nominateの意味は？「指名する・推薦する」の動詞の使い方と文法まとめ

• コピーしました

nominateは「指名する」「推薦する」「候補に挙げる」という意味の動詞です。
会社で役職の候補者を推薦するときや、映画賞・選挙などで候補者を発表するときに使われます。

特に、nominate A as Bとnominate A for Bでは、後ろに続く前置詞によって表す内容が変わります。
appointやrecommend、selectといった類語も、推薦や選出の段階によって使い分ける必要があります。

この記事では、nominateの基本的な意味から文法、類語との違い、実際の使用場面まで詳しく解説します。

nominateの基本を解説

nominateの動詞の意味

nominateは「指名する」「推薦する」「候補に挙げる」という意味の動詞です。
人を特定の役職に就く人として指名したり、賞や選挙の候補者として推薦したりするときに使います。

単に誰かをよいと思って勧めるだけでなく、組織や選考の場で正式な候補として名前を挙げるニュアンスがあるのが特徴です。
推薦する人が自分で最終決定を下すとは限らず、選考委員会や投票者など、別の人たちがその後の判断を行う場合もあります。

そのため、nominateした時点で、その人の役職への就任や受賞が決まるわけではありません。
推薦されたあとに投票や審査、承認などが行われる場合もあり、候補者として認められた段階を表すことがあります。

ニュースで賞の候補者が発表されたときや、社内で新しい責任者の候補を挙げるときにも使われる表現です。
どのような手続きの中で名前が挙がったのかを意識すると、「推薦する」と「決定する」の違いも理解しやすくなります。

例文：

• They nominated Sarah for the award.（彼らはサラをその賞の候補者に推薦した。）


• The board nominated him as chairman.（理事会は彼を議長候補に指名した。）

nominateの名詞形

nominateの名詞形には、主にnominationとnomineeがあります。

nominationは「指名」「推薦」「候補者選出」といった行為や、その結果としての候補者選出を表す名詞です。
一方、nomineeは「指名された人」「推薦された人」「候補者」を指します。

どちらもnominateと意味のつながりが深く、賞や役職の選考に関する文章でよく使われます。

この2つは意味が近いものの、文章の中での役割が異なります。
nominationは推薦や候補者選出という出来事に焦点を当てるのに対し、nomineeはその選考で名前が挙がった人物そのものに注目します。

英語のニュースや公式発表では、候補者の一覧を紹介する際にnominees、候補者の発表や選出について述べる際にnominationが使われることもあります。

単語の形だけでなく、何について説明している文章なのかを意識すると区別しやすくなります。

例文：

• Her nomination surprised everyone.（彼女の指名は皆を驚かせた。）


• He is the youngest nominee this year.（彼は今年最年少の候補者だ。）

nominateの発音と読み方

nominateの発音は /ˈnɑːməneɪt/（アメリカ英語）や /ˈnɒmɪneɪt/（イギリス英語）です。

カタカナでは「ノミネイト」に近い音になりますが、日本語の「ノミネート」とまったく同じ感覚で発音するよりも、最初の音節にアクセントを置き、最後の部分を「ネイト」に近い音で発音することを意識すると自然です。

特に、語尾の母音をはっきり意識することで、日本語のカタカナ発音から少しずつ英語らしい音に近づけられます。

また、nominateは3音節の単語で、最初の音節を強く読みます。
アメリカ英語とイギリス英語では、最初の母音の響きに違いがありますが、アクセントの位置は共通しています。

名詞のnominationやnomineeも同じ語の仲間ですが、語尾やアクセントの位置が異なるため、動詞の形と一緒に覚えるときは発音も確認しておくと役立ちます。

つづりを見て一音ずつ同じ強さで読むのではなく、強く読む部分と軽く読む部分の差をつけることが大切です。

文法解説：nominateの使い方・主要パターン

nominate A as B（AをBに指名・推薦する）

nominate A as Bは、「AをBとして指名・推薦する」という意味の表現です。
Aには指名される人、Bには役職や立場などが入ります。

人を特定の役割に就く候補として挙げるときに使われ、会社や団体の責任者、委員、代表者などの話題でよく見られます。
誰を推薦するのかだけでなく、その人にどのような役割を期待しているのかまで示せるため、指名の内容を具体的に伝えられます。

この形では、asの後ろに「どのような立場の人として指名するのか」を示す名詞を置きます。
役職や肩書きを表す語が入ることが多く、組織内の人選や選挙の候補者選びなど、役割が明確な場面に向いています。

ただし、nominateは候補として名前を挙げる段階を表すことがあるため、as Bの形を使ったからといって、必ずその役職に就任したことになるわけではありません。

実際に就任したかどうかは、後の選考や任命の結果によって決まります。

例文：

• They nominated Emma as team leader.（彼らはエマをチームリーダー候補に指名した。）


• The party nominated him as its presidential candidate.（その政党は彼を大統領候補に指名した。）

nominate A for B（AをBにノミネートする・候補に挙げる）

nominate A for Bは、「AをBの候補として推薦する」という意味で使います。
Aには推薦される人、Bには賞や選考の対象となるものが入ります。

映画賞や音楽賞などの候補者発表でよく使われるほか、社内の表彰や各種コンテストでも見かける表現です。
誰かを特定の役職に就く人として指名するというより、何らかの賞や評価の対象として候補に挙げる場面で特に使いやすい形です。

asが役割や立場を示すのに対し、forは「何に対して候補として推薦するのか」という対象に焦点を当てます。
賞の名前だけでなく、表彰の対象となる業績やカテゴリーが続く場合もあります。

候補に選ばれたこと自体が評価として扱われることもありますが、nominateそのものは受賞や入賞を意味しません。
賞の候補者発表と最終結果を区別して読むと、この表現が使われる場面をより正確に理解できます。

例文：

• She was nominated for an Oscar.（彼女はアカデミー賞にノミネートされた。）


• They nominated Ken for the employee of the year award.（彼らはケンを年間最優秀社員賞の候補に推薦した。）

nominate A to V / to be B（Aが〜するよう指名する）

nominate A to doやnominate A to be Bは、Aを特定の役割や活動に関わる人として指名する場面で使われる形です。
ただし、一般的な英語では、nominate A to doという形があらゆる動詞に自由に使えるわけではありません。

特定の職務や公式な役割への指名を表す場合など、文脈に合った使い方が必要です。
特に、指名された人が何を担当するのかを具体的に示したい場合に、to以下の表現が役立ちます。

役職や立場を表す場合には、nominate A to be Bという形で「AをBに指名する」と表現できます。

また、nominate A to serve on a committeeのように、委員会で活動する人として指名する言い方も可能です。
いずれも、単に候補者の名前を挙げるだけでなく、期待される役割や活動を文の中で示せる点が特徴です。

実際の文章では、asやforを使う形と合わせて覚えておくと、指名の内容に応じて表現を選びやすくなります。

例文：

• She was nominated to serve on the committee.（彼女は委員会の委員を務める人として指名された。）


• They nominated him to be the next chairperson.（彼らは彼を次期議長に指名した。）

be nominated for / as（〜にノミネートされる・指名される）

be nominated for / asは、nominateを受動態にした表現です。
誰かが候補者を推薦する側ではなく、自分が推薦された側であることを伝えます。

賞の候補者発表や社内での人事、団体の役職選出などで広く使われます。
推薦した人や組織をあえて示す必要がない場合や、候補に選ばれた人物に話題の焦点を当てたい場合に、受動態が自然に使われます。

forの後ろには賞や選考の対象を置き、asの後ろには候補としての役割や立場を置きます。
能動態のnominate A for B / as Bと同じ区別が基本になるため、受動態になっても前置詞の意味を意識することが大切です。

また、be動詞の部分は主語や時制に合わせて変化します。

ニュースでは過去の候補者発表を伝えるwas nominatedがよく使われ、現在の候補者の立場を説明する場合にはis nominatedなどの形も見られます。

例文：

• He was nominated for the best actor award.（彼は最優秀男優賞にノミネートされた。）


• Maria was nominated as the new treasurer.（マリアは新しい会計担当候補に指名された。）

整理：前置詞 for（賞・対象）と as（役割・ポジション）の違い

nominateで使うforとasは、どちらも推薦の内容を補いますが、注目するポイントが異なります。
forは賞や表彰など「何の候補なのか」を示すのに対し、asは「どのような役割の人として指名するのか」を示します。

前置詞の後ろに続く語を見ると、どちらを使うべきか判断しやすくなります。
特に、役職と賞の両方が話題に出てくる文章では、日本語訳だけに頼らず、推薦の対象を確認することが重要です。

例えば、最優秀選手賞の候補に挙げるならnominate someone for the award、チームのキャプテン候補に指名するならnominate someone as captainという形が自然です。

日本語ではどちらも「推薦する」と訳せる場合がありますが、英語では推薦の対象と役割を区別して表現します。

forは候補として選ばれる賞やカテゴリーに意識が向き、asはその人が担う立場に意識が向くと考えると、使い分けを整理しやすくなります。

例文：

• They nominated Lisa for the leadership award.（彼らはリサをリーダーシップ賞の候補に推薦した。）


• They nominated Lisa as team captain.（彼らはリサをチームのキャプテン候補に指名した。）

nominateと紛らわしい類語との使い分け

nominateとappointの違い：候補にするか、決定して任命するか

nominateとappointは、どちらも人を役職に関係づけるときに使いますが、表す段階が異なります。
nominateは候補として指名・推薦することを表し、appointは人を特定の役職や職務に正式に任命することを表します。

候補者を選ぶ手続きがある組織では、この違いが特に重要になります。
nominateは選考の入り口にあたる行為を表すことが多い一方、appointは役職に就くことが正式に決まった段階に焦点を当てます。

例えば、委員会が次期責任者の候補を挙げる段階ならnominate、その人を正式な責任者に任命する段階ならappointが適しています。

もちろん、組織や制度によって手続きは異なりますが、nominateは候補としての指名、appointは役職への任命という基本的な違いを押さえておくと混同しにくくなります。

特に、選挙や承認手続きがある場合には、候補に指名されたことと正式な役職に就いたことを区別して伝える必要があります。

例文：

• The committee nominated David for the position.（委員会はデイビッドをその役職の候補に指名した。）


• The company appointed David as manager.（会社はデイビッドをマネージャーに任命した。）

nominateとrecommendの違い：公的な指名か、気軽なおすすめか

nominateとrecommendは、どちらも人を推薦するときに使えますが、推薦の目的や場面に違いがあります。

nominateは賞や役職、選挙などで正式な候補として人を挙げるときによく使われます。
一方、recommendは人や物をよい選択肢として勧めることを表し、仕事上の推薦から店や本の紹介まで幅広い場面に対応します。

nominateには候補者として名前を挙げるという手続き上の意味合いがあるのに対し、recommendは適していると思うものを相手に勧める行為全般に使えます。

仕事で同僚を賞の候補に挙げるならnominateが適していますが、同僚を新しいプロジェクトの担当者として勧めたり、友人におすすめの本を紹介したりする場合にはrecommendが自然です。

ただし、recommendも採用や人事などの正式な場面で使えるため、単純に「公的か、気軽か」だけでなく、候補者として正式に名前を挙げる行為なのかどうかで考えると区別しやすくなります。

推薦の形式が決まっている選考なのか、相手にとってよい選択肢を提案する場面なのかを考えるのがポイントです。

recommendの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• They nominated her for the award.（彼らは彼女をその賞の候補に推薦した。）


• I recommend her for the job.（私は彼女をその仕事に推薦します。）

nominateとselectの違い：候補として挙げるか、実際に選び出すか

nominateとselectは、人を候補として挙げることと、候補の中から実際に選ぶことの違いで使い分けられます。

nominateは選考や投票の対象となる人を指名・推薦する動詞で、selectは複数の選択肢の中から特定の人や物を選び出す動詞です。
nominateは候補者として検討される立場に置くことに重点があり、selectは選択肢を比較したうえで、特定の対象を選ぶ行為を表します。

例えば、賞の候補者を発表する段階ではnominateを使い、審査の結果として受賞者を決める段階ではselectが使えます。
ただし、selectは人選や候補者選びそのものにも使われるため、常にnominateの次にselectが来るとは限りません。

何をする段階なのかを意識することが大切です。

最初から複数の候補から一人を選ぶ場面ではselectが適しており、正式な候補者として推薦する手続きに焦点を当てる場合にはnominateが自然です。

selectの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The judges nominated five candidates for the award.（審査員はその賞の候補者を5人推薦した。）


• The judges selected one winner from the five candidates.（審査員は5人の候補者の中から受賞者を1人選んだ。）

場面別！nominateの英語例文・実践表現

ビジネス・社内での指名・推薦の表現

ビジネスでは、nominateはプロジェクトの責任者や社内表彰の候補者、委員会のメンバーなどを推薦するときに使われます。
特に、個人の好みで勧めるというより、組織内の手続きに沿って候補者を挙げる場面に適しています。

誰を何の候補として推薦するのかを明確にすると、指名の目的が伝わりやすくなります。

推薦の対象が役職なのか、表彰なのか、組織を代表する役割なのかによって、forやas、to以下の表現を選ぶこともできます。
社内メールや会議では、受動態のbe nominated forを使って、誰が表彰候補になったかを伝えることもできます。

また、nominate someone to serve on a committeeのように、担当する活動まで示せば、指名の内容を具体的に説明できます。

候補者を挙げる理由や選考の詳細は別の文で補足し、nominate自体では「候補として指名する」という行為を明確にすると、社内の正式な連絡でも意図が伝わりやすくなります。

例文：

• I would like to nominate Alex for the employee recognition award.（アレックスを社内表彰の候補者として推薦したいと思います。）


• She was nominated to represent our department at the conference.（彼女は会議で私たちの部署を代表する人として指名された。）


• The director nominated Maya to coordinate the new project.（部長はマヤを新しいプロジェクトの調整役に指名した。）

ニュース・賞（アカデミー賞など）・選挙での表現

ニュースでは、映画賞や音楽賞の候補者発表、政党による選挙候補者の選出などでnominateが頻繁に使われます。

特に、be nominated for an awardは「賞にノミネートされる」という意味で、映画や音楽のニュースを読むときに覚えておきたい表現です。

候補者の名前とともに使われることが多く、受賞や当選といった最終結果が出る前の段階を伝える際にも役立ちます。

選挙の文脈では、政党が候補者を指名する場合にもnominateを使います。
ただし、候補者に指名されたことと、選挙で当選したことは別です。

賞の候補に挙がった人が必ず受賞するわけではないのと同じように、選挙でも指名後に投票などの手続きが続くことがあります。

ニュースを読む際には、nominateが使われているのか、それとも当選や受賞を表す別の動詞が使われているのかに注目すると、出来事の段階を正確に捉えられます。

例文：

• The film was nominated for several major awards.（その映画はいくつもの主要な賞にノミネートされた。）


• The party nominated her as its candidate for mayor.（その政党は彼女を市長選の候補者に指名した。）


• The academy nominated the documentary for best international feature.（その映画アカデミーは、そのドキュメンタリーを最優秀国際長編映画賞の候補に挙げた。）

まとめ

nominateは、人を役職や賞、選挙などの候補として指名・推薦するときに使う動詞です。
単に誰かをおすすめするというよりも、候補者として名前を挙げることに重点があります。

文法では、nominate A as B が指名する人の役割や立場を示し、nominate A for B は賞や選考などの対象を示します。

また、nominate A to V / to be B を使うと、指名された人が担う活動や役割を具体的に表せます。
受動態の be nominated for / as も、ニュースや人事、賞に関する話題でよく見られる表現です。

類語との使い分けも重要なポイントです。

appoint は正式に役職などへ任命すること、recommend は人や物を適任だと考えて勧めること、select は複数の候補から選び出すことに重点があります。

例えば、候補者として名前を挙げる段階ではnominate、実際に役職へ任命する段階ではappointが適しています。
日本語ではどちらも「選ぶ」「指名する」と訳されることがありますが、行為の段階や目的を意識すると、より正確に使い分けられます。

ビジネスの社内人事から映画賞、選挙のニュースまで、nominateが使われる場面は幅広くあります。

まずは nominate A as B と nominate A for B の違いを押さえ、類語とのニュアンスの差や受動態の形も、実際の英文を通して身につけていきましょう。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました