crawlの意味をチェック！「ゆっくり進む」ニュアンスをマスター

• コピーしました

「這う」というイメージが強いcrawlですが、実際にはそれだけではありません。
赤ちゃんのハイハイ、虫の移動、渋滞でノロノロ進む車列、さらには検索エンジンのデータ収集まで、かなり幅広い場面で使われています。

ポイントになるのは、「速く動けない」「地面に近い」「ゆっくり進む」といったニュアンスです。
単純にmoveやgoを使うよりも、動き方の様子がリアルに伝わるので、英語らしい表現を作りやすい単語でもあります。

また、crawlは物理的な動きだけでなく、「苦労しながら進む」「少しずつ抜け出す」といった比喩表現でもよく使われます。
そのため、意味を一つだけで覚えるよりも、共通するイメージで理解したほうが自然に使いやすくなります。

この記事では、crawlの基本的な意味から句動詞、似た単語との違い、イディオム、実際の使い方までをまとめて確認していきます。

crawlの基本的な情報

crawlの動詞の意味

crawlは、「這う」「ゆっくり進む」という意味を持つ動詞です。
地面に近い姿勢で移動するイメージが強く、赤ちゃんのハイハイや虫の動きなどによく使われます。

ただ、単純に「這う」と覚えるだけでは少し足りません。この単語には、「スピードが遅い」「スムーズに進めない」「少しずつ動く」といったニュアンスも含まれています。

そのため、人だけでなく、車の渋滞や作業の進み具合について使われることもあります。

特に英語では、「どんな動き方をしているか」を細かく表現する動詞が好まれるので、crawlを使うと場面のイメージがかなり具体的になります。

単なるgoやmoveよりも、動きの鈍さや苦労して進む感じが伝わりやすいのが特徴です。

さらに、crawlは物理的な移動だけではなく、比喩的な表現でもよく使われます。
「借金から這い上がる」「情けなく戻ってくる」のように、精神的・状況的な苦しさを含む動きとして使われることもあります。

例文：

• The baby crawled across the floor.（赤ちゃんが床をハイハイした）


• Traffic crawled along the road.（車は道路をノロノロ進んでいた）

名詞としてのcrawlの意味

crawlは動詞として有名ですが、名詞で使われることもあります。
名詞になると「這う動き」や「のろのろした進み方」という意味になり、動作そのものを表す感覚が強くなります。

特に、スピードが極端に遅い状況を表すときによく使われます。

車がほとんど進まない渋滞や、人の流れが止まりそうなくらい遅い場面では、単にslowと言うよりもcrawlを使ったほうが、実際のもどかしさが伝わりやすくなります。

ニュースやスポーツの記事でも見かけることがあり、「試合展開が停滞する」「作業が全然進まない」といった場面で比喩的に使われることもあります。

動きがあるのに前へ進まない感覚を出したいときに便利な単語です。

例文：

• Traffic slowed to a crawl.（交通はノロノロ運転状態になった）


• The line moved at a crawl.（列はのろのろ進んでいた）

crawlの発音と読み方

crawlは「クロール」に近い発音です。
カタカナ英語だと水泳の「クロール」と同じ感覚で覚えやすいですが、英語では「krɔːl」のように少し低めに伸ばす音になります。

また、rとlの音が続くので、日本語発音だと少し平坦に聞こえやすい単語でもあります。特に「クローゥル」のように、舌を軽く動かしながら発音すると英語らしく聞こえやすくなります。

さらに、crawlは過去形・過去分詞になるとcrawledになるため、語尾の-dまでしっかり発音することも大切です。
リスニングでは「クロールド」のように聞こえることがあります。

水泳のcrawlとスペルが同じなので覚えやすい反面、意味はまったく違うため、文脈で判断する必要があります。

crawlの句動詞・派生表現を徹底解説

crawl upの意味：這い上がる・よじ登る

crawl upは、低い姿勢のまま上へ進むイメージがあります。
崖や坂を必死に登る場面にも使われますし、虫が体を這い上がるような不快な状況でもよく登場します。

単純なclimb upよりも、苦労しながら少しずつ進む感じが強めです。
そのため、「軽く登る」というより、「地面に近い状態で何とか進む」というニュアンスが出ます。

また、この表現には「スピード感のなさ」も含まれやすく、疲れ切った人が斜面を進む場面などにも自然に使えます。
映画や小説では、ケガをした人物が必死に安全な場所へ向かう描写などで見かけることがあります。

虫について使う場合は、不快感やゾワッとする感じを伴うことも多いです。
特にspiderやantなどと一緒に使われると、かなり映像的な表現になります。

例文：

• The child crawled up the stairs.（その子どもは階段を這い上がった）


• Ants crawled up my leg.（アリが私の脚を這い上がってきた）

crawl outの意味：這い出す・困難から抜け出す

crawl outは、狭い場所や苦しい状況からゆっくり抜け出す場面で使われます。
物理的に「穴から這い出る」という意味もありますが、比喩的に「最悪の状況から抜け出す」という言い方もよく見かけます。

この表現には、「簡単には抜け出せない状態から、時間をかけて少しずつ進む」というイメージがあります。
そのため、借金、トラブル、精神的に苦しい状況などにも使われます。

単にescapeを使うと「脱出」に意識が向きますが、crawl outには「弱った状態でも何とか前へ進む」というニュアンスがあります。
そこがこの表現の特徴です。

ニュース記事やビジネス英語では、「会社が経営危機から立て直す」「景気低迷から回復する」といった文脈でも見かけます。

例文：

• He crawled out of the tent.（彼はテントから這い出た）


• The company is trying to crawl out of debt.（その会社は借金地獄から抜け出そうとしている）


• She slowly crawled out of depression.（彼女は少しずつ鬱状態から立ち直った）

crawl backの意味：這って戻る・屈辱的に復帰する

crawl backは、かなり感情的なニュアンスを持つ表現です。
特に「負けたあとに情けなく戻ってくる」という意味で使われることがあります。

普通のgo backやcome backとは違い、プライドを失った感じや、立場が弱くなった状態が強く伝わります。
そのため、ケンカ別れした相手のもとへ戻る場面や、一度辞めた職場に戻る場面などで使われることがあります。

この表現には、「自分から頭を下げるような感じ」が含まれるため、かなり皮肉っぽく聞こえることがあります。
相手を見下すようなニュアンスになる場合もあるので、使う場面には少し注意が必要です。

ドラマや映画では、「結局戻ってきた」という流れで感情的に使われることが多く、特にdon’t come crawling back（都合よく戻ってこないで）の形はかなり定番です。

例文：

• He crawled back to his old job.（彼は情けない形で前の職場に戻った）


• He crawled back after failing on his own.（彼は一人で失敗したあと、情けなく戻ってきた）

crawl offの意味：その場を這って去る

crawl offは、疲れ切った状態やダメージを受けた状態で、その場から這うように離れるイメージがあります。

自力ではうまく立てないような状況で使われることが多く、弱った様子や限界に近い感じが伝わりやすい表現です。
映画やスポーツの実況でも見かけることがあります。

また、必ずしも大げさな場面だけで使うわけではなく、動物が隅へ移動する場面などでも自然に使えます。
動きが小さく、力のない感じが含まれるのが特徴です。

例文：

• The injured soldier crawled off the battlefield.（負傷した兵士は戦場から這って離れた）


• The dog crawled off into the corner.（犬は隅へ這うように移動した）

crawlと似た「ゆっくり進む」動詞との違い

crawlとcreepの違い：こっそり動くのか、物理的に這うのか

crawlは「地面に近い状態で進む」ことに重点があります。
一方でcreepは、「音を立てずにこっそり動く」ニュアンスがかなり強めです。

そのため、赤ちゃんのハイハイならcrawlが自然ですが、忍び足で近づくならcreepが合います。

また、crawlは実際の動き方を説明する場面でよく使われるのに対して、creepには「怪しい」「不気味」という雰囲気が含まれることもあります。

ホラー映画などで誰かが静かに近づく描写にはcreepがよく使われます。

逆に、虫や赤ちゃんが普通に床を移動しているだけならcrawlのほうが自然です。
もしそこでcreepを使うと、「不気味さ」を強調しているように聞こえる場合があります。

さらに、creepは比喩的にも使われやすく、「恐怖がじわじわ広がる」「価格が少しずつ上がる」といった意味でも登場します。
一方のcrawlは、もっと物理的で具体的な動きをイメージさせる単語です。

例文：

• The baby crawled across the room.（赤ちゃんが部屋をハイハイした）


• Someone crept into the house.（誰かがこっそり家に入った）

crawlとdragの違い：引きずりながら進む重苦しいニュアンス

dragには「重いものを引きずる」感覚があります。
自分自身が疲れている場合にも使えますが、負担感や重苦しさがかなり強く出ます。

crawlは低い姿勢でゆっくり進む動きですが、dragは「重くて前に進みにくい」という感覚が中心です。
そのため、疲労で足取りが重い場面や、何かを無理やり動かす場面ではdragが自然です。

また、crawlは自分の力で少しずつ進むイメージがありますが、dragには「引っ張られる」「無理やり動かす」という感覚も含まれます。
そこが大きな違いです。

さらに、dragは感情表現にも使われ、「退屈で時間が長く感じる」という意味になることがあります。
The meeting dragged on.のように使うと、「会議がだらだら長引いた」というニュアンスになります。

一方のcrawlは、「遅いけれど進んではいる」というイメージが比較的強く、渋滞や低速な移動を描写する場面でよく使われます。

例文：

• He crawled across the floor.（彼は床を這って進んだ）


• He dragged himself home.（彼はフラフラになりながら家へ帰った）

知ってると通！crawlを使った重要イディオム

make my skin crawl：虫唾が走る・ゾッとする

これはかなり有名なイディオムです。
直訳すると「肌が這う」ですが、実際には「ゾワッとする」「気味が悪い」という意味になります。

怖い話や不快な人物について話すときによく使われます。
単なる「嫌い」よりも、生理的な嫌悪感に近いニュアンスがあります。

特に、虫・不気味な音・気味の悪い笑い方などに対して使われることが多く、「鳥肌が広がる感じ」をイメージすると理解しやすいです。

例文：

• That sound makes my skin crawl.（あの音を聞くとゾッとする）


• His smile made my skin crawl.（彼の笑顔は気味が悪かった）

at a snail's crawl：カタツムリのような超スローペース

snailはカタツムリなので、「カタツムリ並みに遅い」という意味になります。
かなり進みが悪い状況をユーモラスに表現するときに使われます。

単にslowと言うよりも、「イライラするほど遅い」というイメージが伝わりやすい表現です。

交通渋滞、仕事の進行、ネット回線の速度など、幅広い場面で使うことができます。
少し冗談っぽく言いたいときにも便利です。

例文：

• Traffic was moving at a snail's crawl.（交通はカタツムリ並みに遅かった）


• The project continued at a snail's crawl.（その計画は超スローペースで進んでいた）

例文で学ぶcrawlの使い方：シーン別の使い分け

日常会話：赤ちゃんのハイハイ、虫、耐え難い車の渋滞

日常では、やはり「這う」「のろのろ進む」という意味で使われることが多いです。
赤ちゃんのハイハイは定番表現ですし、虫の動きにもよく使われます。

さらに、車の渋滞がほとんど進まない場面でも自然に使えます。

単純にslowを使うよりも、動きが鈍く、前へなかなか進まない様子がリアルに伝わるため、会話でもかなり便利です。
特に渋滞表現ではネイティブがよく使います。

例文：

• My baby started to crawl last week.（うちの赤ちゃんは先週ハイハイを始めた）


• Cars were crawling along the highway.（車は高速道路をノロノロ進んでいた）


• The bug crawled under the table.（虫がテーブルの下を這っていった）

IT・ビジネス業界：検索エンジンの巡回やデータ収集の仕組み

IT業界では、crawlは「ウェブサイトを巡回して情報を収集する」という意味で非常によく使われます。
検索エンジンのクローラー（crawler）は、サイト内を順番に回ってデータを集めています。

この感覚も、「ゆっくりサイト内を這って進む」というイメージから来ています。
SEOの話題では特によく登場し、「検索エンジンにページを認識してもらう」という意味でcrawlという単語を見る機会が多くなります。

また、IT分野では、人ではなくプログラムが自動で情報を集める動作にもcrawlが使われます。
データ収集ツールやAI関連の話題でも見かけることが増えています。

例文：

• Google crawls websites automatically.（Googleは自動でウェブサイトを巡回する）


• The system crawls websites for data.（そのシステムはデータ収集のためにウェブサイトを巡回する）


• Search engines crawl millions of pages every day.（検索エンジンは毎日何百万ものページを巡回している）

スラング・口語表現：誰かに「媚びる・へつらう」卑屈な態度

crawlには、「へつらう」「媚びる」という意味で使われることもあります。
特にcrawl to someoneやcrawl before someoneの形で使われると、必要以上に低姿勢な態度を表すことがあります。

地面に這いつくばるようなイメージから、「自分を下げて相手に取り入ろうとする」というニュアンスにつながっています。
そのため、かなりネガティブな響きを持つ表現です。

日常会話では冗談っぽく使われることもありますが、本気で使うと相手を強く批判する響きになる場合もあります。

例文：

• He crawls to his boss all the time.（彼はいつも上司に媚びている）


• I’m not going to crawl for forgiveness.（私は媚びるように許しを求めたりしない）


• Stop crawling to people in power.（権力者に媚びるのはやめなよ）

まとめ

crawlは単純に「這う」というだけでなく、「ゆっくり進む」「苦労しながら動く」「低い姿勢で進む」といったイメージを持つ便利な単語です。

赤ちゃんのハイハイから渋滞、IT用語、さらには感情表現まで幅広く使われるので、ニュアンスごと覚えておくと英語の理解がかなり深まります。

特に「ノロノロ感」や「地面に近い動き」が共通していると意識すると、さまざまな表現がつながって見えてきます。

句動詞やイディオムまで含めて覚えていくと、単語一つでもかなり表現の幅が広がります。
単純な訳だけで終わらせず、「どんな動きに見えるか」を意識しながら使うのがポイントです。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました