動詞「stop」の意味と使い方！「stop ~ing」と「stop to」の違いを徹底解説

• コピーしました

stopは「止まる」「止める」「やめる」という基本的な意味を持つ、とても使用頻度の高い動詞です。
日常会話ではもちろん、旅行や仕事の場面でもよく使われ、stop byやstop A from ~ingなどの表現にも広がります。

特に注意したいのが、stop ~ingとstop to doの違いです。

どちらもstopの後ろに動作を表す表現が続きますが、「その動作をやめる」のか、「その動作をするために立ち止まる」のかで意味が大きく変わります。

また、stopとquit、preventの違いを知っておくと、「やめる」「止める」「防ぐ」という似た意味の使い分けも理解しやすくなります。

この記事では、stopの基本的な意味から、自動詞・他動詞としての使い方、stop ~ing / stop to doの違い、日常会話や旅行で使える熟語、似た単語との違いまで詳しく解説します。

基本動詞だからこそ間違えやすいポイントを整理しながら、実際の会話で使えるstopの感覚を身につけていきましょう。

stopの基本解説

stopの動詞の意味

動詞のstopは、基本的に「止まる」「止める」「やめる」という意味で使われます。
ポイントは、主語自身が動作をやめたり動きを止めたりする場合と、誰かが何かを止める場合の両方に使えることです。

人や車などが移動をやめる場合だけでなく、話す・泣く・働くといった継続中の行為をやめる場合にも使われます。

また、stopは「完全に終わらせる」という意味だけに限られず、その場でいったん動作を中断する場合にも使えます。
そのため、文脈によって「止まる」「止める」「やめる」のどれが自然なのかが変わります。

後ろに置く語によって意味の関係も変わり、特にstop ~ingとstop to doの違いは、stopの使い方を理解するうえで重要なポイントです。

例文：

• The bus stopped at the corner.（バスは角で止まりました。）


• Please stop talking.（話すのをやめてください。）

stopの名詞の意味

stopは動詞だけでなく、名詞としてもよく使われます。
名詞では「停止」「立ち寄り」「停留所」など、何かが止まる場所や、止まることそのものを表します。

動詞のように「止める」という動作を表すのではなく、「止まること」や「止まる場所」をひとまとまりのものとして扱うのが特徴です。
特に日常会話や旅行では、bus stop（バス停）やtrain stop（列車の停車駅）のような使い方がよく登場します。

また、旅行中の「途中下車」や、用事の途中での「立ち寄り」という意味でstopを使うこともあります。
移動の流れの中で一度止まる場所や出来事を指すため、交通機関や旅行に関する会話では比較的よく見かける単語です。

例文：

• This is the next stop.（ここが次の停車駅です。）


• We made a quick stop at a convenience store.（私たちはコンビニにちょっと立ち寄りました。）

stopの発音と読み方

stopは「ストップ」と発音します。
発音記号はアメリカ英語では /stɑːp/ 、イギリス英語では /stɒp/ と表記されることがあります。

日本語でも「ストップ」という言葉が定着しているため、音のイメージはつかみやすい単語です。

ただし、英語では最後のpの音まで意識することが大切です。
特にstop talkingのように次の単語と続けて発音すると、stopの最後の音が弱く聞こえることがあります。

動詞「stop」の本質イメージ！「止まる」と「止める」の違い

自動詞のstop：「（主語自体が）止まる・立ち止まる」

自動詞のstopは、主語そのものが動いている状態から止まることを表します。
人、車、電車など、動いているものがその場で停止するときに使えるほか、人が歩くのをやめて「立ち止まる」という場面にも使えます。

主語自身の動きが止まるため、「何かを止める」という働きかけとは区別して考える必要があります。
この場合、stopの後ろに「何を」という直接の目的語を置かないのが基本です。

場所を加えたい場合はstop at ～やstop by ～などの形を使い、どこで止まったのか、どこに立ち寄ったのかを具体的に示せます。
歩いている途中で少し止まるような場面から、乗り物が駅で停止する場面まで、幅広く使えるのが特徴です。

例文：

• The train stopped at the station.（電車は駅で止まりました。）


• She stopped and looked back.（彼女は立ち止まって振り返りました。）

他動詞のstop：「（何かを）止める・ストップさせる」

他動詞のstopは、人や物、出来事などを「止める」という意味になります。
この場合は、誰かが何かに働きかけて、その動作や状態を終わらせるという関係になります。

自動詞のstopが「主語が止まる」のに対して、他動詞では「主語が別のものを止める」という関係になるため、目的語の有無が重要です。
例えば、人が車や動作、騒音などを止める場面で使えます。

また、人に対して使うと「人を止める」という意味にもなり、道を歩いている人を呼び止めたり、何かをしようとしている人を制止したりする場合にも使われます。

何を止めたのかを具体的に伝えたいときには、目的語を置くことで状況が明確になります。

例文：

• He stopped the car.（彼は車を止めました。）


• The police stopped the driver.（警察はその運転手を止めました。）

「stop ~ing」と「stop to do」の意味の違いを徹底解説

stop ~ing：「～するのをやめる」（今までしていた動作の中断）

stop + 動名詞（-ing）は、「今までしていたことをやめる」という意味になります。
ここでの-ingは「これからすること」ではなく、すでに行っている動作を指しているのがポイントです。

つまり、stopによって中断される対象が-ing以下の行為になっています。

例えば、ある行動を続けている途中で、それ以上続けないようにする場面で使われます。
そのため、stop ~ingでは「その行為そのものをストップする」と考えると理解しやすくなります。

完全に永久にやめるとは限らず、その場で一時的にやめる場合にも使えるので、「中止」と「永久にやめる」を必ずしも同じものとして考える必要はありません。

例文：

• She stopped crying.（彼女は泣くのをやめました。）


• Please stop making noise.（騒音を立てるのをやめてください。）

stop to do：「～するために立ち止まる」（目的のための立ち止まり）

stop + to不定詞になると意味が大きく変わり、「～するために立ち止まる」という意味になります。
ここでは、stopする対象がto以下の動作ではありません。

まずそれまで続けていた移動や作業などをいったん止め、そのあとにto以下の行動をするという関係です。

例えば、歩いている途中で写真を撮ったり、移動中に誰かと話したりする場面では、目的の動作をするためにいったん立ち止まることになります。

そのため、stop to doを見たときは、to以下を「やめる行為」と考えず、「止まったあとにする目的」と捉えることが大切です。
この違いが分かると、stop ~ingとの意味の違いもかなり整理しやすくなります。

例文：

• We stopped to take a break.（私たちは休憩するために立ち止まりました。）


• He stopped to talk to me.（彼は私と話すために立ち止まりました。）

一目でわかる！間違えやすい比較例文・見分け方

stop ~ingとstop to doは形が似ているため、英作文や会話では混同しやすい表現です。
見分けるときは、「何をやめるのか」と「何をするために止まるのか」を考えると整理できます。

どちらも日本語では「～するのをやめる」「～するために止まる」と訳されるため、後ろの形だけでなく、stopと後続の動作がどのような関係にあるのかを見ることが重要です。

stop ~ingでは、-ingの動作そのものが止まります。
一方、stop to doでは、stopする前にしていた別の動作をいったん中断し、to以下の行動をするために止まります。

特に同じ動詞を使った文を比べると違いが分かりやすく、「その行為を中断した」のか「その行為をするために別の動作を止めた」のかを意識すると判断しやすくなります。

例文：

• I stopped drinking coffee.（私はコーヒーを飲むのをやめました。）


• I stopped to drink coffee.（私はコーヒーを飲むために立ち止まりました。）


• She stopped talking.（彼女は話すのをやめました。）


• She stopped to talk.（彼女は話すために立ち止まりました。）

日常会話・旅行で使える「stop」の熟語・関連表現

stop by：「（ついでに）～に立ち寄る」

stop byは「～に立ち寄る」という意味で、日常会話でよく使われる表現です。
目的地として長時間滞在するというより、用事の途中などに少し寄るニュアンスがあります。

人の家や職場など、相手のいる場所にふらっと寄る場合にも使えるため、比較的気軽な表現として使われます。
人の家や職場などにも使え、stop by my houseなら「私の家にちょっと立ち寄る」という意味になります。

stop by + 場所のほか、stop by to doの形で「～するために立ち寄る」と表現することもできます。
あらかじめ長時間の滞在を予定しているというより、移動の途中や近くまで来たついでに寄るような場面と相性のよい表現です。

例文：

• I'll stop by your office later.（あとであなたのオフィスに立ち寄ります。）


• Can you stop by the store on your way home?（帰り道に店に寄ってくれる？）

stop A from ~ing：「Aが～するのを防ぐ・止める」

stop A from ~ingは、「Aが～するのを防ぐ」「Aが～するのを止める」という形です。
Aには人や物が入り、その後ろに「止める行動」を-ing形で置きます。

単にAそのものを止めるのではなく、Aがこれから行おうとしている、または行っている特定の動作を止めるという関係がはっきりします。
単に「Aを止める」というstop Aよりも、何をさせないようにしたのかが明確になります。

危険な行動を防いだり、問題が起こるのを抑えたりする場面でよく使われ、主語には人だけでなく、天候や状況などが入ることもあります。
そのため、「何かが原因となって、Aの行動ができない状態になる」という場面にも自然に使える表現です。

例文：

• The rain stopped us from going outside.（雨のせいで私たちは外に出られませんでした。）


• Nothing could stop him from achieving his goal.（何ものも彼が目標を達成するのを妨げることはできませんでした。）

stop off：「（移動の途中で）小休憩・寄り道をする」

stop offは、ある場所へ移動している途中で、短時間どこかに立ち寄ったり休憩したりすることを表します。

最終目的地へ向かう途中の「中継的な立ち寄り」に重点があり、移動そのものを完全に終えるのではなく、途中で一度区切りを入れるような感覚があります。

stop byと似ていますが、stop offは特に「移動の途中で」という感覚が出やすい表現です。

旅行だけでなく、仕事や日常の移動中にも使えます。短時間の休憩や買い物など、目的地へ向かう流れの中で別の場所に寄る場面に向いており、最終的には元の移動を続けることが前提になりやすい表現です。

例文：

• We stopped off at a small town for lunch.（私たちは昼食のために小さな町に立ち寄りました。）


• I stopped off at the supermarket on my way home.（帰宅途中にスーパーに立ち寄りました。）

stop over：「（旅の途中で）1泊以上滞在する」

stop overは、旅行や長距離移動の途中で、次の目的地へすぐには向かわず、ある場所にしばらく滞在することを表します。
日本語では「途中で立ち寄る」「途中降機する」「途中滞在する」などと訳せます。

単なる短い休憩というより、旅程の一部として途中の場所に滞在する場面を想像すると分かりやすくなります。
特に航空旅行では、目的地へ向かう途中の都市に滞在する場面で使われます。

必ず「1泊以上」と限定されるわけではなく、文脈によって滞在時間は変わりますが、stop offよりも長めの滞在をイメージしやすい表現です。

旅行の途中で別の都市を訪れ、そのあと再び本来の目的地へ向かうような旅程を説明するときに便利です。

例文：

• We stopped over in Singapore for two days.（私たちはシンガポールに2日間立ち寄って滞在しました。）


• We're stopping over in Seoul on our way to Europe.（私たちはヨーロッパへ向かう途中、ソウルに立ち寄って滞在します。）

Stop it!：「やめて！」（強い拒絶・注意の表現）

Stop it!は、相手がしていることを「やめて！」と強く制止するときの定番表現です。
冗談やいたずらをやめてほしいときにも使えますが、言い方によってはかなり強い印象になります。

短い一言だけで相手の行動を止めようとするため、状況によっては怒りや苛立ちまで伝わることがあります。
友達同士なら軽い調子で使える一方、相手との関係や声のトーンによっては怒っているように聞こえることもあります。

より具体的に何をやめてほしいのか伝えたい場合は、Stop talking.やStop doing that.などの形にできます。
何を問題にしているのかを明確にしたい場面では、itだけに任せず具体的な行動を示すほうが伝わりやすくなります。

例文：

• Stop it! You're annoying me.（やめて！うっとうしいよ。）


• Stop pulling my hair!（髪を引っ張るのやめて！）

stopと似た意味を持つ英単語との違い

stopとquitの違い：一時停止か、完全にやめるか

stopとquitはどちらも「やめる」と訳せますが、使われる場面とニュアンスには違いがあります。

stopは、ある行動を途中でやめることを幅広く表せるのに対し、quitは仕事や習慣、活動などを「やめる・辞める」という決断を表すことが多くなります。

特に、それまで続けてきたものから離れるという意味が強く出る場面ではquitが使われやすくなります。

例えば、stop smokingは「喫煙をやめる」という習慣の中止を表せます。
quit smokingも自然ですが、こちらは「喫煙をやめる決断をする」という、よりはっきりしたニュアンスが出やすくなります。

また、仕事についてはquit my jobで「仕事を辞める」と言えますが、単純に「仕事を一時的に止める」という意味ならstopのほうが適しています。

つまり、行動をその場で止めるのか、継続していた仕事や習慣そのものから離れるのかが、使い分けのポイントになります。

quitの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• I stopped working at 6 p.m.（私は午後6時に仕事をやめました。）


• He quit his job last month.（彼は先月仕事を辞めました。）

stopとpreventの違い：止めるか、未然に防ぐか

stopとpreventはどちらも「防ぐ」「止める」と訳されることがありますが、時間的な違いがあります。

stopは、すでに始まっている動作や出来事を途中で止める場合に使いやすい表現です。
起きていることに対して働きかけ、その進行を止めるという場面ではstopが自然です。

一方、preventは、好ましくないことが起こる前に「起こらないようにする」という意味が中心です。
そのため、事故や問題などを未然に防ぐ場面ではpreventがよく使われます。

日本語ではどちらも「防ぐ」と訳せるため、英作文では時間の流れを意識すると選びやすくなります。
「すでに始まったものを途中で止める」のか、「そもそも起こらないようにする」のかを考えると、両者の違いが明確になります。

preventの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The police stopped the fight.（警察はそのけんかを止めました。）


• This system can prevent accidents.（このシステムは事故を防ぐことができます。）

場面別フレーズ集：日常会話・ビジネスで使える「stop」の表現

日常生活でそのまま使える「stop」の例文

日常生活では、stopは「止まる」「やめる」「立ち寄る」など、非常に幅広い場面で登場します。
特に短い命令文や会話表現では、stopだけでも意味が成立することがあります。

相手の動きを制止したり、続けている行動をやめるよう求めたりする場面では、短く直接的に使える便利な動詞です。

また、移動中の出来事を話すときには、stop at ～やstop by ～などを使うと、「どこで止まったのか」「どこへ立ち寄ったのか」を自然に伝えられます。

日常会話では難しい単語に置き換えるより、基本動詞のstopを使ったほうが自然な場合も多くあります。
特に移動、家事、仕事、会話など、身近な行動と組み合わせることで使用範囲の広さが分かりやすくなります。

例文：

• Wait! Stop the car!（待って！車を止めて！）


• I need to stop by the bank.（銀行に立ち寄らないといけません。）


• Stop worrying about it.（そんなに心配するのはやめて。）

ビジネスシーンで使える丁寧な「stop」の表現・言い換え

ビジネスではstopそのものが不自然というわけではありませんが、相手に何かを「やめてください」と直接伝える場合は、表現を選ぶ必要があります。

Stop doing that.のような直接的な言い方は、職場では強く響く可能性があります。
相手との立場や状況によっては、単純な指示というより強い命令や非難のように受け取られることもあるため、伝え方には注意が必要です。

状況に応じて、Please stop ～のように丁寧さを加えたり、discontinue（中止する）、cease（停止する）などのややフォーマルな語に言い換えたりできます。

ただし、日常的な業務連絡では、必ずしも難しい単語を使う必要はありません。

「やめる」という事実だけでなく、何を中止するのか、いつから中止するのか、なぜ中止するのかまで明確にすると、ビジネス上の指示や連絡として伝わりやすくなります。

相手への配慮と情報の具体性を組み合わせることが大切です。

例文：

• Please stop using this system until further notice.（追って通知するまで、このシステムの使用を中止してください。）


• We decided to discontinue the service.（私たちはそのサービスを終了することに決めました。）


• Please stop sending these reports to the old address.（これらの報告書を古いアドレスに送るのはやめてください。）

まとめ

stopは「止まる」「止める」「やめる」という基本的な意味を持ち、自動詞として主語自身が止まる場合と、他動詞として何かを止める場合の両方で使えます。

また、名詞では「停止」「停留所」「立ち寄り」などを表し、日常生活から旅行まで幅広く登場する単語です。
特に重要なのが、stop ~ingとstop to doの違いです。

stop ~ingは「それまでしていたことをやめる」、stop to doは「～するために立ち止まる」という意味になります。
形が似ているだけに混同しやすいので、「その動作をやめたのか」「その動作をするために止まったのか」を考えることがポイントです。

さらに、stop byなら「立ち寄る」、stop offなら「移動途中に寄る」、stop overなら「旅の途中で滞在する」と、stopを使った表現にもそれぞれ特徴があります。

stop A from ~ingやStop it!も、日常会話では覚えておくと便利な表現です。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました