動詞endureの意味と使い方：「耐える・長持ちする」をわかりやすく解説

• コピーしました

英語のendureは「耐える」「我慢する」という意味で使われる動詞です。

痛みや困難などにつらさを感じながらも耐え続ける場面だけでなく、物や制度などが「長持ちする」「長く存続する」という場面でも使われます。

また、endureはendure＋名詞やendure doingといった形で使われるため、「〜に耐える」と日本語から考えたときに前置詞を入れたくなったり、「〜することに耐える」ならto doではないのかと迷ったりしやすい単語です。

さらに、bear・tolerate・standも「耐える」と訳せるため、それぞれの違いを整理しておくとendureの使い方がより分かりやすくなります。

この記事では、endureの基本的な意味から文法上の使い方、よく使われる組み合わせ、似た英単語との違いまで、例文を交えながら丁寧に解説します。

endureの基本概念

endureの動詞の意味

endureは、「つらいことや苦しいことに耐える」「苦痛などを我慢する」という意味を持つ動詞です。
痛み、苦労、困難、厳しい環境など、自分にとって負担になるものを受けながら、それでも耐え続ける場面で使われます。

単に「我慢する」と訳すよりも、つらい状態が続いていても、それを受け止めながら耐え続けるというニュアンスを意識すると分かりやすくなります。

そのため、一時的な不快感よりも、ある程度の期間にわたる苦痛や困難について使われることが多い単語です。
苦しいからすぐにやめるのではなく、その状態を受けながら持ちこたえるという感覚が含まれます。

また、endureには「物が長持ちする」「状態が長く続く」という使い方もあります。
この場合は、人が何かに耐えるのではなく、物や制度などが厳しい条件の中でも「持ちこたえる」という意味になります。

人に対して使う場合と物や状態に対して使う場合で、主語は変わっても「厳しいものに負けずに続く」という中心的な感覚は共通しています。

例文：

• She endured a lot of pain after the accident.（彼女は事故の後、多くの痛みに耐えました。）


• They endured many difficulties during the war.（彼らは戦争中、多くの困難に耐えました。）

endureの名詞形

endureの名詞形はenduranceです。

enduranceは「忍耐力」「持久力」「耐久性」などを表し、つらいことに耐え続ける力だけでなく、スポーツなどで長時間動き続ける能力にも使われます。

人について使えば「忍耐力・持久力」、物について使えば「耐久性」に近い意味になります。
動詞のendureとセットで覚えておくと、「耐える」という動作と「耐え続ける力」の関係がつかみやすくなります。

特に、すぐに結果が出るものではなく、時間がかかっても力を保ち続ける場面で使われることを押さえておくと、意味の広がりが理解しやすくなります。

また、enduranceはスポーツやトレーニングの話題では「持久力」という意味で使われることが多く、精神的な忍耐だけを指すわけではありません。

何かを長時間続けられる力という共通点から、「忍耐力」「持久力」「耐久性」という日本語につながっています。

例文：

• Running a marathon requires great endurance.（マラソンを走るには大きな持久力が必要です。）


• The material is known for its endurance.（その素材は耐久性で知られています。）

endureの発音と読み方

endureは、カタカナでは「エンデュア」に近い音で発音されます。
最後の-dureの部分は「デュア」に近く、単純に「エンド・ユア」と区切って読むわけではありません。

また、アクセントは後ろの音節に置かれます。
「エン」の部分を強く読むよりも、後半を意識すると英語らしい発音に近づきます。

過去形・過去分詞はenduredで、「エンデュアード」に近い音になります。

スペルのen-と-dureをそれぞれ日本語の音に置き換えると、実際の英語の発音から離れやすくなります。
特に後半にアクセントがあることを意識すると、意味を覚えるときにも単語全体をひとまとまりとして認識しやすくなります。

文法で損しない！endureの正しい使い方と形

他動詞「〜に耐える」の使い方（endure＋名詞・目的語）

endureを「〜に耐える」という意味で使うときは、基本的にendure＋名詞の形を取ります。
endure自体が「〜に耐える」という意味を含んでいるため、目的語の前にtoやatなどを置く必要はありません。

例えば、「痛みに耐える」ならendure the pain、「困難に耐える」ならendure the hardshipとなります。
日本語では「〜に」と訳すため前置詞を入れたくなりますが、英語では目的語をそのまま後ろに置くのが基本です。

この形では、endureの直後に「耐える対象」が置かれるため、文の構造自体は比較的シンプルです。
特に痛みや困難など、負担として受けているものを表す名詞と組み合わせると、endureの意味がそのまま伝わりやすくなります。

日本語訳の助詞に引っ張られず、「endureの後ろに耐える対象を置く」と捉えることが大切です。

例文：

• He had to endure the pain without complaining.（彼は文句を言わずに、その痛みに耐えなければなりませんでした。）


• We cannot endure this situation forever.（私たちはこの状況に永遠に耐えることはできません。）

よく一緒に使われる名詞（pain / hardship / cold など）

endureは、後ろに置く名詞によって「何に耐えるのか」が具体的になります。
特によく使われるのがpain（痛み）、hardship（苦難）、suffering（苦しみ）、cold（寒さ）、heat（暑さ）などです。

身体的な苦痛だけでなく、生活上の困難や厳しい環境にも使えるため、使える範囲はかなり広めです。
ニュースや文章ではendure hardshipのように、困難な状況を長く耐え抜くことを表す表現もよく見られます。

特定の名詞を一緒に覚えておくと、単語単体の意味だけでなく、実際にどのような状況でendureが使われるのかもイメージしやすくなります。

また、endureと組み合わせる名詞には、「その場で一瞬だけ感じる不快感」よりも、ある程度続く負担を表すものがよく合います。

身体的なものから精神的・社会的な困難まで幅があるので、「自分にとって厳しい状態を受け続ける」という共通点を意識すると整理しやすいです。

例文：

• The workers had to endure the extreme heat.（作業員たちは極端な暑さに耐えなければなりませんでした。）


• Many families endured severe hardship after the disaster.（多くの家庭が災害後、深刻な苦難に耐えました。）

自動詞「（物が）長持ちする・存続する」の使い方

endureは「〜に耐える」という他動詞だけでなく、自動詞として「長持ちする」「長く存続する」という意味でも使われます。
この場合、主語になるのは人ではなく、物、制度、伝統、関係などです。

「厳しい条件に耐えて、そのまま残る」というところから、「長く続く」「持ちこたえる」という意味につながっています。
特に製品の耐久性や、長い歴史を持つ文化・伝統などを説明するときに使われます。

単純に「古い」「長く存在している」というだけでなく、時間の経過や変化の中でも失われずに残っているという点が特徴です。
そのため、建物や製品のような具体的な物だけでなく、伝統や制度など、長い期間にわたって維持されているものにも使えます。

人が何かに耐える場合と形は違っても、「厳しい状況や長い時間を乗り越えて存在し続ける」という点では、他動詞のendureと共通しています。

例文：

• This old building has endured for more than a century.（この古い建物は100年以上にわたって存続しています。）


• The tradition has endured for generations.（その伝統は何世代にもわたって続いています。）

endure doing（動名詞）のみ！to不定詞が使えない理由

endureの後ろに「〜すること」を置く場合は、endure doingの形を使います。
ここで重要なのは、基本的にendure to doとはしないことです。

これはendureが「これから何かをする」という目的や予定よりも、実際に経験している行為や状況を耐え続けることを表す動詞だからです。

「長く続く苦痛や不快な行為を受ける」という意味と動名詞の相性がよく、endure waiting（待ち続けることに耐える）、endure working（働き続けることに耐える）のように使います。

「〜することに耐える」と日本語から考えるとto不定詞を使いたくなりますが、endureではdoingの形で覚えておくのが安全です。

ここでは「これから行うこと」ではなく、すでに続いている、または実際に経験している行為を負担として受けるという捉え方がポイントになります。

そのため、動名詞を使う形としてまとめて覚えると、他の表現と混同しにくくなります。

例文：

• I can't endure waiting any longer.（これ以上待ち続けるのには耐えられません。）


• She endured working long hours for many years.（彼女は何年もの間、長時間働き続けることに耐えました。）

受動態（be endured）で使われる場合のニュアンス

endureは受動態でも使うことができます。
be enduredになると、「耐えられる」「我慢される」「苦痛などが受け止められる」といった意味になります。

ただし、日常会話では能動態のendureのほうが使いやすく、受動態は文章や説明的な表現で見かけることがあります。
特に、苦痛や困難そのものを主語にして「それが耐えられるものかどうか」を表すときに使われます。

