単語の核心！動詞 value が持つ「大切にする」の意味と深掘り解説

• コピーしました

valueは「価値」という名詞で知られている単語ですが、動詞になると「大切にする」「重視する」「高く評価する」という意味で使われます。

人や物を大切にするだけでなく、相手の意見や努力、時間、経験、支援などを重要なものとして認める場面にも使えるのが特徴です。

また、valueはappreciateやtreasure、care aboutなど、「大切にする」と訳せる単語とも使い分けが必要です。
「価値があると認める」というvalueの中心的な感覚を押さえると、それぞれの違いも理解しやすくなります。

この記事では、動詞valueの基本的な意味から、受動態のbe valued、類語との違い、日常会話やビジネスでの具体的な使い方まで詳しく解説します。

valueの基本概念

valueの動詞の意味

動詞のvalueは、基本的に「～を大切にする」「～を重視する」「～を高く評価する」という意味です。
対象となる人や物、考え方などに価値があると認め、それを重要なものとして扱うときに使います。

日本語では文脈によって訳し分ける必要がありますが、中心にあるのは「価値があると認める」という感覚です。
「大切にする」という日本語からは、壊さないように丁寧に扱う場面を想像しやすいですが、valueはそれだけではありません。

例えば、友人との関係を大切にする、相手の意見を重視する、社員の努力を高く評価するといった抽象的な対象にも使えます。
物理的に大切に扱うというより、その対象を重要なものとして認識していることに重点があります。

また、valueは「好き」という感情そのものを表すというより、「自分にとって価値がある」「重要だと考えている」という判断を含む表現です。

そのため、個人的な好みだけでなく、仕事や組織の方針について話すときにもよく登場します。何を重要視しているのかを伝える言葉として、日常会話からビジネスまで幅広く使えます。

例文：

• I value your friendship.（私はあなたとの友情を大切にしています。）


• Our company values teamwork.（私たちの会社はチームワークを重視しています。）

valueの名詞の意味

名詞のvalueは「価値」「値打ち」「重要性」「価格」などを表します。
動詞のvalueと共通しているのは、「どれくらい価値があるか」という考え方です。

物について使えば金銭的な価値や一般的な値打ちを指し、人や考え方について使えば、その重要性や意義を表すことがあります。

例えば、物のvalueなら「その物にどれくらいの価値があるか」を表し、人や考え方についてのvalueなら「どれくらい重要なものとして評価されているか」という意味になります。

さらに、複数形のvaluesになると「価値観」「信条」という意味で使われることもあります。
文脈によって「価値」だけでなく「重要性」まで含む点に注意すると理解しやすくなります。

動詞のvalueを理解するときも、この名詞の「価値」という感覚を持っておくと分かりやすくなります。
「価値があると認める」から、「大切にする」「重視する」という意味につながっているためです。

名詞と動詞を別々に覚えるより、両者に共通する「価値」という核を意識すると、意味の広がりを捉えやすくなります。

例文：

• This painting has great value.（この絵には大きな価値があります。）


• Honesty is one of our core values.（正直さは私たちの基本的な価値観の一つです。）

valueの発音と読み方

valueの発音は「ヴァリュー」に近く、発音記号では /ˈvæljuː/ と表されます。
最初の「val」に強勢があり、「ヴァ」に近い音をやや強く発音します。

日本語でカタカナ表記すると「ヴァリュー」が近いですが、日本語の音だけで一音ずつ区切るより、全体を滑らかにつなげると英語らしい発音に近づきます。

日本語では「バリュー」と書かれることも多いですが、英語のvalueの最初の音は日本語の「バ」よりも、口を横に広げて出す「ヴァ」に近い音です。

後半の「ue」は「ユー」に近く、「ヴァリュー」のようにつなげて発音します。

また、名詞でも動詞でも発音は同じなので、品詞によって音を変える必要はありません。
英語では「value」を見たときに、文の中で名詞なのか動詞なのかを前後の語から判断することになります。

特に動詞として使う場合は、valueの後ろに「何を大切にするのか」という対象が続く形がよく見られるため、発音だけでなく文全体の形と一緒に覚えておくと使いやすくなります。

「大切にする」を表す動詞 value の主な意味と使い方

（人や物を）宝物のように「大切にする・重宝する」

valueは、人や物を自分にとって価値のある存在として「大切にする」という意味で使えます。
対象は家族や友人のような人だけでなく、思い出の品、時間、経験、機会などにも広げられます。

ここでは、対象を単に所有しているのではなく、自分にとって価値があるものとして意識していることがポイントです。
ただし、treasureのように強い愛着を込めて「宝物のように大切にする」という感情を必ずしも表すわけではありません。

valueの場合は、「自分にとって価値があるから大切にしている」という判断に重点があります。
思い入れの強い物だけでなく、日々の生活や仕事で役立つものを「重宝している」という場面にも自然に使えます。

そのため、日常的な人間関係から、仕事で役立つ道具や貴重な時間まで幅広い場面で使える表現です。
特に、何かを大切にしている理由が「価値があるから」という場合には、valueの感覚がよく合います。

例文：

• I really value the time I spend with my family.（私は家族と過ごす時間をとても大切にしています。）


• She values her old camera because it has many memories attached to it.（彼女はたくさんの思い出が詰まっているので、古いカメラを大切にしています。）

（意見や努力を）「尊重する・高く評価する」

valueは、人の意見や努力、経験、能力などを「価値のあるものとして認める」という意味でもよく使われます。
この使い方では、「大切にする」よりも「尊重する」「高く評価する」と訳したほうが自然になる場合があります。

相手の考えや行動を重要なものとして受け止め、軽く扱わないというニュアンスにつながります。

特に仕事や学校などでは、相手の意見をvalueすることで、「その意見を重要なものとして扱う」というニュアンスを表せます。
単に「意見を聞く」というだけではなく、その意見に価値があると認めている点がポイントです。

また、人の努力をvalueする場合も、「努力していることをきちんと評価する」という意味になります。
このため、相手の意見や努力を尊重する姿勢を示したい場面と相性がよく、個人同士の会話だけでなく、チームや組織の中でも使われます。

「相手の存在や貢献をきちんと認めている」ということを伝えるときに便利な表現です。

例文：

• We value your feedback.（私たちはあなたからのフィードバックを重視しています。）


• The coach values the effort of every player.（そのコーチはすべての選手の努力を高く評価しています。）

（感謝の気持ちを込めて）「有難く思う」

valueは、相手から受けた助けや支援などを「ありがたく思う」という意味合いで使われることもあります。
特に、相手の行為そのものに価値を感じていることを伝える場合に自然です。

単に助けを受けた事実を述べるのではなく、その支援を自分にとって意味のあるものとして受け止めていることが伝わります。

例えば、誰かに助けてもらったときにI value your help.と言えば、「あなたの助けを大切に思っています」「助けてもらえてありがたく思っています」というニュアンスになります。

ただし、純粋な感謝を直接伝えるthankやappreciateとは少し視点が異なります。
valueでは、「その助けを価値のあるものとして受け止めている」という気持ちが含まれやすくなります。

そのため、短いお礼を伝えるというより、相手の支援が自分にとって大切だったことを少し丁寧に伝えたい場面に向いています。
相手の助けや支えを軽く扱わず、その価値をきちんと認めていることを表せるのが特徴です。

例文：

• I truly value your support during this difficult time.（この大変な時期にあなたが支えてくれたことを、本当にありがたく思っています。）


• We value all the help you have given us.（あなたが私たちにしてくれたすべての助けを、ありがたく思っています。）

よく使われる「受動態（be valued）」の形とニュアンス

valueは受動態のbe valuedでもよく使われます。

be valuedは「大切にされる」「重視される」「高く評価される」という意味になり、人や意見、能力などが周囲から価値のあるものとして認められている状態を表します。

能動態のvalueとは視点が変わり、「誰かが評価する」ことよりも「対象が評価されている状態」に焦点が当たります。

特に職場では、Employees are valued.のように、「社員が大切にされている」「社員の存在や働きが評価されている」という意味で使われます。

また、Your opinion is valued.なら、「あなたの意見は重視されています」という、ややフォーマルで丁寧な表現になります。相手の意見や貢献を尊重する姿勢を示したい場面でも使いやすい形です。

能動態のvalueが「誰かが何かを大切にする」のに対して、受動態のbe valuedでは「何かが周囲から大切にされている」という視点になります。

人や意見などがどのように扱われているかを説明するときに便利で、特に「自分の存在や仕事が認められている」という状態を表すときにもよく使われます。

例文：

• Every employee wants to feel valued.（すべての社員は、自分が大切にされていると感じたいと思っています。）


• Your contribution is highly valued by the team.（あなたの貢献はチームから高く評価されています。）

valueと類語との違い・使い分けのポイント

valueとappreciateの違い：「価値を重んじる」と「ありがたく評価する」

valueとappreciateはどちらも「大切にする」「評価する」と訳せることがありますが、視点に違いがあります。

valueは、対象を「価値のあるもの、重要なもの」として重んじることに重点があります。
相手の意見や経験などを重要なものとして扱う場合にも、この「価値を認める」という感覚が中心になります。

一方、appreciateは、相手の親切や努力、助けなどを「ありがたいと感じる」「その良さを理解して評価する」という意味でよく使われます。

例えば、相手に助けてもらった場面ではI appreciate your help.が自然ですが、I value your help.なら、その助けを価値のあるものとして大切に受け止めているというニュアンスが強くなります。

そのため、valueは「何を重要視しているか」、appreciateは「何かの良さやありがたさをどう受け止めているか」に注目すると使い分けやすくなります。

実際の会話では両方が使える場面もありますが、相手への感謝を直接伝えたいのか、その対象そのものを重要なものとして扱っているのかで選ぶと判断しやすくなります。

appreciateの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I value your advice.（私はあなたのアドバイスを重視しています。）


• I really appreciate your advice.（あなたのアドバイスを本当にありがたく思っています。）

valueとtreasureの違い：「大切に扱う」と「宝物として愛着を持つ」

valueとtreasureは、どちらも「大切にする」と訳せますが、treasureのほうが強い愛着や感情を含みやすい表現です。
valueは、「価値があるから重要なものとして扱う」という判断を表しやすく、必ずしも強い感情が伴うわけではありません。

valueは、仕事上の経験や時間、相手の能力など、実用性や重要性を含む対象にも自然に使えます。
それに対してtreasureは、人や思い出、贈り物などを「かけがえのない宝物」として大切にする感覚が強くなります。

対象との間にある個人的な思い入れや愛着が前面に出やすい点が違いです。

例えば、仕事で経験をvalueするなら、「その経験には価値があるので重視している」という意味です。

一方、その経験をtreasureするなら、そこに思い入れや愛着があり、「その経験を宝物のように大切にしている」という感情が前面に出ます。

どちらも「大切にする」ですが、valueは価値の認識、treasureは感情的な愛着に重点があります。

例文：

• I value the lessons I learned from my first job.（私は最初の仕事で学んだことを大切にしています。）


• I treasure the memories of my childhood.（私は子どもの頃の思い出を宝物のように大切にしています。）

valueとcare aboutの違い：「高く評価する」と「関心・愛着を持つ」

valueとcare aboutも「大切にする」という日本語で重なることがありますが、何を表しているかは少し異なります。

valueは対象の価値や重要性を認めていることを表し、care aboutはその対象を気にかけたり、関心を持ったりしていることを表します。
どちらも対象を軽視していないことは共通していますが、その理由や視点が異なります。

例えば、I value your opinion.なら「あなたの意見を重要なものとして評価しています」という意味です。

一方、I care about your opinion.なら「あなたの意見を気にしています」「あなたの意見を大切に思っています」という、より個人的な関心が感じられます。

valueでは「価値を認める」という判断が中心になり、care aboutでは「気にかける」という気持ちが前に出ます。

care aboutは人間関係や感情に関する場面で特に使いやすく、valueは意見、能力、時間、経験、仕事上の関係など、価値や重要性を判断する対象に幅広く使えます。

そのため、人に対する気持ちを伝えたいのか、相手や物事の価値を評価していることを伝えたいのかを考えると、両者の違いが見えやすくなります。

careの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I value your experience in this field.（私はこの分野でのあなたの経験を高く評価しています。）


• I care about what you think.（私はあなたがどう思うかを気にしています。）

日常会話・ビジネスでそのまま使える実践例文

日常会話：家族や友人、大切なものに対して使う表現

日常会話では、valueを使って家族や友人との関係、過ごす時間、思い出など、自分にとって価値のあるものを大切にしていることを表せます。

「好き」と直接言うよりも、「自分にとって重要な存在だ」という気持ちを伝えたいときに向いています。
人との関係だけでなく、自分が大切にしている時間や経験について話すときにも自然に使えます。

また、I value ～という形にすると、自分が何を大切にしているのかを自然に伝えられます。
日常会話では少し落ち着いた響きになることもありますが、その分、対象を重要なものとして考えていることが伝わりやすくなります。

友人との関係や家族との時間など、自分の中で価値を感じているものについて話すときに使いやすい表現です。

人に対して使う場合は、その人自身だけでなく、その人との関係や相手から受けた助言などを対象にすることもできます。
そのため、「大切なもの」を具体的に言葉にしたい場面で、valueは幅広く応用できます。

例文：

• I really value my time with my friends.（私は友達と過ごす時間をとても大切にしています。）


• I value the advice my parents give me.（私は両親がくれるアドバイスを大切にしています。）


• I value every opportunity to travel.（私は旅行するあらゆる機会を大切にしています。）

ビジネス：相手の意見や関係性を尊重する表現

ビジネスではvalueが特に使いやすい単語の一つです。
相手の意見や経験、貢献、協力などを「価値のあるものとして重視している」と伝えられるため、丁寧で前向きな印象を与えられます。

単に相手の話を聞くというだけでなく、その意見や経験を重要なものとして扱っていることを示せるのが特徴です。
I value your opinion.は「あなたの意見を重視しています」という意味になり、会議や仕事上のやり取りでも使えます。

また、We value our relationship with our customers.のように、顧客との関係を大切にしていることを表すこともできます。
会社と顧客、上司と部下、取引先同士など、さまざまな関係性について使えるため、ビジネス英語では応用範囲が広い表現です。

ビジネスでは、単に「大切にする」という意味だけで覚えるより、「相手の意見や協力に価値を認めている」と考えると、なぜvalueが使われるのか理解しやすくなります。

特に、相手への敬意を示しながら、意見や経験、関係そのものを重要視していることを伝えたい場面で役立ちます。

例文：

• We value your expertise and experience.（私たちはあなたの専門知識と経験を高く評価しています。）


• We value our long-term relationship with our clients.（私たちはお客様との長期的な関係を大切にしています。）


• We value your cooperation throughout this project.（このプロジェクトを通じた皆様のご協力を大切にしています。）

まとめ

valueは、名詞では「価値」「値打ち」「重要性」などを表し、動詞になると「価値を認める」ことから「大切にする」「重視する」「高く評価する」という意味につながります。

人や物だけでなく、意見、努力、時間、経験、支援などにも使えるため、「大切にする」という日本語だけでは表しきれない幅広さがあります。

特にvalueを理解するときは、「好きだから大切にする」と限定せず、「自分にとって価値があり、重要なものとして扱う」という感覚を持っておくことが大切です。

日常会話では家族や友人との関係、時間や機会などについて使えますし、ビジネスでは相手の意見や経験、協力、関係性などを重視していることを伝えられます。

また、valueとappreciate、treasure、care aboutは似た場面で使われることがありますが、それぞれ焦点が異なります。appreciateは感謝や良さを評価する気持ち、treasureは強い愛着を持って大切にする感覚、care aboutは相手や物事を気にかける気持ちが中心です。

valueはその中でも「価値や重要性を認める」というところに軸があります。

さらに、be valuedの形では「大切にされる」「重視される」「高く評価される」という意味になり、誰かが評価する側ではなく、評価される側から状態を表現できます。

こうした使い方まで押さえておくと、valueを単に「大切にする」と訳すだけでは分かりにくい英文にも対応しやすくなります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました