damageの意味を再確認！物や評価を「傷つける」ときの正しい使い方

• コピーしました

英語の damage は「損傷を与える」「傷つける」といった意味でよく知られている単語です。
しかし、実際には 物が壊れる場面だけでなく、評判や健康など目に見えないものに悪影響を与える場合にも使われます。

また、動詞として使う場合と名詞として使う場合では、文の形や意味のニュアンスにも違いがあります。

さらに、damage は harm・destroy・ruin などの似た単語と混同されやすい表現でもあります。
これらの単語はどれも「傷つける」「悪影響を与える」という意味を持ちますが、対象やニュアンスにははっきりした違いがあります。

この記事では、damage の基本的な意味や使い方、文法のポイント、類義語との違いを整理しながら、例文を通して実際の使い方を確認していきます。

日常会話からニュース、ビジネス英語まで幅広い場面で使われる単語なので、正しいニュアンスを理解して使いこなせるようになりましょう。

damageの基本定義

damageの動詞の意味

damage は「物や建物などを傷つける」「評判や健康などに悪影響を与える」という意味の動詞です。
主に建物や機械などの物だけでなく、会社の評判や信頼、自然環境などにも使われます。

ポイントは、対象を完全に壊してしまうわけではなく「状態を悪くする」「価値を下げる」といったニュアンスを含むことです。
嵐で屋根が壊れた場合、完全に崩壊していなくても一部が壊れたり機能が落ちたりすれば「damage」を使えます。

また、スキャンダルが原因で会社の信用が落ちた場合のように、目に見えないものに悪影響を与えるときにもよく使われる動詞です。
つまり、物理的な損傷にも抽象的な悪影響にも幅広く使える便利な表現だと覚えておくと理解しやすくなります。

例文：

• The storm damaged the roof. （その嵐は屋根を傷つけた）

damageの名詞の意味

名詞の「damage」は「損害」「被害」という意味で使われます。

事故や災害、トラブルなどによって生じたマイナスの影響や損失を表す言葉で、日常会話からニュース、ビジネスの場面まで幅広く使われます。

例えば、台風で建物が壊れた場合の被害、車の事故による損傷、企業のトラブルによる経済的損失などもすべて「damage」で表すことができます。

また、必ずしも物理的な壊れ方だけを指すわけではなく、評判の低下や経済的損失のような抽象的な被害にも使われるのが特徴です。
英語のニュースでは、災害の被害状況を説明するときに特によく登場する単語です。

例文：

• The flood caused serious damage. （洪水は深刻な被害をもたらした）

damageの発音と読み方

「damage」の発音は /ˈdæmɪdʒ/ です。
カタカナでは「ダメージ」に近いですが、日本語の発音とは少し違い、最初の「ダ」に強いアクセントが置かれるのが特徴です。

英語では「DA-mage」のように最初を強く、後ろを軽く発音します。

日本語の「ダメージ」は全体がほぼ同じ強さで読まれることが多いため、英語では最初をはっきり強く言うことを意識すると、より自然な発音になります。

また、後半の「メージ」の部分は「ミッジ」に近い短い音になるので、「ダミッジ」のような感覚で発音すると英語の音に近づきます。

damageの正しい使い方と文法の落とし穴

基本構文：damage＋目的語（toやwithは不要！直接対象を置く他動詞）

「damage」は他動詞なので、前置詞を使わず直接目的語を置きます。
つまり「damage＋対象」という形で使うのが基本です。

日本語では「〜にダメージを与える」と言うため、英語でも damage to などを使いたくなりますが、動詞として使う場合は前置詞を入れない点に注意が必要です。

特に英語学習者が混乱しやすいのは、「damage」という単語が名詞としても使われることです。

名詞の場合は damage to the building のように to を使いますが、動詞になると damage the building のように前置詞は不要になります。

この違いを意識しておくと、文法ミスを防ぎやすくなります。

例文：

• The fire damaged the building. （火事は建物を傷つけた）

注意：人に対して「damage」を使う際の制限とニュアンス

「damage」は基本的に物や抽象的なものに対して使われます。
建物や車、環境などの物理的な対象だけでなく、評判・信頼・キャリアといった目に見えないものに対してもよく使われます。

一方で、人そのものを直接目的語にして damage a person のように言うことはあまり自然ではありません。
英語では、人の体にけがをさせる場合は injure や hurt を使うのが一般的です。

ただし、人に関係する場合でも「評判」「精神状態」「将来」などの側面を傷つけるニュアンスであれば damage を使うことがあります。
つまり、人そのものではなく、その人に関する何かが傷つくイメージです。

例文：

• The scandal damaged his reputation. （そのスキャンダルは彼の評判を傷つけた）

文法：受動態「be damaged」がよく使われるシーン

「damage」は受動態でよく使われます。

特にニュース記事やレポート、説明文などでは「何が被害を受けたのか」を伝える場面が多いため、be damaged の形が頻繁に登場します。

例えば、自然災害や事故のニュースでは、「どの家が壊したのか」よりも「どれだけの家が被害を受けたのか」が重要になるため、受動態が自然になります。

また、原因がはっきりしていない場合や、原因より結果を強調したい場合にもこの形が使われます。

そのため was damaged, were damaged などの表現は、ニュースや公式な文章で非常によく見かける言い方です。
英語のニュースを読むときは、この受動態の形に慣れておくと理解しやすくなります。

例文：

• Several houses were damaged in the earthquake. （地震でいくつかの家が被害を受けた）

damageを使い分ける！類義語との違い

damageとharmの違い：目に見える損傷か、目に見えない悪影響か

「damage」は物理的な損傷に使われることが多く、「harm」は健康や感情など目に見えない悪影響に使われることが多いです。
例えば、建物や車、機械などが壊れたり傷ついたりする場合は「damage」が自然です。

一方で「harm」は、体や健康、精神状態、社会的な影響など、直接目に見えない形の悪影響を表すときによく使われます。

薬の副作用や環境汚染が人の健康に影響を与える場合などに使われることが多く、「damage」よりもやや広い意味で「害を与える」というニュアンスになります。

そのため、建物や物に対する損傷なら「damage」、健康や安全などに悪影響が出る場合は「harm」と覚えておくと使い分けがしやすくなります。

例文：

• The hurricane damaged several houses. （ハリケーンでいくつかの家が被害を受けた）


• Smoking harms your health. （喫煙は健康に害を与える）

damageとdestroyの違い：修復できる可能性か、完全な破壊か

「damage」は修復できる可能性がある損傷を表します。

つまり、物の一部が壊れたり状態が悪くなったりしても、修理したり直したりすれば元の状態に戻せる可能性がある場合に使われることが多いです。

それに対して「destroy」は、物が完全に壊れてしまい、元の形や機能を取り戻すことができないレベルの破壊を意味します。
爆発や大火災などで建物が完全に崩壊した場合などは「destroy」が使われます。

このように、「damage」は部分的な損傷、「destroy」は完全な破壊という強さの違いがあります。
ニュースや説明文では、このニュアンスの違いによってどちらの単語が使われているかが変わることもあります。

destroyの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The accident damaged the front of the car. （事故で車の前部が壊れた）


• The explosion destroyed the building. （爆発で建物は完全に破壊された）

damageとspoil / ruinの違い：外見の損傷か、台無しにするニュアンスか

「damage」は物が傷ついたり壊れたりする物理的な損傷を表す言葉ですが、「spoil」や「ruin」は必ずしも物理的に壊れることを意味するわけではありません。

どちらかというと、計画や楽しみを「台無しにする」というニュアンスで使われることが多い単語です。

例えば、食べ物が腐った場合は「spoil」が使われますし、旅行やイベントなどが悪い出来事によって楽しめなくなった場合は「ruin」がよく使われます。

つまり、見た目が壊れるというよりも「良い状態が崩れてしまう」というイメージです。

この違いを理解しておくと、物理的な損傷を表すのか、それとも出来事や計画が台無しになることを表すのかを自然に使い分けられるようになります。

例文：

• The falling tree damaged the fence. （倒れてきた木でフェンスが壊れた）


• The rain ruined our picnic. （雨でピクニックは台無しになった）


• The milk spoiled in the heat. （暑さで牛乳が腐ってしまった）

damageとinjureの違い：対象が「物・組織」か「人・体」か

「damage」は物や組織、評判などに対して使われることが多い単語です。
建物や機械、環境などの物理的な対象だけでなく、会社の信用やブランドイメージなどの抽象的なものにも使われます。

一方で「injure」は、人や動物の体を傷つける場合に使われる動詞です。
事故やスポーツなどで体にけがをしたときには「injure」が自然で、「damage」を使うことは通常ありません。

このため、対象が「物」や「組織」であれば「damage」、対象が「人の体」であれば「injure」という形で覚えておくと分かりやすいでしょう。

英語ではこの区別がはっきりしているため、場面によって単語を使い分けることが重要になります。

injureの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The flood damaged many roads in the area. （洪水でその地域の多くの道路が被害を受けた）


• He injured his leg during the game. （彼は試合中に足をけがした）

damageを使いこなす頻出コロケーション

「物」を傷つける：スマホ、建物、環境などの物理的な損傷

damage は、目に見える物理的な損傷を表すときによく使われる単語です。
スマートフォンや車、建物、家具など、形のある物に対して「傷つける」「壊す」「損傷させる」という意味で使われます。

例えば、スマホを落として画面にヒビが入った場合や、車をぶつけてへこんでしまった場合など、外見や機能に実際のダメージが生じたときに damage が使われます。

また、台風や地震などの自然災害によって建物や道路が壊れた場合にもよく使われる表現です。

さらに、森林や海などの自然環境が人間の活動によって損なわれた場合にも damage が使われることがあります。

このように damage は、日常生活の身近な物から社会的なインフラ、環境まで、幅広い「物理的な損傷」を表すときに使われる基本的な単語です。

例文

• My phone was damaged when I dropped it.（スマホを落として壊してしまった。）

「抽象的なもの」を傷つける：評判、信頼、健康、キャリアへのダメージ

damage は、物理的な物だけでなく、目に見えない抽象的なものに悪影響を与える場合にも使われます。
会社の評判や人の信用、健康状態、キャリアなど、形のないものが損なわれる状況でも damage が使われます。

例えば、スキャンダルや不祥事によって会社の評判が落ちる場合には、damage someone's reputation（評判を傷つける）という表現がよく使われます。

また、信頼関係が崩れたときには damage trust、健康に悪影響を与える場合には damage your health のように表現されることもあります。

このような使い方では、実際に壊れる物があるわけではありませんが、長い時間をかけて築いてきたものが損なわれるニュアンスがあります。

そのため、ニュースやビジネスの場面などでもよく使われる表現です。

例文

• The scandal damaged the company's reputation.（その不祥事は会社の評判を傷つけた。）

ビジネスシーン：損害賠償やクレーム対応でのdamage

damage は、ビジネスや法律の場面でもよく使われる単語です。
特に、商品やサービスによって損害が発生した場合や、クレーム対応、損害賠償の話をするときによく登場します。

例えば、配送中に商品が壊れてしまった場合には damage during shipping（配送中の損傷）という表現が使われます。

また、契約や法律の文脈では pay for damages（損害賠償を支払う）や claim damages（損害賠償を請求する）といった表現もよく使われます。

さらに、企業のミスによって顧客に損害を与えてしまった場合には、damage compensation（損害補償）などの言葉が使われることもあります。

このように damage は、日常会話だけでなく、ビジネス・法律・カスタマーサポートなど幅広い場面で重要な単語として使われています。

例文：

• The company had to pay damages for the accident.（その会社は事故の損害賠償を支払わなければならなかった。）

実践：シーンで使い分けるdamageの英語例文集

日常会話：うっかり物を壊してしまった時の表現

日常会話では、物を落としたりぶつけたりして うっかり壊してしまったときに damage が使われることがあります。
特に、スマートフォンやパソコン、家具など、日常生活でよく使う物に対して使われることが多い表現です。

この場合の damage は「完全に壊した」というより、傷つけたり、壊れてしまったりした状態を表します。
そのため、完全に破壊された場合よりも、まだ修理できる可能性がある損傷を表すことが多いのが特徴です。

また、日常会話では 受動態（be damaged） の形で使われることもよくあります。これは、誰が壊したかよりも「物が壊れた状態」に焦点が置かれるためです。

例文

• I damaged my phone when I dropped it.（スマホを落として壊してしまった。）


• Be careful not to damage the screen.（画面を傷つけないように気をつけて。）


• The table was damaged during the move.（そのテーブルは引っ越しのときに傷ついてしまった。）

ニュース・論文：自然災害や社会問題における深刻な被害

ニュースや報道、研究論文などでは、damage は 災害や事故による被害を表す言葉として頻繁に使われます。
特に、台風・地震・洪水などの自然災害によって建物やインフラが損傷した場合に使われることが多い単語です。

このような文脈では、damage は単に「壊れる」という意味だけでなく、社会や地域に大きな影響を与える被害というニュアンスで使われます。

建物、道路、橋などの物理的な損傷だけでなく、農業や経済への被害を表す場合にも使われることがあります。

また、論文や報告書では environmental damage（環境被害） のように、環境問題を説明する際にもよく登場します。
森林破壊や海洋汚染など、長期的な影響を伴う問題を説明する際にも使われることが多い表現です。

例文：

• The earthquake damaged many buildings.（その地震は多くの建物に被害を与えた。）


• Heavy rain damaged crops in the region.（豪雨はその地域の作物に被害を与えた。）


• The storm caused serious damage to the city.（その嵐は都市に深刻な被害をもたらした。）

SNS・ネット：評判やイメージに関する「風評被害」的な使い方

SNSやインターネットの記事では、damage は 評判やイメージが傷つく場合にもよく使われます。
この場合、実際に物が壊れるわけではなく、信頼や評価などの抽象的なものが損なわれる状況を表します。

例えば、企業の不祥事や炎上事件が起きたとき、ブランドのイメージや会社の評判が悪くなることがあります。

このようなときに damage a reputation（評判を傷つける） や damage a brand image（ブランドイメージを損なう） のような表現が使われます。

SNSでは情報が急速に広がるため、一度悪い情報が広まると、企業や個人の評判に大きな影響を与えることがあります。
そのような 風評被害やイメージ低下を説明する際にも damage がよく使われるのです。

例文：

• The rumor damaged his reputation.（その噂は彼の評判を傷つけた。）


• The scandal damaged the company's image.（その不祥事は会社のイメージを損なった。）


• False information can damage a brand.（誤った情報はブランドを傷つける可能性がある。）

まとめ

damage は「傷つける」「損害を与える」という意味を持つ基本的な英単語ですが、使われる場面は意外と幅広くあります。

スマートフォンや建物などの 物理的な損傷だけでなく、評判や信頼、健康といった 抽象的なものへの悪影響を表す場合にも使われるのが特徴です。

また、damage は 他動詞として目的語を直接取るという文法のポイントもあります。

さらに、harm・destroy・ruin などの類義語と比べると、「完全に壊す」というより 損傷や悪影響を与えるニュアンスがある点も重要です。

これらの違いを理解しておくと、英語の表現をより自然に使い分けられるようになります。

• コピーしました