abc
achieveの意味は？英英には細かいニュアンスが！
目安時間
6分
機械的にachieveの意味を
覚えてしまうと、
思わぬところで
引っかかる場合があります。
そこでachieveの意味を
細かいニュアンスとともに
紹介していきます。
まあまあ、そう言わずに。
面倒臭くても
今のうちに覚えておけば
後々楽になるになるから。
achieveの意味～獲得する～
achieveの意味の１つは
獲得するです。
英英では
to get by working hard/effort
となります。
一生懸命やること/努力すること
によって手に入れるという
ニュアンスです。
achieveの意味のポイントは
by working hard/effortの
ニュアンスがあることです。
このby working hard/effortがないと、
単なるgetの意味になってしまいます。
例文は
I achieved first place
in the English exam.
（英語の試験で１位を獲得した。）
になります。
確かにgetでなくachieveで表現したら
一生懸命勉強して１位になったって
感じになるわ。
普通に１位になったと言いたいのなら
getを使えばいいけど、
一生懸命さや努力をした
ニュアンスを含めたいのなら
achieveを使わないとね。
achieveの意味～達成する～
achieveは達成するという
意味もあります。
英英では
to finish successfully
です。
ただ単に終えるのではなく
成功裏に終えるという
ニュアンスが入っています。
例文は
I achieved my goal
of speaking English fluently.
（英語を流暢に話せるようになる
目標を達成した。）
となります。
私もいつか
英語を流暢に話せるようになる目標を
achieveしたいわ。
そのためには
毎日、英語の勉強をしないとね。
最後に
achieveには
「獲得する」「達成する」という
意味があります。
achieveの日本語訳を見ると
少し似たような意味になっていますが
英英辞典で微妙なニュアンスの違いを
理解することが大切です。
よくよく考えたら
「獲得する」も「達成する」は
似たような感じだよね。
この２つの意味を覚えてれば、
もう大丈夫かな。
基本的には、
その２つの意味で対処できるけど、
achieveに似た単語は他にもあるからね。
細かいニュアンスを
理解しておくことが重要だよ。
え～、そうなの！
「獲得する」「達成する」は
achieveだけで十分。
もう無理～！
おまけ
achieve resultsの意味
achieve resultsの意味は結果を出す。
日本語の「出す」につられないように。
achieveって割と覚えやすい単語だけど、
細かいニュアンスがあるの？
面倒臭い～！