英語「assure」の意味と使い方を解説！なぜ「安心」を与えるのか？

• コピーしました

英語の assure は、「保証する」「安心させる」と訳されることが多い動詞です。
しかし、日本語の「保証する」という言葉だけでは、この単語が持つ本来のニュアンスを十分に表すことはできません。

assure は単に事実を保証するだけではなく、「相手の不安を取り除き、安心させる」という意味合いが強い言葉です。

そのため、日常会話では友達を励ますときに使われることもあれば、ビジネスの場面ではクライアントに信頼感を与える表現として使われることもあります。

また、ensure や insure、guarantee など、似た意味を持つ単語との違いを理解することも重要です。

この記事では、assure の基本的な意味や発音から、よく使われる文型、ビジネスで役立つフレーズ、そして似た単語との違いまでをわかりやすく解説していきます。

実際の使い方がイメージできるように紹介していきますので、ぜひ最後まで確認してみてください。

assureの基本を解説

assureの動詞の意味

assure は動詞で、主に次のような意味を持ちます。

• assure：安心させる、確信させる、保証する

ただし、この単語のポイントは 「相手の不安を取り除く」というニュアンスです。
単に事実を説明するのではなく、「大丈夫だよ」「心配しなくていい」と伝えて、相手を安心させるイメージがあります。

つまり、

• tell：伝える


• explain：説明する

とは違い、assure には 心理的な安心を与える意味が含まれます。

例えば、誰かが不安そうにしているときに「大丈夫だよ」「問題ないよ」と言って落ち着かせる場面がありますよね。
そうした 相手の気持ちを落ち着かせるための言葉として使われるのが assure です。

また、assure は日常会話だけでなく、ビジネスやフォーマルな場面でもよく使われます。
「責任を持って大丈夫だと言う」というニュアンスがあるため、相手に信頼感を与える言葉としても使われることが多いのです。

例文：

• I assure you that everything is under control.（すべて問題ないと保証します。）


• She assured me that the plan would work.（その計画はうまくいくと彼女は私を安心させてくれた。）

assureの名詞形

assure の名詞形には assurance があります。

• assurance：保証、確信、自信

assurance は「安心させること」や「確信させる言葉」を意味します。
誰かに「大丈夫ですよ」と伝えて安心させるとき、その 安心を与える言葉や約束そのものを指すのが assurance です。

また、この単語には 安心感・自信という意味もあります。
つまり、単なる保証というよりも「相手に安心を与える力」や「揺るがない確信」といったニュアンスを持っています。

ビジネスの場面では、会社や担当者が「問題ありません」「必ず対応します」と約束するときに assurance という言葉が使われることがあります。

そのため、フォーマルな文章やビジネス英語でもよく見かける単語です。

例文：

• She gave me her assurance that everything would be fine.（すべて大丈夫だと彼女は保証してくれた。）


• His calm voice gave everyone a sense of assurance.（彼の落ち着いた声はみんなに安心感を与えた。）

assureの発音と読み方

assure の発音は次のようになります。

• assure：アシュア


• 発音記号
  /əˈʃʊr/

ポイントは 「シュア」に近い音になることです。

最初の a は強く発音されず、「ア」と「ウ」の間のような弱い音になります。
そのため、日本語の「アシュア」というよりも、実際の発音は 「アシュアー」または「シュア」に近い音に聞こえることが多いです。

英語では後ろの sure（シュア） の部分が強く聞こえるのが特徴です。
そのため、発音するときは 「シュア」の部分を少し強めに言うと、より自然な発音になります。

また、assure はフォーマルな場面でもよく使われる単語なので、ニュースやスピーチ、ビジネス英語でも耳にすることがあります。
発音を覚えておくと、リスニングでも認識しやすくなります。

相手を安心させる：assureの基本形と使い方

「人に〜を確信させる」assure A of B の形

assure は 「人」を目的語に取るのが基本です。
その代表的な形が次の表現です。

• assure A of B（AにBを確信させる）

つまり、人に対して安心を与える構造になります。
この表現では、Aが安心する相手、Bが安心する内容を表します。

イメージとしては、「Bについて心配しなくて大丈夫だとAに伝える」という感覚です。
そのため、ニュース記事やビジネス文書などでも、相手を安心させる説明としてよく使われます。

また、of の後ろには名詞や名詞句が来るのが特徴です。
support（支援）や safety（安全）など、「安心できる内容」が入ることが多くなります。

例文：

• He assured me of his support.（彼は私に自分の支援を保証してくれた。）


• The doctor assured her of a quick recovery.（医者は彼女に早い回復を保証した。）

「大丈夫だと太鼓判を押す」assure A that節 の形

assure は that節と一緒に使われることもよくあります。

• assure A that〜（Aに〜だと保証する）

この形は、ある事実や状況を説明しながら 「だから安心してほしい」と伝えるときに使われます。

assure A of B の場合は名詞で内容を示しますが、 assure A that〜 の形では文（節）で詳しい内容を伝えることができます。

そのため、少し長い説明や具体的な状況を伝えたいときには、こちらの形がよく使われます。
ビジネスメールや公式コメントなどでも非常に一般的な構文です。

例文：

• I assure you that everything will be fine.（すべてうまくいくと保証します。）


• She assured him that she would help.（彼女は彼に助けると保証した。）

受動態 be assured：人が「確信している／安心している」状態

assure は受動態でもよく使われます。

• be assured：確信している、安心している

この形では、「誰かに安心させられた結果として、今は安心している」という状態を表します。
つまり、安心させる行為よりも、その結果の状態に焦点が当たる表現です。

特にフォーマルな文章では、相手を安心させるためにこの表現がよく使われます。
企業の公式発表やビジネスメール、サービスの案内などでも見かけることが多い表現です。

また、be assured of ～ や be assured that ～ の形でも使われます。

例文：

• You can be assured of our full support.（私たちの全面的な支援を確信していただけます。）


• Please be assured that your information is safe.（あなたの情報は安全なのでご安心ください。）

なぜassureの直後には必ず「人」が必要なのか？

assure は基本的に 人を安心させる動詞です。

つまり、焦点は 「事実」ではなく「相手の心理」にあります。
この単語は、何かを単に保証するというよりも、「相手の不安を取り除く」という行為を表しているのです。

そのため、文の中心になるのは 安心する側の人になります。
誰が安心するのかを示す必要があるため、assure の直後には人が置かれるのが基本です。

例えば、

• × assure the success（成功を保証する）

のような言い方は、英語ではあまり自然ではありません。

この場合、「成功という結果」を保証しているため、心理ではなく結果に焦点が当たっています。

そのため英語では、

• ○ ensure success


• ○ guarantee success

のように 結果を確実にする動詞が使われることが多いのです。

この違いを理解すると、assure の使い方がかなり分かりやすくなります。
ポイントは、assureは人の気持ちに向けた動詞だということです。

ビジネスの信頼を勝ち取る！assureの定番フレーズ

「ご安心ください」Rest assured (that)... の使い方

Rest assured (that)... は、「安心してください」「心配いりません」と相手に伝えるときの定番表現です。
直訳すると 「安心した状態でいてください」という意味になります。

ここでの rest は「休む」というよりも、「落ち着く」「心を休める」というニュアンスです。
つまり「不安に思う必要はありません」「落ち着いて大丈夫です」という安心のメッセージになります。

この表現は、特に ビジネスやフォーマルな場面でよく使われます。
企業のサポート対応、公式コメント、ビジネスメールなどで「問題ないので安心してください」と伝えるときに非常に自然な言い方です。

また、後ろに that節を続けることで、「なぜ安心していいのか」を具体的に説明することもできます。

例文：

• Rest assured that your information is secure.（あなたの情報は安全なのでご安心ください。）


• Rest assured, we will resolve the issue soon.（ご安心ください。問題はすぐに解決します。）

「私が保証します」I assure you. が持つプロの響き

I assure you. は、「私が保証します」「間違いありません」といった意味で使われる表現です。
単に「大丈夫だと思うよ」と言うよりも、話し手が責任を持って保証しているニュアンスがあります。

この表現の特徴は、相手の不安を和らげると同時に、自信や信頼感を伝える効果があることです。
そのため、ビジネスの場面やフォーマルな会話でもよく使われます。

また、I assure you の後ろに that節を続けて、保証する内容を説明することもよくあります。

ただし、会話では I assure you. だけでも十分に意味が通じることが多く、「本当に大丈夫だから信じてほしい」というニュアンスになります。

例文：

• I assure you that this product is reliable.（この製品は信頼できると保証します。）


• I assure you there is nothing to worry about.（心配することは何もないと保証します。）

契約や交渉で役立つ：品質や納期を「請け合う」表現

assure は、ビジネスの 契約や交渉の場面でもよく使われる動詞です。
特に、相手に信頼してもらう必要がある場面で、「品質」「納期」「安全性」などを保証するときに使われます。

このときの assure は、単に事実を伝えるというよりも、責任を持って大丈夫だと言うニュアンスになります。
そのため、ビジネスコミュニケーションでは、相手に安心感を与える表現として重要です。

例えば、プロジェクトの納期や製品の品質について説明するとき、「問題ありません」「きちんと対応します」と伝えることで、相手に信頼してもらう必要があります。

そのような場面で assure がよく使われます。

また、企業の説明や公式コメントでも、「顧客を安心させる」目的でこの動詞が使われることが多いです。

例文：

• We assure you of the highest quality.（最高品質を保証します。）


• The company assured clients that the project would be completed on time.（会社はクライアントにプロジェクトが期限内に完了すると保証した。）

assureと似た意味を持つ類義語との違い

assureとensureの違い：安心させるのは「人」か「事柄」か

assure と ensure はどちらも「保証する」「確実にする」と訳されることがあるため、学習者が混乱しやすい単語です。
しかし、この2つの違いは 「誰に向けた保証なのか」を考えると分かりやすくなります。

まず assure は、これまで説明してきた通り 人を安心させる動詞です。
つまり、相手の不安や心配を取り除くことに焦点があります。

一方、ensure は 物事や結果を確実にするという意味の動詞です。
人の感情ではなく、「結果が確実に起こるようにする」というニュアンスになります。

例えば、

• I assure you that everything will be fine.（すべて大丈夫だとあなたを安心させる）


• We ensure the safety of our products.（製品の安全を確実にする）

このように、assure は 人が安心することがポイントで、ensure は 結果や状態が確実になることがポイントです。

そのため、英語では

• assure a person


• ensure a result

という使い分けが自然になります。

assureとinsureとの違い：金銭的な「保険」や「備え」を意味するか

assure と insure もスペルがよく似ているため、混同されることがあります。
しかし、この2つは意味がかなり違います。

insure は主に 保険をかける、保険で備えるという意味です。
つまり、事故や損失などが起きたときに、金銭的に補償する仕組みを指します。

例えば、自動車保険や生命保険などの「保険契約」を表すときには、この insure が使われます。
この場合、安心させるというよりも 経済的なリスクに備える行為を意味しています。

一方で assure は、金銭的な補償ではなく 相手の気持ちを安心させることに焦点があります。

つまり、

• assure
  → 心理的な安心


• insure
  → 金銭的な保険

という違いになります。

例文：

• The company insured the building against fire.（会社は建物に火災保険をかけた。）


• I assured him that the situation was under control.（状況は管理されていると彼を安心させた。）

assureとguaranteeとの違い：「心の安心」か「品質・権利の保証」か

guarantee も「保証する」と訳されるため、assure と似ているように見えます。
しかし、この2つは 保証の種類が違います。

まず assure は、相手の不安を取り除いて 安心させることが目的の言葉です。
つまり、心理的な安心感を与えるニュアンスが強い動詞です。

一方、guarantee は 品質・結果・権利などを公式に保証するという意味になります。
製品の品質保証、サービス保証、契約上の保証など、より具体的で客観的な保証に使われることが多い単語です。

例えば、

• I assure you that the plan will work.（その計画はうまくいくとあなたを安心させる）


• This product is guaranteed for two years.（この製品は2年間保証されています）

このように、guarantee は 保証制度や条件がはっきりしている場合によく使われます。
製品保証、返金保証、サービス保証など、ビジネスの世界でもよく見かける単語です。

まとめると、

• assure
  → 人を安心させる


• guarantee
  → 品質や権利を保証する

という違いがあります。

実践例文集：シーン別で覚えるassureの活用表現

不安な友達を励ます「心配しないで」の日常表現

assure はビジネスだけでなく、日常会話でもよく使われる動詞です。特に、不安そうにしている友達や家族を安心させたいときに自然に使うことができます。

日本語でいう「大丈夫だよ」「心配しなくていいよ」といったニュアンスに近く、相手の気持ちを落ち着かせるような場面でよく登場します。

英語では、ただ「大丈夫」と言うだけでなく、「安心して」「心配いらないよ」と相手の不安を和らげる言い方がよく使われます。

そうしたときに assure を使うと、相手に対して「私はちゃんと分かっているし、問題ないと確信している」というニュアンスが伝わります。

試験や面接を前にして緊張している友達、何か失敗して落ち込んでいる人、初めてのことに挑戦して不安になっている人などに対して、安心させる言葉として使うことができます。

単に事実を伝えるだけでなく、「相手の気持ちに寄り添って安心させる」というのが、この動詞のポイントです。

例文：

• I assured her that everything would be fine.（すべてうまくいくと彼女を安心させた。）


• He assured me that the test was not difficult.（テストは難しくないと彼は私を安心させた。）


• She assured her friend that she would help anytime.（いつでも助けると彼女は友達を安心させた。）

クライアントを安心させるプロフェッショナルな一言

assure はビジネスの場面でも非常によく使われる動詞です。

特に、クライアントや取引先に対して「問題ありません」「きちんと対応します」と伝えるときに、信頼感のある表現として使われます。

ビジネスでは、相手が不安に感じている点をしっかり解消することが重要です。

納期が守られるか、品質に問題がないか、プロジェクトが予定通り進むかなど、相手が気にしているポイントに対して「安心してください」と伝える場面は多くあります。

そのようなときに assure を使うと、「私たちは責任を持って対応します」という落ち着いた印象を与えることができます。

カジュアルな言い方というよりも、少しフォーマルで信頼感のある響きがあるため、ビジネスメールや会議、プレゼンなどでもよく使われます。

また、「I assure you」「We assure you」といった表現は、会社や担当者としての責任を示すニュアンスも含まれます。
そのため、相手に安心感や信頼を与えるフレーズとして覚えておくと非常に役立ちます。

例文：

• I assure you that the project will be completed on time.（プロジェクトは期限通りに完了するとお約束します。）


• We assure our clients of the highest quality.（私たちは最高品質をクライアントに保証しています。）


• Our team assured the customer that the issue would be resolved quickly.（その問題はすぐ解決するとチームは顧客を安心させた。）

まとめ

assure は「安心させる」「確信させる」という意味を持つ動詞で、相手の不安を取り除くニュアンスが強い言葉です。
特に重要なのは、assure が基本的に人に対して使われる動詞だという点です。

つまり、「誰かを安心させる」「誰かに保証する」という形で使われるのが特徴です。

また、assure にはいくつかの定番の文型があります。

assure A of B は「AにBを確信させる」という意味で、相手に対して安心材料を示すときに使われます。
assure A that節 は「〜だとAに保証する」という形で、より具体的な内容を伝えるときによく使われます。

さらに、ensure や insure、guarantee といった似た単語との違いも重要です。

assure は「人を安心させる」ことに焦点があるのに対し、ensure は「結果を確実にする」、insure は「保険をかける」、guarantee は「品質や権利を保証する」といったニュアンスがあります。

こうした違いを理解しておくと、英語の表現の幅が大きく広がります。

• コピーしました