「掃除する」は氷山の一角！動詞「clean」の隠れた意味とは？スラング表現も紹介

• コピーしました

cleanと聞くと、「掃除する」という意味だけを思い浮かべる人が多いかもしれません。
しかし、英語では「利益を独占する」「料理を平らげる」「データを整理する」など、意外な意味でも使われる多義語です。

この記事では、cleanの基本的な意味や発音から、多彩な動詞の使い方、よく使われる句動詞、washやclearなどとの違いまでを例文を交えながら分かりやすく解説します。

「掃除する」だけで終わらないcleanの世界を、一緒に見ていきましょう。

cleanの基本概要

cleanの動詞の意味

動詞のcleanと聞くと、「掃除する」という意味を思い浮かべる人が多いでしょう。
実際によく使われる意味ですが、英語では「汚れや不要なものを取り除いて、きれいな状態にする」という広いイメージで使われています。

そのため、床や部屋を掃除するだけでなく、食器を洗ったあとにきれいにしたり、野菜の下処理をしたり、傷口を消毒したりする場面でも使われます。

対象は部屋や家具に限らず、人の体や機械、データなど幅広く、「きれいな状態へ整える」という感覚が共通しています。
日常英語では特に使用頻度が高く、家庭や学校、職場などさまざまな場面で登場する基本動詞の一つです。

また、比喩的な使い方として「利益をさらう」「相手を圧倒する」といった意味で使われることもあります。
こうした意味も、「不要なものを残さず取り除く」「きれいに片付ける」という基本イメージから広がったものです。

まずは「掃除する」と限定して覚えるのではなく、「きれいな状態にする」という感覚を押さえておくと、多くの意味につながりやすくなります。

例文：

• I need to clean my room before my friends come over.（友達が来る前に部屋を掃除しないといけません。）


• Please clean the table before we eat.（食事の前にテーブルをきれいにしてください。）

cleanの名詞の意味

cleanは動詞や形容詞として使われることが多い単語ですが、名詞として使われる場合もあります。

名詞では「掃除」や「掃除すること」という意味になり、特にイギリス英語ではgive the house a clean（家を掃除する）のような表現を見かけることがあります。

ただし、名詞として使われる頻度はそれほど高くありません。
日常会話ではcleaningやa cleaningのほうが自然な場面も多いため、「cleanが名詞にもなる」という程度に覚えておけば十分です。

辞書には載っていても、実際には動詞や形容詞として目にする機会のほうが圧倒的に多いので、英語学習の優先順位としてはまず基本的な用法を身につけることが大切です。

なお、この名詞のcleanは「ひととおり掃除をする」というまとまりのある作業を表すことが多く、「軽く拭く」といった一回の動作よりも、部屋や建物全体を掃除するような場面で使われる傾向があります。

例文：

• The house needs a good clean.（その家はしっかり掃除する必要があります。）


• We gave the office a quick clean before the meeting.（会議の前にオフィスを手早く掃除しました。）

cleanの発音と読み方

cleanの発音は/kliːn/で、カタカナでは「クリーン」に近い音です。
「ee」の部分を少し長めに伸ばすのがポイントで、日本語の「クリン」と短く読まないように意識すると英語らしく聞こえます。

また、最後のnの音まで軽く発音すると、より自然な発音になります。

日本語の「クリーン」と発音が似ているため覚えやすい単語ですが、英語では「ee」の音をしっかり伸ばし、最後の n まで軽く発音するとより自然に聞こえます。

また、cl の部分は「ク」と「ル」を分けて発音するのではなく、一つのまとまりとして発音することを意識すると英語らしい音になります。

カタカナの発音に引っ張られすぎないように練習すると、より伝わりやすくなるでしょう。

「掃除する」だけじゃない！動詞cleanの意外な意味

〜の利益をさらう・独占する

cleanには、「利益や賞金などをすべて手に入れる」「独占する」という意味があります。
スポーツやギャンブル、ビジネスなどで、ほかの人にほとんど残さず利益や賞を獲得したときによく使われる表現です。

この意味は、「きれいに残さず持っていく」というイメージから生まれています。
そのため、「少し多く手に入れる」という程度ではなく、ほぼ総取りに近い結果になった場面で使われることが多いのが特徴です。

大会で複数の賞を独占したり、ある企業が市場で大きな利益を上げたりするときにも使われます。
日常会話では clean up の形で使われることも多く、「大儲けする」という意味で耳にする機会があります。

文脈によっては文字どおりの「掃除する」と区別する必要がありますが、「利益を残さず集める」という感覚を押さえておけば理解しやすいでしょう。

例文：

• Our company cleaned the market this year.（今年、私たちの会社は市場の利益をほぼ独占しました。）


• She cleaned the prize table at the tournament.（彼女は大会の賞をほとんど独占しました。）

（料理などを）ペロリと平らげる

食べ物についてcleanを使うと、「きれいに食べ切る」「ペロリと平らげる」という意味になります。
皿に食べ物を残さず、すっかり食べ終える様子を表すカジュアルな言い方です。

この意味でも、「きれいな状態にする」という基本イメージが生きています。
食べ終わったあとに皿の上に何も残っていない状態になることから、「お皿をきれいにする」という感覚で使われるようになりました。

そのため、食欲旺盛な人や、おいしくてあっという間に食べ終えた場面などで自然に使われます。

子どもに向かって「ちゃんと全部食べたね」と言う場面や、友人同士で食事について話すときにもよく使われます。
「皿がきれいになるまで食べる」と考えると覚えやすく、ネイティブの日常会話でも比較的耳にする表現です。

例文：

• He cleaned his plate in just five minutes.（彼はたった5分でお皿の料理を平らげました。）


• She cleaned every bite of her lunch.（彼女は昼食を一口も残さず食べました。）

大勝ちする・相手をコテンパンにする

スポーツやゲームでは、cleanが「相手を圧倒する」「完勝する」という意味で使われることがあります。
勝負が一方的で、相手にほとんど反撃する余地を与えなかったような場面を表す表現です。

こちらも「きれいに片付ける」というイメージがもとになっています。

単に勝っただけではなく、「相手を寄せつけずに勝った」というニュアンスが含まれるため、接戦よりも大差で勝利した試合や、一方的な展開を表すときに使われます。

少しくだけた表現なので、ニュースよりも会話やスポーツの記事、ゲームの実況などで見かけることが多いでしょう。
相手を完全に制したという勢いを表したいときによく使われます。

例文：

• Our team cleaned them in the final.（私たちのチームは決勝で相手に圧勝しました。）


• He cleaned his opponent in three rounds.（彼は3ラウンドで相手を完膚なきまでに打ち負かしました。）

〜を消毒する・データを消去する

cleanは、汚れだけでなく不要なものを取り除く意味から、「消毒する」や「データを削除・整理する」という場面でも使われます。

医療では傷口や器具を清潔な状態にすることを指し、単に表面の汚れを落とすだけでなく、細菌やウイルスなどを取り除く意味合いで使われることがあります。

一方、コンピューターの分野では不要なファイルやキャッシュ、ウイルスなどを除去し、正常な状態へ戻すことを表します。

掃除という日本語では少し違和感がありますが、「余計なものをなくして本来の状態に整える」という共通点があります。
このイメージを持っておくと、ITや医療に関する英文でもcleanの意味をつかみやすくなるでしょう。

例文：

• The nurse cleaned the wound carefully.（看護師は傷口を丁寧に消毒しました。）


• I cleaned my computer before installing the new software.（新しいソフトを入れる前にパソコン内の不要なデータを整理しました。）


• This program cleans infected files automatically.（このプログラムは感染したファイルを自動で除去します。）

〜を「クリーンな」状態にする（クリーンに保つ）

cleanは、単に汚れを落とすだけではなく、「きれいで問題のない状態にする」という意味でも使われます。
空気や水をきれいにしたり、画像のノイズを取り除いたり、機械の内部を整えたりする場面など、対象はさまざまです。

この場合は、目に見える汚れがあるとは限りません。

画像のノイズや音声の雑音、機械内部の不要な汚れ、さらにはシステム上の不要なデータなど、「品質を下げているもの」を取り除くイメージで使われることもあります。

そのため、「掃除する」と訳すよりも、「きれいな状態に整える」と考えたほうが自然に理解できる場面が少なくありません。

また、「不正のない」「健全な」という意味につながることもあり、物理的な掃除に限らず、状態を改善するニュアンスで使われることがあります。

基本の意味を少し広く考えるだけで、多くの英文が理解しやすくなるでしょう。

例文：

• We need to clean the air in this room.（この部屋の空気をきれいな状態にする必要があります。）


• The software cleaned the image automatically.（そのソフトは画像を自動できれいに補正しました。）

合わせて覚えたい！cleanの句動詞とスラング表現

clean up：徹底的に片付ける・大儲けする

clean upは、cleanの中でも特によく使われる句動詞です。
基本は「徹底的に片付ける」「きれいに掃除する」という意味で、部屋や庭、机の上などをしっかり整理するときによく使われます。

単に汚れを落とすだけでなく、散らかった物を片付けたり、使い終わった場所を元の状態に戻したりするニュアンスも含まれるのが特徴です。

家庭では子どもに「部屋を片付けなさい」と言う場面や、イベントが終わったあとに会場を片付ける場面などでもよく使われます。

日常会話ではcleanよりclean upのほうが自然に聞こえる場面も多く、「片付けまで含めてきれいにする」という感覚で覚えると使い分けしやすくなります。

一方で、会話では「大儲けする」「利益をたくさん得る」という意味でもよく使われます。
これは「利益を残さず集める」というイメージから生まれた表現で、ビジネスや投資、スポーツの賞金など幅広い場面で耳にします。

意味は大きく異なりますが、文脈を見れば判断しやすく、ネイティブの日常会話でも比較的よく使われる表現です。

例文：

• We cleaned up the kitchen after dinner.（私たちは夕食のあとで台所をきれいに片付けました。）


• He cleaned up in the stock market last year.（彼は昨年、株式市場で大きな利益を上げました。）

clean out：中身を空っぽにする・処分する

clean outは、「中にあるものを全部取り出して空っぽにする」という意味で使われます。
押し入れや冷蔵庫、引き出し、ガレージなどを整理するときによく登場する表現です。

単に掃除をするというより、「不要なものを処分してすっきりさせる」というニュアンスが強くなります。

古い物を思い切って捨てたり、長年たまった荷物を整理したりするときによく使われるため、大掃除や引っ越し、断捨離の話題では特によく耳にする句動詞です。

対象は物理的な場所だけではありません。
メールボックスやパソコンのフォルダーなど、不要なデータをまとめて削除・整理する場面でも使われることがあります。

「中身を一度リセットするような感覚」で覚えておくと、さまざまな場面で意味を理解しやすくなるでしょう。

例文：

• We cleaned out the garage last weekend.（先週末、私たちはガレージを整理して中を空っぽにしました。）


• She cleaned out her closet before moving.（彼女は引っ越し前にクローゼットの中を整理しました。）


• I need to clean out my old files.（古いファイルを整理して処分する必要があります。）

clean someone out：〜を一文無しにする

clean someone outは、「人からお金をすっかり奪う」「一文無しにする」という意味の口語表現です。
ギャンブルや詐欺、高額な買い物などで、お金をほとんど失ってしまった場面によく使われます。

ここでのcleanも、「何も残らないくらいきれいに取り去る」という発想です。
そのため、「少し損をした」という程度ではなく、お金や財産がほとんど残らないほど大きな損失を受けた状況を表します。

文脈によっては本当に全財産を失う場合もあれば、「財布の中がほぼ空になった」という少し誇張した言い方として使われることもあります。

少しくだけた表現なので、日常会話や映画、小説などで見かけることが多く、ビジネス文書などではあまり使われません。

ネイティブ同士の会話ではユーモラスに使われることもあり、「あの買い物でお金がなくなったよ」という軽い冗談として耳にすることもあります。

例文：

• The casino cleaned him out.（彼はカジノで一文無しになりました。）


• That scam almost cleaned her out.（その詐欺で彼女は危うく全財産を失うところでした。）


• Buying that sports car cleaned me out.（あのスポーツカーを買ったせいで貯金がほとんどなくなりました。）

どっちを使う？cleanと似た意味を持つ英単語（類義語）との違い

cleanとwashの違い：「汚れ」を落とすか「水」で洗うか

cleanとwashはどちらも「きれいにする」と訳されることがありますが、意味の中心が少し異なります。

cleanは「汚れや不要なものを取り除いて、きれいな状態にする」ことに重点があります。
一方、washは「水やお湯などの液体を使って洗う」という動作そのものを表す単語です。

そのため、washは手や顔、髪、野菜など、水で洗うことが自然なものによく使われます。

一方のcleanは、床や窓、机、部屋などを掃除したり、機械やデータをきれいな状態に整えたりするときにも使えるため、対象の幅が広いのが特徴です。

もちろん、水を使って掃除する場面ではcleanも使えますが、「洗う」という動作を強調したいならwashのほうが適しています。
逆に、水を使わずに拭いたり磨いたりしてきれいにする場合はcleanが自然です。

つまり、washは「方法」、cleanは「結果」に注目していると考えると違いが分かりやすくなります。

washの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I washed my hands before lunch.（昼食の前に手を洗いました。）


• She cleaned the bathroom yesterday.（彼女は昨日、浴室を掃除しました。）

cleanとclearの違い：「綺麗にする」か「障害物を取り除く」か

cleanとclearは、どちらも「取り除く」というイメージがありますが、対象が異なります。

cleanは汚れや細菌、不要なものを取り除いて清潔な状態にすることを表します。
一方のclearは、物や障害物をどけて、空間や通路を使える状態にする意味で使われることが多い単語です。

例えば、机の上を拭いて汚れを落とすならclean the deskですが、机の上に置かれた本や書類を片付けるならclear the deskが自然です。

同じ机でも、「何を取り除くのか」によって使う単語が変わります。

また、clearは霧や雲が晴れる、道路の通行を妨げる障害物を取り除く、問題を解決して先へ進める状態にするといった場面でもよく使われます。

このように、「通れるようにする」「使えるようにする」というニュアンスがあるのが特徴です。
一方、cleanはあくまで「清潔さ」や「きれいな状態」に重点が置かれています。

例文：

• Please clean the floor after the party.（パーティーのあとで床を掃除してください。）


• Please clear the table before dinner.（夕食の前にテーブルの上の物を片付けてください。）

cleanとtidy upの違い：「清潔にする」か「元あった場所に片付ける」か

cleanとtidy upも混同されやすい表現です。

cleanは、ほこりや汚れを取り除いて清潔な状態にすることを指します。
それに対してtidy upは、散らかっている物を元の場所へ戻し、整った状態にすることが中心です。

例えば、おもちゃを箱にしまうだけならtidy upが自然ですが、そのあと床を拭いたり掃除機をかけたりするならcleanになります。
部屋が散らかっているときは、まずtidy upで物を整理し、そのあとcleanで汚れを落とすという流れになることも少なくありません。

日本語ではどちらも「片付ける」と訳されることがありますが、英語では「整理整頓」と「掃除」がはっきり区別される場面もあります。
そのため、何をしたのかを具体的に伝えたいときには、この違いを意識するとより自然な英語になります。

例文：

• The children tidied up their toys.（子どもたちはおもちゃを片付けました。）


• I cleaned the living room this morning.（今朝、私はリビングを掃除しました。）

例文集：場面別で覚えるcleanの使い方

日常生活でそのまま使えるcleanの例文

cleanは日常生活で非常によく使われる動詞です。
家や部屋を掃除するときはもちろん、テーブルを拭いたり、食器をきれいにしたりと、身近な場面で幅広く登場します。

「汚れや不要なものを取り除いて、きれいな状態にする」という基本の意味を意識すると、さまざまな場面で応用しやすくなります。
対象は部屋全体だけではなく、窓や床、車、自転車、靴など、きれいにしたいものなら幅広く使えます。

また、人や動物に対して使われることもあり、体や傷口を清潔な状態にするという意味になることもあります。
まずは「何をきれいな状態にするのか」という視点で考えると、自然に使い分けられるようになるでしょう。

それと、家族との会話ではclean upを使って「片付ける」という意味で表現することも多くあります。

学校では教室を片付ける場面、職場では共有スペースを整理する場面などでもよく耳にするため、基本のcleanとあわせて覚えておくと実際の会話で役立ちます。

例文：

• I clean my room every Saturday.（私は毎週土曜日に部屋を掃除します。）


• We need to clean the windows this weekend.（今週末は窓を掃除する必要があります。）


• Don't forget to clean up the kitchen.（台所をきちんと片付けるのを忘れないでね。）

ビジネスシーンで役立つcleanの英語表現

ビジネスでは、cleanが文字どおり「掃除する」という意味で使われるだけではありません。
データを整理したり、不要なファイルを削除したり、システムを正常な状態に戻したりする場面でもよく使われます。

特にITや事務の仕事では、clean up the data（データを整理する）やclean the database（データベースを整理・最適化する）のように、「不要な情報を取り除いて使いやすくする」という意味で使われることが少なくありません。

この場合は、ファイルを削除するだけではなく、重複データや誤った情報を整理して品質を高めるというニュアンスが含まれます。

また、オフィスでは机や会議室をきれいにするといった本来の意味でも使われます。

ビジネス英語では「整理する」「整える」という意味で見かける機会が多いため、「掃除」という日本語だけにとらわれず、「不要なものを取り除いて最適な状態にする」というイメージで覚えておくと、英文の意味をつかみやすくなるでしょう。

例文：

• We need to clean the customer database.（顧客データベースを整理する必要があります。）


• The software cleaned the infected files automatically.（そのソフトは感染したファイルを自動で除去しました。）


• Please clean your desk before the client arrives.（お客様が来る前に机を掃除してください。）

まとめ

cleanは、「掃除する」という意味だけでなく、「不要なものを取り除いて、きれいな状態にする」という考え方をもとに、さまざまな場面で使われます。

そのイメージを理解すると、「利益をさらう」「料理を平らげる」「データを整理する」といった一見ばらばらに見える意味も、共通する感覚から自然に覚えられるようになります。

また、clean upやclean outなどの句動詞や、wash・clear・tidy upとの違いもあわせて覚えておくと、実際の英会話や英文を読むときの理解が深まります。

まずは「きれいな状態にする」という基本イメージを意識しながら、さまざまな使い方に触れていくのがおすすめです。

「掃除する」という訳だけで覚えるのではなく、「きれいな状態にする」という基本イメージを意識すると、cleanのさまざまな使い方がぐっと理解しやすくなります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました