況が改善を強く必要としている」という意味で使われることもあります。

例文：

• She cried out in pain.（彼女は痛みで叫び声をあげました。）


• Everyone cried out when the lights went off.（明かりが消えると、みんなが思わず声をあげました。）

cry for（〜を求めて叫ぶ・必死に欲しがる）

cry forは「〜を求めて叫ぶ」という意味から発展して、「〜を強く必要とする」「〜がぜひ必要だ」という意味でもよく使われます。

人が助けや水を求めるような場面では文字どおり「叫ぶ」という意味になりますが、比喩的には「必要性が非常に高い」という意味で使われることも少なくありません。

必ずしも実際に誰かが声をあげているわけではない点がポイントです。
人が助けや水を求める場面だけでなく、物事が改善を必要としている場合にも使われます。

ニュースやビジネス記事では、「この状況は改革を必要としている」という比喩表現として見かけることもあります。
日常会話から新聞記事まで幅広く使われるため、意味の広がりを知っておくと英文が読みやすくなります。

例文：

• The child cried for his mother.（その子どもは母親を求めて泣きました。）


• The team is crying for a new leader.（そのチームは新しいリーダーを必要としています。）


• The city cried for change.（その街では変化が強く求められていました。）

cry over（〜のことで嘆く・泣き言を言う）

cry overは、何かを失ったことや失敗したことについて泣いたり、いつまでも嘆いたりすることを表します。

単に涙を流すというより、「終わった出来事を引きずる」という気持ちが含まれることも多く、励ましやアドバイスの場面でよく使われます。

文脈によっては「くよくよする」「いつまでも悩む」と訳したほうが自然な場合もあります。
実際に涙を流す場合にも使えますが、「終わったことをいつまでも気にする」という少し否定的なニュアンスになることもあります。

そのため、励ます場面で使われることも少なくありません。
相手に前向きな気持ちを持ってほしいときによく耳にする表現です。

例文：

• Don't cry over small mistakes.（小さな失敗でくよくよしないで。）


• He is still crying over his loss.（彼はいまだにその喪失を嘆いています。）

ことわざ：「No use crying over spilled milk（覆水盆に返らず）」の本当のニュアンス

No use crying over spilled milk.は、英語でも非常によく知られていることわざです。
直訳すると「こぼれたミルクのことで泣いても意味はない」となります。

伝えたいのは、「起きてしまったことを後悔し続けても状況は変わらない」という考え方です。

ミルクは一度こぼれると元には戻せないため、「取り返しのつかないことに時間を使うより、これからどうするかを考えよう」という前向きな発想が込められています。

日本語の「覆水盆に返らず」に近い意味ですが、英語では相手を励ましたり、前向きな気持ちへ切り替えたりするときにもよく使われます。

失敗した人を責めるためではなく、「気持ちを切り替えよう」と優しく背中を押すような場面で使われることが多い表現です。
責める表現というより、「次に進もう」というニュアンスで使われることが多いのが特徴です。

例文：

• No use crying over spilled milk. Let's start again.（終わったことを悔やんでも仕方ないよ。また始めよう。）


• We made a mistake, but there's no use crying over spilled milk.（失敗はしたけれど、いつまでも悔やんでも仕方ありません。）

cryと似た意味を持つ英単語との違い

cryとweepの違い：涙の量や感情の出し方の差

cryとweepはどちらも「泣く」と訳されますが、使われる場面には少し違いがあります。

cryは最も一般的な表現で、子どもが泣く場面から大人が悲しみや喜びで涙を流す場面まで幅広く使えます。
一方のweepは、静かに涙を流したり、深い悲しみの中で泣いたりする様子を表す、やや文学的でフォーマルな表現です。

weepは日常会話でまったく使われないわけではありませんが、普段の会話では少し硬い印象があります。

そのため、友人同士の会話ではcryが自然に使われる一方で、小説や詩、ニュースなどでは感情をより丁寧に描写するためにweepが選ばれることがあります。

日常会話ではcryのほうが圧倒的によく使われます。
映画や小説では、登場人物の深い悲しみや切ない雰囲気を表現するためにweepが選ばれることがあります。

どちらも涙を流す場面で使えますが、「普段の会話ならcry、感情を丁寧に描写するならweep」という違いを意識すると使い分けやすくなります。

例文：

• The child cried because he was hungry.（その子どもはお腹が空いて泣きました。）


• He wept quietly at the funeral.（彼は葬儀で静かに涙を流しました。）

cryとsobの違い：息が詰まるような「すすり泣き」

sobは「すすり泣く」という意味で、泣きながら何度も息を吸い込んだり、しゃくり上げたりする様子を表します。
涙を流すだけではなく、呼吸が乱れるほど強く泣いていることが特徴です。

一方、cryは泣くという行為全体を表す広い意味の動詞なので、静かに涙を流す場合にも、大声で泣く場合にも使えます。
どのように泣いているかまでは限定しないため、泣き方を詳しく描写したいときにsobが使われます。

これに対してcryは、泣く行為全体を表すもっと広い言葉です。
静かに涙を流す場合も、大声で泣く場合もcryで表現できますが、その泣き方までは限定していません。

英語では、まずcryで「泣く」という事実を伝え、必要に応じてsobで泣き方を具体的に表現することもあります。

つまり、sobはcryの一種とも考えられます。
どのように泣いているかを詳しく伝えたいときにはsobが適しています。

例文：

• The boy cried when he fell down.（その男の子は転んで泣きました。）


• She was sobbing uncontrollably.（彼女は止められないほどすすり泣いていました。）

実践例で覚えるcryの使い方：例文集

日常生活で使える「cry」のフレーズと例文

cryは家族や友人との会話でもよく登場する基本動詞です。
特に子どもや赤ちゃんが泣く場面、映画を見て感動する場面、誰かを慰める場面では自然に使われます。

悲しみだけでなく、嬉し涙や感動の涙、笑いすぎて涙が出る場面など、涙が出る理由を幅広く表せるのもcryの特徴です。
そのため、日常生活では非常に使用頻度が高く、英語を学び始めた段階でも早い時期に覚えておきたい動詞の一つです。

また、「泣く」という意味だけでなく、「感動して涙が出る」「笑いすぎて涙が出る」といった場面でもcryが使われます。
感情が動いて涙が出る状況なら、悲しみ以外にも幅広く使える便利な動詞です。

映画やドラマでは、You'll cry.（泣けるよ。）のように、「感動するよ」という意味で気軽に使われることもあります。

例文：

• Don't cry. Everything will be okay.（泣かないで。きっとうまくいくよ。）


• I cried when I watched the ending.（結末を見て泣きました。）


• We laughed so hard that we cried.（私たちは大笑いして涙が出ました。）

ビジネス英語での「cry」の表現・使い方

ビジネスの場面では、実際に誰かが泣くことを表すよりも、「強く求める」「必要としている」という比喩的な意味でcryが使われることがあります。

特に会社や業界、社会全体を主語にして、「改革が必要だ」「新しい仕組みが求められている」と表現する場面でよく使われます。
実際に誰かが声をあげているというより、「状況から見て必要性が明らかだ」というニュアンスを含むこともあります。

例えば、cry for changeやcry out for improvementは、「変化が強く求められている」「改善が必要だ」という意味です。
ニュース記事やプレゼンテーション、ビジネスレポートなどで見かけることがあり、問題点や課題を強調する表現として役立ちます。

少しフォーマルな印象があるため、新聞や企業の資料などでも比較的よく使われる表現です。
日常会話ほど頻繁ではありませんが、この使い方を知っていると英文記事が読みやすくなります。

例文：

• The industry is crying out for innovation.（その業界では革新が強く求められています。）


• Customers are crying for better service.（顧客はより良いサービスを求めています。）


• Many employees cried for clearer communication.（多くの社員がより明確な情報共有を求めました。）

洋画のセリフや洋楽の歌詞に見るリアルな表現

洋画や海外ドラマでは、Don't cry.（泣かないで）やI could cry.（泣きたいくらいだ）のような表現がよく使われます。
どちらも直訳より、その場の感情を自然に受け取ることが大切です。

I could cry.は必ずしも本当に泣くという意味ではなく、「それくらいショックだ」「それくらいうれしい」と感情の強さを伝える表現として使われることもあります。

前後の状況によって気持ちが変わるため、セリフでは文脈を意識して理解することが大切です。

また、洋楽ではcryが比喩的に使われることも多く、「心が泣いている」「世界が泣いている」のように、人以外のものへ感情を重ねる表現も見られます。

これは英語らしい表現方法の一つで、歌詞や詩ならではの使い方です。
映画や音楽では感情を印象的に伝えるため、辞書に載っている意味だけでは説明しきれない表現に出会うこともあります。

こうした表現に慣れておくと、映画や音楽を英語のまま楽しめる場面が増えていきます。

例文：

• Don't cry. I'm here with you.（泣かないで。私がそばにいるよ。）


• I could cry right now.（今にも泣きたい気分です。）


• The song says the whole world is crying.（その歌では「世界中が泣いている」と表現されています。）

歌詞になると、人じゃないものまでcryする表現が出てくるんだね。

比喩として感情を表していることが多いから、文字どおりに訳さず雰囲気も意識すると理解しやすいよ。

まとめ

cryは「泣く」という意味で覚えられることが多い動詞ですが、実際には「叫ぶ」「強く訴える」「動物や鳥が鳴く」など、さまざまな意味で使われます。

また、cry outやcry forなどのフレーズは日常会話やニュースでもよく登場するため、基本の意味とあわせて覚えておくと英語が理解しやすくなります。

一つの日本語訳だけで覚えるのではなく、「強い感情や必要性が声として表れる」という共通したイメージを持つと、文脈に応じた自然な意味がつかみやすくなります。

映画や小説、ニュース記事などでcryを見かけたら、「今回はどの意味で使われているのかな」と意識して読む習慣をつけると、単語の知識だけでなく、文脈から意味を判断する力も身につきます。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました