動詞breatheの意味と使い方：「息をする」から「ワインを休ませる」まで

• コピーしました

breatheは「息をする」「呼吸する」という意味の基本的な動詞です。

日常会話では、単に呼吸する動作を表すだけでなく、「息を吸う・吐く」「深く呼吸する」「荒い息をする」といったさまざまな呼吸の状態を表すことができます。

breathe in / breathe outのような形も含め、実際の会話や体調について話す場面で幅広く使われる語です。

さらにbreatheには、呼吸という基本イメージから広がった意外な使い方があります。
ワインを空気に触れさせるときや、古いものに新しい活気を与えるとき、秘密を漏らすときなどにも登場します。

breathe easyやbreathe down someone's neckのようなイディオムまで含めると、単純な「呼吸する」だけでは捉えきれない表現が多くあります。

この記事では、breatheの基本的な意味や発音から、自動詞・他動詞としての使い方、breathe in / breathe out、比喩的な表現、イディオムまで順に整理します。

さらにinhale、exhale、gaspとの違いも比較し、実際の会話でどのように使えば自然なのかを具体的に見ていきます。

breatheの基本を理解しよう

breatheの動詞の意味

breatheは、基本的に「息をする」「呼吸する」を表す動詞です。
人や動物が空気を吸ったり吐いたりする動作を指し、日常会話でも非常によく使われます。

「息ができる」「息を整える」といった意味にも広がるため、単に「呼吸する」という一つの訳だけで覚えないほうが使いやすくなります。

さらに、breatheには「空気を取り込む」という感覚から意味が広がり、ワインを空気に触れさせる、何かに新しい活力を与える、感情や雰囲気を感じさせるといった比喩的な使い方もあります。

基本となるのはあくまで呼吸ですが、そこから「空気を通す・活気を与える」という方向へ意味が展開すると理解すると、個々の表現をばらばらに暗記せずに済みます。

実際の会話では、体の状態を説明するときだけでなく、緊張や安心といった感情に関連して使われることもあります。

また、breatheは「息をする」という動作そのものに焦点があるため、呼吸の速さや深さ、吸う・吐くといった具体的な様子を表す語とも組み合わせやすい動詞です。

そのため、基本的な意味を押さえておくと、後に出てくるさまざまな表現も理解しやすくなります。

例文：

• I could hardly breathe after running up the stairs.（階段を駆け上がったあと、ほとんど息ができませんでした。）

breatheの名詞形は？

breatheの名詞形として最も重要なのはbreathです。
意味は「息」「呼吸」「一息」などで、動詞breatheとはつづりが少し違います。

特に注意したいのが語尾で、breatheは動詞、breathは名詞という区別があります。
この2語は意味が近いため、英作文などでは品詞を意識しないと取り違えやすい組み合わせです。

例えば、「深呼吸する」はtake a deep breath、「息を止める」はhold your breathのように、名詞breathを使います。
一方、「深く呼吸する」はbreathe deeplyとなるので、動作そのものを表す場合はbreatheを使うと考えると整理しやすいでしょう。

breathは「一回の息」や「吐いた息・吸った息」といった単位にも意識が向きやすく、breatheとは役割が異なります。

この違いは、breatheとbreathを単に「動詞と名詞」と丸暗記するよりも、「呼吸する動作」と「一息・息そのもの」という対比で捉えると分かりやすくなります。

特にtake、hold、catchなどの動詞と組み合わせるときはbreathが使われることが多いため、まとまりごと覚えておくと実際の会話でも使いやすくなります。

例文：

• Take a deep breath and try again.（深呼吸して、もう一度やってみてください。）

breatheの発音と読み方

breatheは「ブリーズ」に近い発音で、発音記号では/briːð/と表されます。
最後のthは、thinkのような無声音ではなく、thisやthatのthと同じ有声音です。

日本語の「ブリーズ」と完全に同じではありませんが、「ブリー」に続けて舌先を軽く歯の間に出して声を出すイメージを持つと近づきます。

名詞のbreath /breθ/とは、最後の音が異なります。
breatheは「ズ」に近い音、breathは「ス」に近い音になるため、会話では語尾の違いが聞き分けのポイントになります。

さらに、母音もbreatheは長い「イー」の音ですが、breathは異なる母音になるため、語尾だけでなく単語全体の音にも違いがあります。

この2語はつづりが似ているうえ、意味も呼吸に関係しているので、発音まで一緒に覚えておくと区別しやすくなります。

特にbreatheを「ブレス」と読んでしまうと、名詞breathに近い音になってしまうため、動詞では最後を濁らせることを意識するとよいでしょう。

「息をする」を表す基本のbreatheの使い方

自動詞と他動詞の使い方（目的語をとる場合・とらない場合）

breatheは基本的に自動詞として「呼吸する」「息をする」と使えます。

例えば、I can breathe.なら「私は息ができる」という意味になり、何を呼吸するのかを目的語として置く必要はありません。
人が自然に呼吸していることや、呼吸ができる・できない状態を述べる場合には、この自動詞としての使い方が中心になります。

一方で、空気などを目的語にして「〜を吸う・呼吸する」という使い方もあり、breathe fresh airのように表現できます。

また、breatheには「〜に息を吹きかける」という他動詞的な使い方もあります。
目的語を取るかどうかによって文の形が変わるため、「breatheは必ず自動詞」と決めつけないことが大切です。

何を呼吸するのかを具体的に示したいときには、目的語を伴う形が自然になります。

つまり、目的語なしなら「呼吸する」という行為そのものに目が向き、目的語がある場合には「何を吸うのか」「何に息を吹きかけるのか」といった対象まで示せると考えると整理しやすいでしょう。

文脈によってbreatheの後ろに何が続くのかを見ることが、使い分けのポイントになります。

例文：

• It's hard to breathe in this room.（この部屋では息苦しいです。）


• She breathed the fresh mountain air.（彼女は山の新鮮な空気を吸いました。）

「吸う・吐く」を正しく表現する：breathe in / breathe out

breathe inは「息を吸う」、breathe outは「息を吐く」を表します。
breatheだけでも「呼吸する」という意味になりますが、吸う動作と吐く動作をはっきり区別したいときにはinやoutを加えるのが自然です。

inは空気を内側へ取り込む方向、outは外へ出す方向を示すため、呼吸の流れも直感的に理解できます。
ヨガや運動、医療的な指示など、呼吸の仕方を説明する場面でもよく登場します。

名詞を使ったtake a breathやlet out a breathなどと組み合わせることもありますが、動作を直接指示するときにはBreathe in. / Breathe out.の形が分かりやすい表現です。

日常会話でも、誰かを落ち着かせたり呼吸を整えさせたりする場面で使えます。

また、breathe in / breathe outは単に「吸う・吐く」という意味だけでなく、どの方向に呼吸をするのかを明確にしたいときに便利です。

そのため、呼吸法を説明する文章では、slowlyやdeeplyなどの語を加えて、速度や深さまで具体的に示すこともできます。

例文：

• Breathe in slowly through your nose.（鼻からゆっくり息を吸ってください。）


• Now breathe out through your mouth.（今度は口から息を吐いてください。）

「深呼吸する」「荒い息をする」など呼吸のバリエーション表現

breatheは副詞などを組み合わせることで、どのように呼吸しているのかを細かく表現できます。
breathe deeplyなら「深く呼吸する」、breathe heavilyなら「荒い息をする・激しく呼吸する」という意味になります。

breathe自体の意味は変わらず、後ろに置く語によって呼吸の状態や特徴が具体化される仕組みです。

運動直後ならbreathe heavily、緊張しているときにゆっくり呼吸するならbreathe slowlyなど、状況に応じて副詞を変えられるのがポイントです。

「深呼吸する」を一語の動詞で表すというより、breatheに呼吸の状態を加えて具体化する感覚です。
こうした表現は、日常会話だけでなく、運動やリラックス、体調について説明する場面でも使いやすい形です。

呼吸の様子を細かく描写したい場合にもbreatheは便利で、deeply、slowly、heavilyなどの語を選ぶことで、同じ「呼吸する」でも印象を変えられます。

何が起きた結果としてその呼吸になっているのかを意識すると、場面に合う表現を選びやすくなります。

例文：

• He was breathing heavily after the race.（彼はレースのあと、荒い息をしていました。）


• She breathed deeply before giving her speech.（彼女はスピーチをする前に深く呼吸しました。）

なぜ？動詞breatheが持つ意外な意味

ワインを休ませる（空気に触れさせて開かせる）

breatheはワインについて使うと、「ワインを空気に触れさせて、香りや風味を開かせる」という意味になります。
これはワインをグラスなどに注いだあと、しばらく空気に触れさせる場面で使われる表現です。

人間が呼吸する場合とは対象が違いますが、ワインに空気を取り込ませるような捉え方から、この動詞が使われています。

ここでは人間が呼吸しているわけではありませんが、ワインに空気を取り込ませるような感覚からbreatheが使われています。
Let the wine breathe.なら「ワインを少し空気に触れさせておく」という意味です。

ワインについての会話では、かなり自然な使い方として登場します。
特に、すぐに飲み始めるのではなく、香りや風味が開くまで少し時間を置くという場面で使われやすい表現です。

この用法では「休ませる」という日本語だけで覚えるより、「空気に触れさせることで状態を整える」という感覚を持っておくと理解しやすくなります。

breatheの基本にある「空気」と結びつけて考えると、通常の呼吸とは離れた意味でも覚えやすくなります。

例文：

• Let the wine breathe for a few minutes before you drink it.（飲む前に、そのワインを数分ほど空気に触れさせておきましょう。）


• This red wine needs to breathe before we serve it.（この赤ワインは、出す前に少し空気に触れさせる必要があります。）

生き返る・活気づく（breathe new life into）

breathe new life into Aは「Aに新しい命を吹き込む」「Aを再び活気づける」という意味の表現です。
古くなった建物や伝統、事業などに新しい価値や勢いを与えるときによく使われます。

すでに存在しているものを完全に別のものへ変えるというより、眠っていた魅力や活力を再び引き出すようなニュアンスがあります。
文字どおり「新しい命を呼吸させる」という意味ではなく、何かが再び生き生きと動き始めるようにする、という比喩表現です。

人だけでなく、作品や地域、プロジェクトなどにも使えるため、文章でも比較的よく見かけます。
特に、改修や新しいアイデア、取り組みなどによって古いものが再び注目を集めるようになった場面と相性がよい表現です。

「活気を与える」という訳だけでは少し抽象的に感じる場合は、もともとあったものにもう一度エネルギーを与えるというイメージを持つと分かりやすくなります。

breatheが持つ「息を吹き込む」という感覚が、そのまま比喩的な意味につながっています。

例文：

• The renovation breathed new life into the old theater.（その改修によって、古い劇場に新たな活気が生まれました。）


• The new director breathed new life into the company.（新しい社長がその会社に新たな活気を吹き込みました。）

静かにささやく（breathe a word）

breathe a wordは、直訳すると「一言を息で発する」のような形ですが、実際には「言葉を漏らす」「一言でも口にする」という意味で使われます。

特にnot breathe a wordという形が重要で、「一言も漏らさない」「誰にも言わない」という意味になります。
単に「話す」というより、何かを小さく口にしたり、秘密を外へ漏らしたりする場面に意識が向く表現です。

声を張って話すのではなく、息を使って小さな声を出すようなイメージが背景にある表現です。
秘密を守るよう求める場面では、Don't breathe a word.のように使えます。

特周囲に知られてはいけない情報について「絶対に誰にも言わないで」というニュアンスを出したいときに使われます。

そのため、breathe a wordは普通の会話で頻繁に「話す」という意味で使うというより、秘密や内緒話と結びついた決まった表現として覚えるほうが自然です。

breatheが「息をする」動詞であることを知っていると、声を外へ漏らすような感覚もつかみやすくなります。

例文：

• Don't breathe a word about the surprise party.（サプライズパーティーのことは一言も漏らさないで。）


• She didn't breathe a word about what had happened.（彼女は何が起きたのかについて一言も漏らしませんでした。）

「雰囲気や感情を漂わせる（breathe confidence）」

breathe confidenceは、直訳の「自信を呼吸する」ではなく、「自信を漂わせる」「自信を感じさせる」という意味で使われます。
人の話し方や態度、文章などから自信が伝わってくるような場面に向いています。

ここでのconfidenceは本人が単に「自信を持っている」という内面的な状態ではなく、周囲にもその自信が感じ取れるような雰囲気を指します。

ここでは、呼吸によって何かが外へ広がるようなイメージが比喩として使われています。
breathe confidenceのほか、文脈によってはbreathe optimismのように、ある感情や雰囲気を感じさせる表現にも応用できます。

人の態度だけでなく、文章やスピーチなどが特定の感情を漂わせている場合にも、この考え方を当てはめられます。

そのため、「自信がある」という事実を説明する表現というより、外から受ける印象に焦点があると捉えると理解しやすいでしょう。
本人が何かを強く主張していなくても、振る舞い全体から自信が伝わるような場面に向いています。

例文：

• She walked onto the stage breathing confidence.（彼女は自信を漂わせながらステージに上がりました。）


• His calm voice breathed confidence into the team.（彼の落ち着いた声は、チームに自信を与えました。）

ネイティブが感情表現でよく使うbreatheのイディオム

「ホッとひと安心する」：breathe easy / breathe freely

breathe easyは「安心する」「ホッとする」という意味の定番表現です。
心配や緊張がなくなって、再び楽に呼吸できるようになるイメージから生まれています。

breathe freelyも「自由に息をする」から転じて、制限や不安から解放されて楽になるという文脈で使われることがあります。
特にbreathe easyは、問題が解決したときや危機を乗り越えたときに使いやすい表現です。

「安心した」と直接言うよりも、張り詰めていた状態から解放された感覚を伝えられます。
仕事や試験、トラブルなど、結果が分からず緊張していた場面が終わったときにも自然に使えます。

一方で、breathe freelyは「自由に呼吸できる」という文字どおりの意味も保ちやすく、文脈によっては心理的な解放感を表します。
どちらも呼吸が楽になるイメージを土台にしているため、不安や圧迫感から解放された場面と結びつけると覚えやすいでしょう。

例文：

• We can finally breathe easy now that the problem is solved.（問題が解決したので、ようやく安心できます。）


• You can breathe easy now that the test results are clear.（検査結果に問題がなかったので、もう安心していいですよ。）

「息が詰まるようなプレッシャー」：breathe down someone's neck

breathe down someone's neckは、誰かがすぐ後ろに張りついて監視したり、強いプレッシャーをかけたりすることを表すイディオムです。

直訳すると「誰かの首の後ろで息をする」となり、非常に近い距離で息を吹きかけられるような不快感が表現されています。
単なる物理的な距離の近さではなく、その近さによって落ち着かない状態にさせられていることがポイントです。

仕事で上司が細かく監視してくる場合や、誰かに急かされている場合などに使われます。
単に「近くにいる」という意味ではなく、相手がプレッシャーを与えているニュアンスが重要です。

締め切りを迫られている状況や、行動を逐一チェックされているような場面でも使えます。

また、この表現では「自分のすぐ後ろで息をしている」という距離感が、心理的な圧迫感につながっています。
そのため、相手が積極的に何かを言っていなくても、常に監視されているようで気が休まらない状況を表現できます。

例文：

• My boss has been breathing down my neck all week.（上司が一週間ずっと私にプレッシャーをかけています。）


• I can't concentrate with my manager breathing down my neck.（上司にずっと監視されていると、集中できません。）

breatheとinhale/exhaleやgaspとの違い

breatheとinhale/exhaleの違い：日常表現かフォーマル・医療表現か

breatheは「呼吸する」という最も一般的な動詞で、日常会話から専門的な場面まで幅広く使えます。
一方、inhaleは「息を吸い込む」、exhaleは「息を吐き出す」という一方向の動作に焦点を当てた語です。

breatheが呼吸という行為全体を広く表せるのに対し、inhaleとexhaleは呼吸の一つの動作をより具体的に切り取ります。

そのため、日常会話では「呼吸して」と言うならBreathe.が自然ですが、医療や科学、運動指導などで吸う・吐くという動作を明確に区別したい場合にはinhaleやexhaleが使われることがあります。

breathe in / breathe outは、日常的で分かりやすい表現として両者の中間に位置します。

特に専門的な説明では、呼吸の方向や方法を正確に指定する必要があるため、inhaleやexhaleが選ばれやすくなります。
一方、普段の会話でわざわざ専門的な語を使う必要がない場合は、breatheやbreathe in / breathe outのほうが自然に聞こえます。

例文：

• Breathe slowly and stay relaxed.（ゆっくり呼吸して、リラックスしてください。）


• The doctor asked me to inhale slowly.（医師は私にゆっくり息を吸うように指示しました。）


• Exhale completely before taking another breath.（もう一度息を吸う前に、完全に息を吐き出してください。）

breatheとgaspの違い：普通の呼吸か「ハッと息をのむ」動作か

gaspは、驚きや恐怖、痛み、息苦しさなどによって「ハッと息をのむ」「あえぐように息を吸う」動作を表します。
breatheが通常の呼吸そのものを表すのに対して、gaspには突然で反射的な呼吸という特徴があります。

つまり、呼吸の状態だけでなく、その瞬間に起こった強い反応まで含めて表せる語です。
そのため、驚いた瞬間や何かを見て息をのんだ場面ではgaspが適しています。

「彼は呼吸した」という普通の動作ならbreatheですが、「彼は驚いてハッと息をのんだ」ならgaspのほうが状況を具体的に伝えられます。
gaspは一瞬の反応を描写するときにも使われるため、物語や会話で感情の動きを表現する際にも登場しやすい語です。

また、gaspには必ずしも「驚き」だけが含まれるわけではなく、恐怖や痛み、強い息苦しさなどによって突然息を吸う場合にも使われます。

breatheとの違いは、普通に呼吸しているか、それとも何らかの強い刺激によって呼吸が一時的に乱れるような動作なのか、という点にあります。

例文：

• He breathed slowly to calm himself down.（彼は落ち着くためにゆっくり呼吸しました。）


• She gasped when she saw the accident.（彼女はその事故を見て、ハッと息をのみました。）

場面でマスターする！breatheの自然な例文集

日常の雑談や感情を伝える場面で使う表現

日常会話では、breatheは体の状態だけでなく、緊張や安心といった感情を表すときにも自然に使われます。
運動後に息が切れている、緊張して深く呼吸する、問題が解決してホッとするなど、実際の呼吸と感情が結びつく場面は多くあります。

呼吸の変化を通して、そのときの心理状態まで伝えられるのが特徴です。

特にI can't breathe.は、文字どおり「息ができない」という意味にもなりますが、文脈によっては笑いすぎて「息ができない」という意味でも使われます。

breatheを使うときは、前後の状況から文字どおりの呼吸なのか、感情を含んだ表現なのかを判断することが大切です。
友人との雑談では大げさなリアクションとして使われることもあるため、実際の呼吸困難を表しているとは限りません。

また、日常の感情表現では、breathe単体だけでなくcatch one's breathやbreathe easyのような関連表現もよく使われます。

呼吸を「体の動き」として捉えるだけでなく、疲労や緊張から解放される感覚と結びつけると、会話の中で使われるbreatheの意味をつかみやすくなります。

例文：

• Give me a second. I need to catch my breath.（ちょっと待って。息を整えないと。）


• I was laughing so hard I could barely breathe.（笑いすぎて、ほとんど息ができませんでした。）


• I can finally breathe easy now.（ようやく安心できます。）

ヨガ・医療・体調管理の場面で使う表現

ヨガやストレッチ、医療の場面では、breatheを使って呼吸の速度や方向を具体的に指示できます。

Breathe in slowly.やBreathe out gently.のように、in・outと副詞を組み合わせると、どのように呼吸するのかまで伝えられます。
こうした場面では、呼吸を一定に保ったり、体の緊張を和らげたりする目的でbreatheが使われることもあります。

また、体調を説明するときにもbreatheは役立ちます。

I have trouble breathing.なら「呼吸するのがつらい」「息苦しい」という意味になり、単純に「呼吸している」という事実ではなく、呼吸に問題がある状態を伝えられます。

日常会話でも使われる表現ですが、実際の症状について話す場合は状況に応じて医療的な説明につなげる必要があります。

ヨガや運動では、breathe slowly、breathe deeplyなどのように、呼吸のペースや深さを意識させる表現が使いやすい一方、医療や体調管理ではbreathingそのものの状態を説明する場面が増えます。

同じbreatheでも、指示として使うのか、自分の状態を伝えるのかによって文の役割が変わる点を意識すると、実際の場面に応用しやすくなります。

例文：

• Breathe in slowly and relax your shoulders.（ゆっくり息を吸って、肩の力を抜いてください。）


• I have trouble breathing when I exercise.（運動すると息苦しくなります。）


• Try to breathe deeply during the exercise.（運動中は深く呼吸するようにしてください。）

まとめ

breatheの中心となる意味は「息をする」「呼吸する」です。
目的語を取らずに呼吸そのものを表すこともあれば、空気などを目的語にして「〜を吸う」と表すこともあります。

breathe in / breathe outなら「息を吸う・吐く」を明確にでき、deeplyやheavilyなどを組み合わせれば、呼吸の深さや状態まで具体的に表現できます。

また、breatheは「空気を取り込む」という基本的な感覚から、さまざまな比喩表現へ広がっています。

ワインを空気に触れさせるときのbreathe、古いものに新しい活気を与えるbreathe new life into、秘密を漏らさないというnot breathe a wordなどは、その代表例です。

breathe confidenceのように、ある雰囲気や感情を周囲に感じさせる表現にも使われます。

イディオムでは、breathe easyが「ホッと安心する」、breathe down someone's neckが「すぐそばで監視してプレッシャーをかける」という意味になります。

どちらも「呼吸」という具体的なイメージから、心理的な状態を表す意味へ発展しています。

さらに、breatheが一般的な「呼吸する」を表すのに対し、inhale / exhaleは吸う・吐くという一方向の動作、gaspは驚きや恐怖などによる「ハッと息をのむ」動作に焦点があります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました