英語 勉強法 意味 初心者

お役立ち英語情報

英語の勉強法や英単語の意味など英語初心者にわかりやすく紹介します

 
Sponsored Links
 

find your feetの意味は?足を見つける?

読了までの目安時間:約 5分

「find your feetの意味?
足を見つける?」

find your feetを直訳すると
「足を見つける」になりますよね。

「足を見つける」って
一体、どういう状況なんでしょうか?

足の無い幽霊だったら
考えられなくもないのですが・・・。

そこで今回は
find your feetの意味を紹介します。

 
直訳通りの意味ではないんだよね。
安心したわ~!


 
わからないよ。

もしかしたら、直訳通りの
意味があるかもしれないからね。

I'll find your feet.

なんて言うことも。


 
それイヤだ~。
想像したくもないわ!


 
Sponsored Links
 


(新しい環境などに)慣れる


find your feetの意味は
(新しい環境などに)慣れるです。

直訳だと「足を見つける」なのですが、
これは足の置く位置がわかるようになる
という感じになり、
新しい状況や環境に対処できるようになる
というニュアンスになります。

わかるようになれば、
いろいろと慣れてきますよね。

 
find your feetから
「(新しい環境などに)慣れる」
という意味は全然想像つかないわ。


 
これは慣用句だから
英単語からは想像しづらいよ。

足の置く位置と解釈したけど
由来は不明だからね。


 
けど、本当に
「足を見つける」
という意味でなくて良かったわ。


自信がつく


find your feetは
「自信がつく」
という意味にもなります。

これは1つ目の意味の「慣れる」
ということから派生しています。

慣れてくるということは
自信になるということですから、
単純な解釈です。

 
確かに慣れてきたら自信になるわね。
単純ではあるけど。


 
「慣れる」から
かけ離れた意味のほうが良かった?


 
いや、それはイヤだ。
覚えれないから~。


最後に


find your feetは
「(新しい環境などに)慣れる」
「自信がつく」
という意味があります。

新しい環境や状況などに
対処できるようになっているときに、
この表現が使えます。

 
find your feetは他にも
「1人前になる」
「腰がすわる」
「独り立ちできる」
という意味もあるよ。

どれも慣れてきたから
というのがあるから、
こういう意味も可能なんだ。

あと、元々の形は
find one's feet
だから
your以外でも使えるよ。


 
私も早く

I'm finding my feet in English.

になりたいわ!

 
Sponsored Links
 
 
 

 

イディオム def   コメント:0

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

 

メールアドレス

 

URL

 

 

コメント

トラックバックURL: 
TOPへ戻る