受動態にすると、「誰が耐えるのか」という行為者よりも、耐えられている苦痛や状況そのものに注意が向きます。
そのため、客観的に状況を説明したい文章では使いやすい形です。

一方、日常的に「私はこれに耐えた」と伝えたい場合には、主語を人にした能動態のほうが自然に使われます。

例文：

• The pain was endured without any complaint.（その痛みは、何の不満も言わずに耐えられました。）


• Such conditions cannot be endured for a long time.（そのような状況は長期間耐えられるものではありません。）

endureと似た英単語との違い

endureとbearの違い：困難に耐えるか・重荷に耐えるか

endureとbearはどちらも「耐える」と訳せますが、bearは「重荷や痛み、不快なものを受け止める」という感覚が強い単語です。
一方、endureには、つらい状態が続く中でそれを耐え抜くというニュアンスがあります。

例えば、bear the painは「痛みに耐える」、endure the painも「痛みに耐える」と訳せますが、endureのほうが苦痛や困難が続くことを意識しやすい表現です。

また、bearはcan't bearの形で「〜に耐えられない」という日常的な表現にもよく使われます。
この違いは、どちらが正しく、どちらが間違っているというものではありません。

同じ対象に両方を使える場合もありますが、endureは「長く続くものを耐え抜く」という方向に寄りやすく、bearは目の前にある負担や感情的な苦痛を受け止める場面にも自然に使えます。

文脈によって、どちらの感覚が強いかを考えると区別しやすくなります。

bearの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• She couldn't bear the pain anymore.（彼女はもうその痛みに耐えられませんでした。）


• He endured years of hardship.（彼は何年もの苦難に耐えました。）

endureとtolerateの違い：じっと耐えるか・容認して許容するか

tolerateも「耐える」「我慢する」と訳されますが、endureとは焦点が少し違います。

tolerateは、自分が好ましくないものを「許容する」「大目に見る」という意味合いが強く、迷惑な行動や不適切な状況などに対して使われることがあります。

一方のendureは、好ましくないものを許可するというより、自分が苦痛や困難を受けながら耐えることに重点があります。

そのため、painやhardshipにはendureが自然で、「失礼な態度を許さない」のような場面ではtolerateが使いやすくなります。

tolerateでは「本当は好ましくないけれど、ある程度は認める」という判断が含まれやすいのに対し、endureでは「自分がその苦痛や困難を受け続ける」という側面が前に出ます。

どちらも不快なものとの関わりを表しますが、許容するのか、苦痛として耐えるのかという視点の違いを意識すると、使い分けがしやすくなります。

例文：

• We cannot tolerate this kind of behavior.（私たちはこのような行動を許容できません。）


• He endured years of loneliness.（彼は何年もの孤独に耐えました。）

endureとstandの違い：長期的に耐えるか・「到底耐えられない」と拒絶するか

standにも「耐える」「我慢する」という意味があります。
特に日常会話ではcan't stand ～が非常によく使われ、「〜が大嫌い」「〜には到底耐えられない」という強い拒絶を表します。

endureは、つらいことを実際に受けながら耐え続けることに焦点があります。

standは「好きではないものを我慢できるか」という感覚で使われやすいため、日常会話ではI can't stand the noise.のような表現が自然です。

文章やフォーマルな場面ではendureのほうが硬めの印象になります。

そのため、standは「これが嫌でたまらない」「もう我慢できない」という話し手の強い感情を表す場面と相性がよく、endureは感情そのものより、苦痛や困難に耐えている状態を描写する場面に向いています。

特に「長い期間にわたって耐えた」という文脈では、endureの持つ「耐え抜く」という性質がよりはっきり表れます。

standの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I can't stand this noise anymore.（もうこの騒音には耐えられません。）


• The villagers endured the harsh winter.（村人たちは厳しい冬に耐えました。）

例文集：シーン別endureの実践フレーズ

日常会話で使われる「耐える・がまんする」の表現

日常会話のendureは、痛みや暑さ、騒音など、自分にとってつらいものを「なんとか我慢する」という場面で使えます。
ただし、endureはstandやbearよりやや硬めなので、日常のくだけた会話では必ずしも最も自然な選択とは限りません。

それでも、苦痛が長く続いていることを強調したい場合にはendureがよく合います。
特に「これまでずっと耐えてきた」という文脈では、単なる一時的な我慢とは違うニュアンスを出せます。

話し言葉で頻繁に登場する単語というより、少し改まった言い方として、苦しい状況を具体的に伝えたいときに使われると考えるとよいでしょう。

また、日常的な場面でも、話し手がその苦痛を軽く扱っていないことを示したい場合にはendureが使えます。

単に「嫌だ」と言うのではなく、ある程度の負担を受けながら持ちこたえていることに焦点が置かれるため、状況を少し重く描写することができます。

例文：

• How can you endure this heat every summer?（どうして毎年この暑さに耐えられるの？）


• I don't know how much longer I can endure this pain.（この痛みにあとどれだけ耐えられるか分かりません。）


• She endured the long wait at the hospital.（彼女は病院での長い待ち時間に耐えました。）

ビジネス・ニュースで使われる「試練に耐える・存続する」の表現

ビジネスやニュースでは、企業、経済、社会、組織などが厳しい状況を「乗り越える」「存続する」という意味でendureが使われます。
人が苦痛に耐える場合だけでなく、企業や制度などが長い期間にわたって存在し続ける場合にも使えるのが特徴です。

この使い方では、単に「存在している」というより、困難や変化があっても消えずに残るというニュアンスが加わります。
そのため、歴史や社会について説明する文章でも見かけやすい表現です。

企業や組織について使う場合も、単に長く活動しているというより、危機や厳しい環境を乗り越えて現在まで続いているという文脈で使われることがあります。

ニュースでは、経済危機や社会的な変化など、組織や制度にとって負担となる状況と一緒に登場することがあります。

こうした文章では「耐える」と逐語的に訳すよりも、「厳しい状況を乗り越えて存続する」と捉えると、内容を自然に理解しやすくなります。

例文：

• The company endured a serious financial crisis.（その会社は深刻な財政危機を乗り越えました。）


• The political system has endured for decades.（その政治制度は数十年にわたって存続しています。）


• The local economy endured a difficult period last year.（その地域の経済は昨年、厳しい時期を乗り越えました。）

製品や耐久性で使われる「長持ちする・耐久性がある」の表現

製品についてendureを使う場合は、「長持ちする」「厳しい条件に耐える」という意味になります。
特に、長期間の使用や過酷な環境に耐えられる製品について説明するときに使われます。

たとえば、素材や機械について「何年使っても壊れない」「厳しい環境でも性能を保つ」といった特徴を表すことができます。
製品そのものを主語にしてendureを使えば、「その製品が条件に耐えて残る」という表現になります。

この場合のendureは、人がつらさを我慢する場面とは違って、物が受ける負荷や環境に焦点が置かれます。

長時間の使用、温度変化、厳しい環境などに対して性能を保てることを表すため、製品の品質や耐久性を説明する文章と相性がよい表現です。

また、「長持ちする」という結果だけでなく、何らかの負荷に耐えたうえで長く使えるという側面を表せるのもポイントです。
そのため、単純に古くならないというより、厳しい条件の中でも持ちこたえるという印象があります。

例文：

• This material can endure extreme temperatures.（この素材は極端な温度に耐えることができます。）


• The equipment was designed to endure heavy use.（その設備は激しい使用に耐えられるよう設計されました。）


• This fabric can endure repeated washing without losing its shape.（この生地は、形を崩すことなく繰り返し洗濯に耐えられます。）

まとめ

endureの中心にあるのは、「つらいものや厳しい条件を受けながら、それでも耐え続ける」という感覚です。
人が痛みや困難に耐える場合だけでなく、物や制度が厳しい環境の中で長く残る場合にも使われます。

「〜に耐える」ときはendure＋名詞が基本で、「〜することに耐える」ときはendure doingを使います。

日本語では「〜に」「〜することに」と訳すため前置詞やto不定詞を入れたくなりますが、英語ではendureの後ろに目的語や動名詞を置く形として覚えておくと迷いにくくなります。

また、bearは苦痛や重荷を受け止める感覚、tolerateは好ましくないものを許容する感覚、standは日常会話で「我慢できない」と強く拒絶する感覚に近い表現です。

どれも日本語では「耐える」と訳せますが、耐えている対象や場面に注目すると、それぞれの違いが見えてきます。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました