英語「wound」の動詞の意味をマスター！「傷つける」の正しい使い方

• コピーしました

「傷つける」という意味で覚えている人が多いwoundですが、実は単なる怪我や痛みを表す単語ではありません。
英語では、刃物や兵器による負傷を表したり、人の心やプライドに深い傷を与えたりするときによく使われます。

一方で、日常会話ではhurtやinjureのほうがよく使われるため、「woundとの違いがよく分からない」「どんな場面で使えばいいのか迷う」という学習者も少なくありません。

ニュース記事や海外ドラマなどで見かけても、なんとなく意味は分かるものの、細かなニュアンスまで理解できていないことも多いでしょう。

さらに、wind（巻く）の過去形としても同じスペルのwoundが存在するため、多くの学習者が混乱しやすい単語でもあります。
発音まで変わるため、英語学習の中でも意外とつまずきやすいポイントの一つです。

この記事では、woundの基本的な意味から本来のニュアンス、類義語との違い、ニュースで頻出するbe woundedの使い方、そして紛らわしい別用法までをまとめてわかりやすく解説します。

woundの基本概要

woundの動詞の意味

woundは動詞として使うと、「傷つける」「負傷させる」という意味になります。
ただし、単に痛みを与えるというよりも、刃物や銃、爆発などによって実際に傷を負わせるような場面で使われることが多い単語です。

学校英語では「傷つける」とだけ覚えることがありますが、ネイティブがwoundを使うときは、比較的深刻な怪我をイメージしていることが少なくありません。

そのため、ちょっと転んだり軽くぶつけたりした程度ならhurtやinjureが使われることも多いです。

怪我の規模や状況によって使い分けられることが多く、woundには「はっきりした傷跡や負傷が生じている」という感覚が含まれやすいのが特徴です。

また、肉体的な怪我だけでなく、人の気持ちや自尊心を深く傷つけるという意味でも使われます。

この場合も単なる不快感ではなく、長く心に残るような精神的ダメージを表すことが多く、言葉や行動による深い傷を表現したい場面で使われます。

例文：

• The soldier was wounded in battle.（その兵士は戦闘で負傷した。）


• His comments wounded her deeply.（彼の発言は彼女を深く傷つけた。）

woundの名詞の意味

woundは名詞になると、「傷」「傷口」「負傷」という意味になります。
特に皮膚が切れたり、武器などによってできたりした傷を指すことが多いです。

単なる擦り傷というより、ある程度目に見える傷や治療が必要な怪我を連想させることが多く、医療や報道の文脈でもよく使われます。
そのため、ニュースで負傷者について説明するときや、怪我の程度を伝える場面では頻繁に登場する語です。

また、比喩的に「心の傷」という意味で使われることもあり、文学作品や映画のセリフなどでも見かけます。
この場合は一時的な悲しみではなく、過去の出来事によって残った精神的な痛みやトラウマのようなものを表すことが多いです。

例文：

• The wound took several weeks to heal.（その傷が治るまで数週間かかった。）


• He still carries emotional wounds from childhood.（彼はいまだに子ども時代の心の傷を抱えている。）

woundの発音と読み方

woundには発音が複数あるため、学習者が混乱しやすい単語の一つです。

「傷・傷つける」という意味の場合は /wuːnd/ で、「ウーンド」に近い発音になります。
一方で、後ほど説明するwind（巻く）の過去形・過去分詞として使われるwoundは /waʊnd/ で、「ワウンド」に近い音になります。

スペルは同じでも意味によって発音が変わるため、文脈から判断することが大切です。

英語ではこうした同綴異音語が存在しますが、woundは意味の違いも大きいため、発音と意味を別々に整理して覚えると混乱を防ぎやすくなります。

特に読解では問題なくても、音声を聞いたときに別の単語だと思ってしまう学習者も少なくありません。
リスニング対策としても、二つの発音を早い段階で意識しておくと理解しやすくなります。

動詞「wound（傷つける）」の本来のニュアンスと正しい使い方

語源からわかる「刃物や兵器で、血が流れるような深い傷を負わせる」意味

woundの中心にあるのは、「体に傷を作る」というイメージです。
歴史的には戦争や狩猟の場面で使われることが多く、刃物や矢、銃などによって負傷させる意味が強くありました。

現代英語でもそのイメージは残っており、ニュース記事では銃撃事件や戦闘、襲撃などの報道で頻繁に登場します。
単なる痛みではなく、実際の傷が生じていることを強く意識した表現です。

そのため、怪我の結果として出血や傷口が想像されるような場面との相性が非常に良い単語といえます。

また、英語話者がwoundを使うときには、「誰かに物理的な損傷が加えられた」という感覚が含まれることが多く、偶然の軽い痛みを表す語とは少し距離があります。

戦争報道や歴史の記述でよく見かけるのも、このニュアンスが関係しています。

例文：

• The attacker wounded three people.（襲撃犯は3人に怪我を負わせた。）


• A bullet wounded him in the leg.（弾丸が彼の脚を負傷させた。）

肉体的な怪我だけじゃない！「プライドや名誉を深く傷つける」精神的な意味

woundは精神的なダメージを表すときにも使われます。
この場合も軽く嫌な気持ちになる程度ではなく、自尊心や名誉、感情を深く傷つけるニュアンスがあります。

単に悲しい気持ちになるというより、その出来事が長く心に残るような重さを伴うことが多いのが特徴です。
そのため、人前で侮辱されたり、信頼していた相手から裏切られたりした場面などで使われることがあります。

また、精神的な意味でのwoundは文学作品や映画、ニュース記事の人物描写などでもよく見られます。
心に残る傷を比喩的に表現するため、感情面を強調したいときに選ばれやすい単語です。

例文：

• Her pride was wounded by the criticism.（彼女のプライドはその批判によって傷つけられた。）


• His words wounded me deeply.（彼の言葉は私を深く傷つけた。）

超重要：日常やニュースで最もよく使う受動態「be wounded」の形

実際の英語では、「誰かを傷つけた」という能動態よりも、「負傷した」という意味の受動態で見かけることが非常に多いです。

特にニュースでは、被害者の人数や状態を伝えるためにbe woundedが定番表現として使われます。
事件や事故の報道では、死亡した人と負傷した人を区別して伝える必要があるため、この表現が頻繁に登場します。

また、死亡したわけではないが怪我を負ったという状況を簡潔に表せるため、報道や公的な発表でも頻繁に使われます。
重傷か軽傷かを問わず使用できる便利な表現であり、ニュース英語を読む際には知っておきたい重要な形です。

例文：

• Five people were wounded in the explosion.（爆発で5人が負傷した。）


• He was seriously wounded during the attack.（彼は襲撃で重傷を負った。）

応用編：woundをさらに使いこなすための罠と熟語

なぜ混乱する？wind（巻く）の過去形としての「wound」

英語学習者を混乱させる最大の原因が、このwoundです。

実はwindには「巻く」という意味があり、その過去形・過去分詞がwoundになります。
この場合は「傷つける」とはまったく関係ありません。スペルだけを見ると同じ単語に見えますが、語源も意味も別物です。

さらに発音も異なるため、辞書を引いたときや英文を読んだときに戸惑うことがあります。
ただし実際の文章では、ロープや時計、糸など「巻く」という動作が出てくることが多いため、文脈から判断できる場合がほとんどです。

文法的には不規則変化の一種として扱われるので、英語学習では「傷つけるwound」と「windの過去形wound」を別々に覚えてしまうほうが効率的です。

例文：

• She wound the clock.（彼女は時計のねじを巻いた。）


• He wound a bandage around his arm.（彼は腕に包帯を巻いた。）

日常会話の定番「wound up」にはどんな意味がある？

wound upは文脈によって意味が変わりますが、日常会話では「最終的に〜になる」「結局〜することになる」という意味でよく使われます。

もともとは「巻き上げる」という意味から発展した表現ですが、現在では結果を表す口語表現として非常に一般的です。
予定していたわけではないのに、最終的な結果としてそうなったというニュアンスが含まれることが多く、会話で自然に使われています。

また、イギリス英語では「イライラした」「興奮した」という意味で使われることもあります。
同じ表現でも文脈によって意味が変わるため、前後の内容を見ながら理解することが大切です。

例文：

• We wound up staying there all night.（私たちは結局一晩中そこにいた。）


• She got really wound up before the interview.（彼女は面接前にかなり緊張していた。）

どっちを使う？woundと類義語の違い

woundとhurtの違い：突発的な痛み・軽い傷か、深い傷か

hurtは非常に広い単語で、痛みや怪我、精神的ダメージまで幅広く表せます。
一方のwoundは、より深刻で具体的な傷を連想させます。

そのため、日常会話ではhurtのほうが圧倒的に使用頻度が高いです。
足をぶつけた、指を切った、気持ちが傷ついたといった幅広い状況でhurtが使われます。

それに対してwoundは、怪我や精神的ダメージの深刻さを強調したいときに使われる傾向があります。
軽い痛みではなく、相手に強い影響を与えるような傷を表す点が大きな違いです。

hurtの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I hurt my knee.（膝を痛めた。）


• The explosion wounded several people.（爆発で複数人が負傷した。）

woundとinjureの違い：事故や一般的な怪我か、兵器や刃物による怪我か

injureは事故やスポーツ、転倒などによる怪我も含めた広い表現です。
それに対してwoundは、何かによって傷を負わされたというニュアンスが比較的強く残っています。

そのため、戦闘や銃撃、刃物による怪我との相性が良い単語です。
injureが怪我という結果に注目するのに対し、woundは傷そのものの性質を意識させる場合が多いです。

もちろん実際には重なる部分もありますが、イメージとして区別しておくと理解しやすくなります。
ニュース記事では両方が使われることがありますが、兵器や攻撃による負傷ではwoundが選ばれやすい傾向があります。

injureの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• He injured his shoulder while training.（彼は練習中に肩を痛めた。）


• The soldier was wounded in combat.（その兵士は戦闘で負傷した。）

woundとdamageの違い：人（肉体・精神）を傷つけるか、物（物・評判）を傷つけるか

damageは基本的に物に対して使われる単語です。
建物や機械だけでなく、評判や経済など抽象的なものにも使えます。

一方、woundは人や動物の肉体、または感情に対して使われることが一般的です。
対象そのものが大きく異なるため、日本語ではどちらも「傷つける」と訳されても英語では使い分けが必要になります。

特にdamageは物理的な破損だけでなく、「会社の評判を損なう」「信頼を損なう」といった場面でも使われます。
それに対してwoundは、人が受ける肉体的・精神的ダメージを表す語として理解すると整理しやすいでしょう。

damageの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The storm damaged the building.（嵐が建物を損傷させた。）


• His remarks wounded her feelings.（彼の発言は彼女の感情を傷つけた。）

実践例文集：動詞「wound」を使った自然な英語フレーズ

日常会話・カジュアルなシーンでの例文

日常会話ではwoundそのものの使用頻度は高くありませんが、感情を深く傷つける意味では使われることがあります。
軽い不快感ではなく、相手の言葉が強く心に残るような状況で自然に使えます。

普段の会話ではhurtのほうが一般的ですが、あえてwoundを使うことで「かなり深く傷ついた」という印象を与えられます。
そのため、人間関係のトラブルや失望、裏切りなど、感情的な重みがある場面で見かけることがあります。

また、日常会話よりも少し文学的あるいは感情表現が強い響きを持つため、話し手の気持ちの深さを伝えたい場合にも使われます。

例文：

• I didn't mean to wound your feelings.（あなたの気持ちを傷つけるつもりはなかった。）


• That joke wounded him more than you think.（その冗談はあなたが思う以上に彼を傷つけた。）


• I was wounded by what she said.（彼女の言葉に深く傷ついた。）

ニュースや事件の報道で使われる「負傷した」の例文

報道英語ではwoundが非常によく登場します。
特に「死亡者数」と「負傷者数」を区別するときの定番語彙です。

ニュース記事では簡潔で客観的な表現が求められるため、be woundedという形が頻繁に使われます。
事件や戦争、爆発事故などの報道では、けが人の人数を伝える表現として非常に一般的です。

また、海外ニュースを読むとseriously wounded（重傷を負った）やslightly wounded（軽傷を負った）のような表現も見かけます。
ニュース英語に慣れるためにも覚えておきたい語の一つです。

例文：

• Ten people were wounded in the shooting.（銃撃事件で10人が負傷した。）


• Several officers were wounded during the operation.（作戦中に複数の警官が負傷した。）


• Two civilians were wounded in the attack.（その攻撃で民間人2人が負傷した。）

感情や自尊心を傷つけられたときの「心の痛み」の例文

精神的な意味でのwoundは、感情だけでなく自尊心や名誉、信頼関係などにも使われます。

単なる悲しさではなく、後々まで残るような心の痛みを表したいときにぴったりの表現です。
そのため、批判や侮辱、裏切りなどによって受けた精神的ダメージを描写する際によく使われます。

また、この用法では「見えない傷」を表す比喩として機能しており、英語話者も身体的な傷と重ね合わせて理解しています。
だからこそ、一時的な落ち込みよりも深い感情的ダメージを表現する単語として使われるのです。

例文：

• His harsh criticism wounded her pride.（彼の厳しい批判は彼女のプライドを傷つけた。）


• She was deeply wounded by his betrayal.（彼の裏切りによって彼女は深く傷ついた。）


• His rejection wounded her deeply.（彼の拒絶は彼女を深く傷つけた。）

まとめ

woundは「傷つける」と訳されますが、実際には深い肉体的な傷や精神的なダメージを表すことが多い単語です。
単に痛みを与えるというより、「傷を負わせる」というイメージが強く、戦争や事件、事故の報道などでよく使われます。

また、人の感情や自尊心に対して使われる場合も、軽いショックではなく、長く残るような心の傷を表すことが少なくありません。
そのため、同じ「傷つける」でもhurtより重く聞こえる場面が多くあります。

ニュース英語ではbe woundedの形が非常によく登場するため、「負傷した」という意味で覚えておくと読解がかなり楽になります。

さらに、wind（巻く）の過去形woundや、熟語のwound upとの違いも整理しておくことで、同じスペルによる混乱も避けやすくなるでしょう。

まずは「深い傷を与える・負わせる」という中心イメージを押さえることが大切です。

そのイメージを軸にすると、肉体的な怪我の意味も精神的な意味も自然につながり、woundという単語をより正確に使いこなせるようになります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました