accommodateの本当の意味は？「収容する」「応じる」など複数ある動詞のニュアンス

• コピーしました

英語の accommodate は、「収容する」「泊める」「要望に応じる」など、複数の意味を持つ動詞です。

一見すると意味がばらばらに見えますが、中心には「人や物を受け入れられるように、空間や条件を合わせる」という共通したイメージがあります。

ホテルや会議場の収容人数を説明するときだけでなく、相手の希望に合わせて予定を変更したり、必要な配慮をしたりする場面でも使われます。

また、文脈によっては「環境に適応する」「状況に合わせる」という意味になることもあります。

この記事では、accommodateの基本的な意味や語源、コアイメージを確認しながら、よく使われる表現や文型、受動態、似た意味を持つfit・adapt・meetとの違いを詳しく解説します。

日常会話やビジネスシーンで、accommodateを自然に使い分けられるようになりましょう。

accommodateの基本情報

accommodateの動詞の意味

accommodateは、主に「〜を収容する」「〜を泊める」「〜の要望に応じる」「〜に合わせる」という意味で使われる動詞です。

日本語訳だけを見ると、それぞれ異なる意味に思えますが、中心には、人や物、条件などをある空間や状況にうまく合わせて受け入れるという考え方があります。

「収容する」という意味では、ホテルや会場、部屋などが、人や物を受け入れられるだけの空間を備えていることを表します。
ホテルなら宿泊客を泊めること、会議室なら参加者を入れることが中心になります。

一方、「要望に応じる」という意味では、相手の都合や希望を考慮し、予定やサービスの条件を調整することを指します。
物理的な場所だけでなく、時間や仕組みも対象になるわけです。

さらに、状況に合わせて自分や物を調整するという使い方もあります。
この場合は、単に「変わる」というより、何かを受け入れやすくするために適応させるニュアンスが生まれます。

文脈によって日本語訳は変わりますが、「何かをうまく受け入れられる状態にする」という共通点を意識すると、複数の意味を関連づけて覚えやすくなります。

例文：

• The hotel can accommodate up to 200 guests.（そのホテルは最大200人の宿泊客を収容できます。）


• We will do our best to accommodate your request.（私たちはあなたの要望にできる限り応じます。）


• The new schedule accommodates employees with different working hours.（新しいスケジュールは、勤務時間が異なる従業員に対応しています。）

accommodateの名詞形

accommodateの関連名詞には、主にaccommodationがあります。

イギリス英語では「宿泊施設」「泊まる場所」という意味でよく使われ、ホテルやアパート、短期滞在用の部屋など、旅行や生活のために利用する場所を指します。

アメリカ英語でも使われますが、宿泊先という意味ではlodgingなどの表現も見られます。

accommodationには、「便宜」「配慮」「調整」という意味もあります。相手の事情に合わせて、設備やルール、勤務条件などを変更する場合に使われる用法です。

特に、障害のある人が利用しやすいように必要な調整を行う場面では、reasonable accommodation（合理的配慮）という表現が使われます。

宿泊施設と配慮という一見異なる意味も、何かを受け入れやすくするための環境や条件という点でつながっています。

なお、accommodateのつづりには注意が必要です。cが2つ、mが2つあるaccommodateから、名詞のaccommodationも同じようにcとmが2つずつ続きます。

発音だけでなくスペルも一緒に覚えておくと、英作文やメールで使うときに間違いを防ぎやすくなります。

例文：

• We need to find affordable accommodation in London.（私たちはロンドンで手頃な宿泊先を見つける必要があります。）


• The school provided reasonable accommodations for students with disabilities.（その学校は障害のある生徒のために合理的配慮を提供しました。）

accommodateの発音と読み方

accommodateは、カタカナでは「アカモデイト」に近い発音です。

ただし、日本語の「アカモデイト」をそのまま読むと、英語の母音やアクセントとは異なる音になりやすいため、単語全体のリズムを意識することが大切です。

4音節の単語として区切りながら、真ん中の音を目立たせると、発音の特徴をつかみやすくなります。
英語では、一般的に第2音節の「com」に強勢が置かれます。最初のaは弱く発音され、最後のateは「エイト」に近い音になります。

特に、最初の音節を強く読みすぎると、英語らしいリズムから外れやすくなります。
強く読む部分と弱く読む部分の差をつけることが、自然な発音につながります。

動詞の過去形・過去分詞形はaccommodated、現在分詞形はaccommodatingです。
語尾が変化するとつづりも少し長くなるため、基本形と合わせて覚えておくと便利です。

また、accommodateはcとmが2つずつ続く単語なので、発音練習とスペルの確認を一緒に行うと、聞き取りと英作文の両方に役立ちます。

なぜ複数の意味がある？accommodateのコアイメージ

中心にあるのは「空間や条件をぴったり合わせる」イメージ

accommodateの意味をまとめて理解するには、「空間や条件を、対象に合うように整える」というイメージが役立ちます。
ホテルなら宿泊客が入れるだけの部屋を用意し、会場なら参加者が収まるようにスペースを確保します。

ここでは、対象を受け入れるための空間を整えることが中心です。
単に空きがあるというだけでなく、人数や大きさに合わせて受け入れられる状態になっていることが意識されます。

相手の要望に応じる場合も、考え方はよく似ています。相手の希望する時間や条件に合わせて予定を変更することで、その人を受け入れやすい状態にします。

物理的な空間ではなく、予定やサービスの条件を調整しているわけです。
相手の希望をそのまま実現できない場合でも、可能な範囲で条件を変えて対応するなら、accommodateの考え方に近くなります。

このように考えると、「収容する」と「要望に応じる」は別々の意味ではなく、何かを受け入れるために、場所や条件を合わせるという一つのイメージから広がった用法だと理解できます。

人・物・予定のどれが対象になっているかに注目すると、文脈ごとの意味も判断しやすくなります。

例文：

• The room is large enough to accommodate a family of six.（その部屋は6人家族を収容できるほど広いです。）


• Can you accommodate my schedule?（私の予定に合わせてもらえますか？）

語源から考えるaccommodateの成り立ち

accommodateは、ラテン語のaccommodareに由来する単語です。
accommodareは「合わせる」「適合させる」といった意味を持ち、英語のaccommodateにもその考え方が受け継がれています。

語源を知っておくと、現在の英語で見られる「収容する」「要望に応じる」といった用法を、ばらばらの知識としてではなく、共通する方向性を持った表現として捉えやすくなります。

語源の構成を大まかに見ると、ad-（〜へ、〜に）とcommodus（適した、都合のよい）に関係しています。
つまり、何かを適した状態へと近づけるようなイメージです。

現代英語では、語源の要素をそのまま組み合わせればすべての意味が説明できるわけではありませんが、accommodateの基本的な発想を理解する手がかりにはなります。

「収容する」場合は、場所を人や物に合わせます。「要望に応じる」場合は、予定や条件を相手に合わせます。
語源にある「適した状態にする」という考え方が、現在のさまざまな意味につながっていると考えると覚えやすくなります。

語源だけで細かな使い分けまで判断するのではなく、実際の用例と結びつけて覚えることが重要です。

文脈で変わる！accommodateの主な意味

「〜を収容する・泊める」（空間を合わせる）

accommodateが「〜を収容する」「〜を泊める」という意味で使われるときは、人や物を入れるための十分な空間や設備があることを表します。

ホテルや宿泊施設が客を泊める場合には、「宿泊を受け入れる」という意味になります。
単に建物の中に入れるというより、一定の人数や物を受け入れられるだけの広さや環境が整っていることに焦点があります。

主語にはホテルや部屋、建物、会場などが置かれることが多く、目的語には宿泊客や参加者、人数などが置かれます。人だけでなく、家具や荷物などを収める場合にも使えるため、

単なる宿泊専用の動詞ではありません。施設の案内や旅行情報、イベント会場の説明など、収容能力を伝える文章で特に使いやすい表現です。

特に、accommodate 100 people（100人を収容する）やaccommodate up to 50 guests（最大50人の客を収容する）のように、施設の収容能力を説明する表現でよく使われます。

人数だけでなく、部屋や収納スペースに何を収められるかを伝える場合にも使えるため、対象が人なのか物なのかを文脈から確認すると理解しやすくなります。

例文：

• This apartment can accommodate four people comfortably.（このアパートは4人が快適に泊まれます。）


• The conference hall can accommodate all the participants.（その会議場は参加者全員を収容できます。）


• The shelf is designed to accommodate large books.（その棚は大きな本を収められるように設計されています。）

「〜（要望・ニーズ）に応じる」（条件を合わせる）

accommodateは、相手の要望やニーズ、都合などに合わせて、予定やサービスを調整するという意味でも使われます。
この用法では、物理的な空間ではなく、相手を受け入れるための条件を整えることが中心です。

時間や設備、サービスの内容などを変更し、相手が利用しやすい状態にするという考え方が含まれます。
例えば、顧客の希望する時間に予約を変更したり、従業員の事情に合わせて勤務時間を調整したりする場合に使えます。

単に相手の言うとおりにするというより、可能な範囲で配慮し、対応するニュアンスが含まれます。
そのため、接客や社内調整、取引先との打ち合わせなど、相手の希望を考慮する場面でよく役立ちます。

目的語にはrequest、needs、preferences、scheduleなどが置かれることが多く、accommodate someone's needsやaccommodate a requestの形で使われます。

相手の要望に対応できるかどうかを伝える表現なので、対応が可能な場合だけでなく、条件によっては難しい場合にも使えます。
実際にどこまで調整できるのかを示す言葉と組み合わせると、意味がより明確になります。

例文：

• The restaurant changed our reservation time to accommodate our request.（そのレストランは私たちの要望に応じて予約時間を変更しました。）


• We need to accommodate the needs of our customers.（私たちは顧客のニーズに対応する必要があります。）


• The manager adjusted the meeting time to accommodate everyone's schedule.（マネージャーは全員の予定に合わせて会議の時間を調整しました。）

「〜に慣れる・順応させる」（状況に合わせる）

accommodateには、状況や環境に合わせて何かを調整するという意味もあります。
特に、accommodate oneself to ～という形では、「〜に自分を適応させる」「〜に慣れる」という意味になります。

ここでは、変化した環境に合わせて自分の行動や状態を調整することが意識されます。

この用法では、主語自身が環境に合わせる場合と、別の人や物を条件に合わせる場合があります。
例えば、新しい生活環境に自分を合わせることもあれば、特定の条件に合わせて設備や仕組みを調整することもあります。

対象が人なのか、物や仕組みなのかによって、日本語では「適応する」「対応する」「調整する」などの訳し分けが必要になります。
「慣れる」という日本語訳だけで覚えると、get used toと同じように見えるかもしれません。

しかし、accommodateは、単に時間の経過によって慣れるというより、状況に合うように自分や何かを調整するという意識が強くなることがあります。

特に、環境に合わせるための工夫や変更が含まれる場合に、この動詞の特徴が表れやすくなります。

例文：

• She quickly accommodated herself to life in a new country.（彼女はすぐに新しい国での生活に適応しました。）


• The software can accommodate different operating systems.（そのソフトウェアはさまざまなオペレーティングシステムに対応できます。）


• The design was changed to accommodate the needs of older users.（その設計は高齢の利用者のニーズに対応するよう変更されました。）

よく使う！accommodateの定番フレーズ・表現

accommodate youの意味は「あなたの要望に応じる」

accommodate youは、文脈によって「あなたを収容する」「あなたを泊める」という意味にもなりますが、接客やビジネスの場面では「あなたの要望に応じる」「あなたの都合に合わせる」という意味で使われることがあります。

相手が希望する時間やサービスなどについて相談しているときに、対応できる余地があることを伝える表現です。

例えば、予約の変更や時間の調整を申し出た相手に対して、We can accommodate you.と言えば、「ご希望に対応できます」「ご都合に合わせられます」といった丁寧な返答になります。

相手の希望を考慮しながら受け入れるという印象があるため、接客や問い合わせへの返答など、配慮を示したい場面に向いています。

ただし、accommodate youだけでは何に対応するのかが明確でない場合もあります。

相手の希望に応じる意味なら、We can accommodate your request.やWe can accommodate your schedule.のように、要望や予定を具体的に示すと伝わりやすくなります。

前後の会話で対象が明らかな場合はyouだけでも十分ですが、初めて伝える内容なら、対応する対象を明示したほうが誤解を防げます。

例文：

• We can accommodate you if you need to change your appointment.（予約の変更が必要でしたら、ご希望に対応できます。）


• I’m sorry, but we cannot accommodate you at that time.（申し訳ありませんが、その時間にはご対応できません。）

accommodate＋「人」とaccommodate＋「物」の違い

accommodateの目的語には、人だけでなく物や抽象的な事柄も置けます。

人を目的語にすると「人を収容する」「人を泊める」「人の要望に応じる」といった意味になり、物を目的語にすると「物を収める」「条件に対応できるようにする」という意味になることが多いです。

目的語が何を指しているのかによって、動詞の意味の焦点が変わります。

例えば、ホテルや会場が人を受け入れる場合は、宿泊や参加のための空間があることが中心になります。
物を目的語にする場合は、収納スペースや設備が対象に合っていることが意識されます。

また、requestやscheduleのような抽象的な名詞が続けば、要望や予定を調整するという意味になります。
accommodate a requestやaccommodate a scheduleのように、要望や予定を目的語にすることもあります。

この場合は、人や物を空間に入れるのではなく、条件を調整して対応するという意味です。
したがって、目的語が人か物かだけでなく、抽象的な条件を表しているかどうかも確認すると、文脈に合った意味を判断しやすくなります。

例文：

• The guesthouse can accommodate up to eight people.（そのゲストハウスは最大8人を泊められます。）


• This case can accommodate two laptops.（このケースにはノートパソコンを2台収納できます。）


• The company changed its policy to accommodate employee requests.（その会社は従業員の要望に対応するために方針を変更しました。）

accommodate up to〜（最大〜まで収容できる）

accommodate up to ～は、「最大で〜まで収容できる」「〜まで受け入れられる」という意味の定番表現です。
ホテルの宿泊人数、会場の参加者数、部屋の定員などを説明するときに使われます。

施設や設備の大きさ、受け入れ可能な人数や数量を具体的に伝えたいときに便利な表現です。
up toは「〜まで」という上限を示す表現です。

そのため、accommodate up to 50 peopleは「必ず50人を収容する」という意味ではなく、条件が整えば最大50人まで受け入れられるという意味になります。

実際の利用人数が少なくても、設備が持つ上限を説明する表現として使えます。
施設の紹介文やイベントの案内、商品の収納能力を説明する文章などでよく見られます。

人数だけでなく、荷物や機器などの数量にも使えるため、空間や設備がどれほどの対象を受け入れられるのかを伝える場面で幅広く使えます。

なお、up toが示すのはあくまで上限なので、快適に利用できる人数や安全上の定員とは、文脈によって区別する必要があります。

例文：

• The bus can accommodate up to 40 passengers.（そのバスは最大40人の乗客を乗せられます。）


• This storage unit can accommodate up to 20 boxes.（この収納スペースには最大20箱まで収納できます。）


• Our meeting room accommodates up to 12 people.（私たちの会議室は最大12人まで収容できます。）

accommodateの主な文型と受動態

accommodate A with B（AにBを提供する）

accommodate A with Bは、「AにBを用意する」「AにBを提供する」という意味で説明されることがある文型です。
特に、誰かが必要とするものを用意し、相手の要望や条件に対応する場面で使われます。

ここでは、相手が必要としているものを整えることで、受け入れやすい状態にするという考え方が背景にあります。

ただし、現代英語で一般的によく使われるのは、accommodate A with Bよりも、provide A with Bやaccommodate A's needsなどの形です。

accommodate A with Bという組み合わせは、辞書や特定の文脈では見られるものの、日常的な表現としてはやや限定的です。
文型として覚える場合も、実際の使用頻度や自然さを意識する必要があります。

accommodateを使って「AにBを提供する」という内容を表したい場合、accommodate A's needs by providing B（Bを提供することでAのニーズに対応する）のように、対応の対象と方法を分けると自然に表現できます。

何を提供したのかを明確にしたい場合はprovideを使い、相手の事情や要望への対応を中心に伝えたい場合はaccommodateを使うと、役割の違いを整理しやすくなります。

例文：

• The hotel provided guests with extra blankets to accommodate their needs.（そのホテルは宿泊客のニーズに対応するため、追加の毛布を提供しました。）


• The company installed ramps to accommodate wheelchair users.（その会社は車いす利用者に対応するため、スロープを設置しました。）

accommodate A to B（AをBに適応させる）

accommodate A to Bは、「AをBに合わせる」「AをBに適応させる」という意味で説明される形です。
Aが人や物、Bが環境や条件を表す場合に、何かを別の状況に合わせるという関係を示します。

対象をそのまま放置するのではなく、周囲の条件に合うように調整するという考え方が含まれます。
ただし、この形は現代の一般的な英語では、accommodate A to Bよりもadapt A to Bのほうが自然で広く使われます。

また、accommodate oneself to Bという形は、「自分をBに適応させる」という意味で使われることがあります。
特に、環境や生活に自分を合わせるという内容では、adapt toやadjust toなどの表現もよく使われます。

accommodateを使って「〜に合わせる」という意味を表す場合は、accommodate A's needsやaccommodate A by changing Bなど、要望や条件に対応する形がよく使われます。

文型だけを機械的に覚えるのではなく、実際の用例に触れることが大切です。
誰が何に合わせるのか、そして調整の対象が人なのか物なのかを確認すると、より自然な表現を選びやすくなります。

例文：

• The team changed the design to accommodate the needs of children.（そのチームは子どもたちのニーズに対応するために設計を変更しました。）


• She had to accommodate herself to the new working environment.（彼女は新しい職場環境に自分を適応させなければなりませんでした。）

頻出！受動態「be accommodated」の意味と使い方

accommodateの受動態であるbe accommodatedは、主語が「受け入れられる」「収容される」「要望に対応してもらう」といった意味を表します。

能動態では何かを受け入れる側が主語になりますが、受動態では受け入れられる側や対応される側に焦点が移ります。
誰が対応するのかよりも、どのような人や物、要望が受け入れられるのかを伝えたいときに使いやすい形です。

例えば、宿泊客や参加者を主語にすれば、どこかに泊めてもらう、あるいは収容してもらうという意味になります。
要望や条件を主語にした場合は、その希望に対応できることを表します。

受動態にすることで、施設や担当者などの対応する側を省略しても、受け入れや対応が可能であるという情報を伝えられます。

なお、be accommodatedは文脈によって「宿泊場所を用意してもらう」「収容してもらう」という意味にもなります。
受動態だからといって、必ず「配慮される」と決めつけず、主語が人なのか要望なのかを確認すると、自然に意味を判断できます。

さらに、can be accommodatedやwill be accommodatedのように助動詞と組み合わせると、対応可能性や予定を示す表現としても使えます。

例文：

• All guests can be accommodated in nearby hotels.（すべての宿泊客は近隣のホテルに泊まることができます。）


• Your dietary requirements can be accommodated.（あなたの食事上の要望には対応できます。）


• The equipment can be accommodated in the storage room.（その機器は収納室に収めることができます。）

間違えやすいaccommodateと似た意味の動詞（類語）との違い・使い分け

accommodateとfitの違い：収容能力かサイズの適合か

accommodateとfitは、どちらも「合う」「収まる」という意味に関係しますが、焦点が異なります。

fitは、物のサイズや形が別の物に合うことを表すのが基本です。
服のサイズが合う、箱の中に物が入るといった場面でよく使われ、対象同士の大きさや形の適合に注目する表現です。

一方、accommodateは、人や物を受け入れるための空間や設備があること、または条件を整えて対応できることに焦点があります。
単にサイズが合うかどうかだけでなく、受け入れられる容量や仕組みがあるかどうかを表すことが多いです。

特に、複数の人や物を収める能力や、さまざまな事情に対応する余地を説明する場合に使われます。

例えば、This box fits the device.なら「この箱はその機器に合う」という意味です。

This box can accommodate several devices.なら「この箱には複数の機器を収納できる」という意味になり、収納能力に重点が置かれます。

fitは対象のサイズや形の適合、accommodateは受け入れられる空間や容量に注目すると、両者の違いを整理しやすくなります。

fitの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• This jacket fits me perfectly.（このジャケットは私の体にぴったり合います。）


• The small drawer cannot accommodate all these documents.（その小さな引き出しには、これらの書類をすべて収納できません。）

accommodateとadaptの違い：対応するか自分が変わるか

accommodateとadaptは、どちらも「状況に合わせる」という意味を持ちますが、誰がどのように変化するのかに違いがあります。

adaptは、環境や状況に合わせて自分や物の性質・方法を変えることを表します。
今までの状態から変化し、新しい条件に合うように調整することに焦点が置かれます。

例えば、新しい職場に自分が慣れる場合はadapt to a new environmentが自然です。
自分の行動や考え方を環境に合わせて変えていくことに重点があります。

adaptは、人が環境に適応する場合だけでなく、計画や製品、仕組みなどを変化する状況に合わせて変更する場合にも使えます。

accommodateは、相手や状況を受け入れられるように、条件や仕組みを調整することに重点が置かれます。
ホテルが客の要望に応じて部屋を用意したり、会社が従業員の都合に合わせて勤務時間を変更したりする場面で使いやすい表現です。

adaptが「自分や物の側を変える」ことに注目しやすいのに対して、accommodateは「相手を受け入れるために対応する」ことに焦点が置かれやすいと考えると、使い分けやすくなります。

adaptの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• Children often adapt quickly to new environments.（子どもたちは新しい環境にすぐ適応することがよくあります。）


• The hotel changed the room arrangement to accommodate the guests.（そのホテルは宿泊客に対応するため、部屋の配置を変更しました。）

accommodateとmeetの違い：配慮して応じるか基準を満たすか

accommodateとmeetは、どちらも「要望に応じる」「条件を満たす」といった意味に関係します。

meetは、相手の要求や基準、目標などを満たすことに焦点があります。

meet a deadline（締め切りを守る）やmeet the requirements（要件を満たす）のように、決められた基準をクリアする場面でよく使われます。

要求や期待に対して、必要な水準に達しているかどうかを示す表現です。

一方、accommodateは、相手の事情や希望を考慮し、受け入れられるように対応することに重点があります。
相手に合わせて時間や設備、サービスなどを調整するというニュアンスが強くなります。

決められた条件を満たすだけでなく、相手の個別の事情を考慮して柔軟に対応するという印象が生まれやすい表現です。

例えば、We can meet your needs.は「あなたのニーズを満たせます」という意味です。
We can accommodate your needs.なら、「あなたの事情や希望に配慮して対応できます」という印象が加わります。

両方とも肯定的な対応を表せますが、meetは達成・充足、accommodateは調整・配慮に近い表現です。
どちらを使うかは、基準を満たすことを伝えたいのか、相手に合わせて対応することを伝えたいのかで決まります。

meetの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The product meets all safety requirements.（その製品はすべての安全要件を満たしています。）


• We can accommodate your dietary preferences.（私たちはあなたの食事の好みに対応できます。）

シチュエーション別：accommodateの例文集

日常生活で使う表現と例文

日常生活では、accommodateは旅行や宿泊、部屋の広さ、予定の調整などに使えます。
ホテルや民宿の紹介文では収容人数を表し、友人や家族との予定を相談するときには、相手の都合に合わせるという意味で使われます。

旅行の予約や部屋の利用条件を確認する場面では、何人まで泊まれるのか、どのような要望に対応できるのかを伝えるために役立ちます。
ただし、日常会話で「この箱に入る」「この服のサイズが合う」と言いたい場合は、fitやholdなどのほうが自然なこともあります。

accommodateは、ある程度まとまった人数や物を受け入れる能力、あるいは相手の希望に対応する場面で使うと意味が伝わりやすくなります。

日常生活の中でも、単なるサイズの適合なのか、受け入れるための容量や条件の調整なのかを考えると、適切な動詞を選びやすくなります。

また、accommodateはやや改まった印象を持つことがあるため、友人とのくだけた会話では、文脈によってはcan fitやcan hold、can work withなどの表現が使われる場合もあります。

一方、宿泊施設の案内や予約のやり取りでは、収容能力や要望への対応を丁寧に伝えられるため、accommodateがよく合います。

例文：

• Can this room accommodate three adults and two children?（この部屋には大人3人と子ども2人が泊まれますか？）


• We can accommodate your request for a late checkout.（レイトチェックアウトのご希望に対応できます。）


• The car has enough space to accommodate all our luggage.（その車には私たちの荷物をすべて積めるだけの十分なスペースがあります。）

ビジネスメール・会話で使える表現と例文

ビジネスの場面では、accommodateは顧客や取引先、従業員の要望に配慮して対応する表現としてよく役立ちます。
相手の都合に合わせて会議の時間を変更したり、特別な要望に対応したりする場面で使えます。

相手の事情を考慮しながら、可能な範囲で予定やサービスを調整するという、丁寧で柔軟な対応を伝えられる点が特徴です。

特に、We will do our best to accommodate ～（〜に対応できるよう最善を尽くします）や、We are happy to accommodate ～（喜んで〜に対応します）という表現は、丁寧なメールや接客のやり取りで使いやすい形です。

相手の希望を受け止め、対応する姿勢を示したいときに適しており、問い合わせへの返答や日程調整、サービスに関する案内などで役立ちます。

ただし、accommodateは「必ず希望どおりにする」と約束する表現ではありません。
対応可能な範囲で調整するという意味にもなるため、実際にできるかどうかを確認したうえで使うと、ビジネス上の誤解を避けられます。

必要に応じて、可能な条件や対応できない範囲を別途伝えると、より正確で信頼感のあるやり取りになります。

例文：

• We would be happy to accommodate your preferred meeting time.（ご希望の会議時間に合わせられれば幸いです。）


• We will do our best to accommodate your request.（ご要望に対応できるよう最善を尽くします。）


• Please let us know if we can accommodate any special requirements.（特別なご要望に対応できることがあれば、お知らせください。）

まとめ

accommodateは、「収容する」「泊める」「要望に応じる」「状況に合わせる」などの意味を持つ動詞です。
意味が複数あるように見えますが、基本にあるのは、人や物を受け入れるために、空間や条件を合うように整えるというイメージです。

ホテルや会議場が人を受け入れる場合には「収容する」「泊める」となり、相手の希望や事情に対応する場合には「要望に応じる」「配慮する」という意味になります。

目的語が人なのか、物なのか、要望や予定なのかによって、自然な日本語訳を判断すると理解しやすくなります。

また、accommodate up to ～で「最大～まで収容できる」、accommodate youで「あなたを受け入れる」「あなたの要望に対応する」という表現になります。

受動態のbe accommodatedでは、「泊めてもらう」「収容される」「要望に対応してもらう」など、主語に応じて意味が変わります。

似た単語との違いにも注意が必要です。

fitはサイズや形が合うこと、adaptは自分や物の側が環境に合わせて変化すること、meetは基準や要求を満たすことに重点があります。
一方、accommodateは、相手を受け入れるために空間や条件を調整するニュアンスを持っています。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました