え、そんなに激しく驚くの！？動詞「astonish」の面白い意味と使い方

• コピーしました

英語の astonish は、「驚かせる」という意味の動詞です。日常会話でよく使われる surprise と似ていますが、astonish には、予想を大きく超える出来事に触れて、思わず言葉を失うような強い驚きを表すニュアンスがあります。

また、実際の会話や文章では be astonished at / by や It astonishes me that ... などの形でも使われます。

この記事では、astonish の基本的な意味や文法、名詞形、類義語との違いを例文とともに解説し、日常会話からビジネス・ニュースまで幅広く使える表現を紹介します。

astonishはどんな英単語？

astonishの動詞の意味

astonishは「〜をひどく驚かせる」「〜を仰天させる」という意味の動詞です。
相手が予想していなかった出来事や、想像を大きく超える事実によって、強い驚きを与えるときに使います。

単に「びっくりさせる」というより、驚きのあまり一瞬言葉が出なくなるような場面にも合う表現です。
驚きの原因は、思いがけない知らせや人の意外な能力、予想を超える成果など、さまざまです。

文法上、astonishは人を驚かせる側を主語に置く他動詞です。
そのため、人が驚いたことを伝える場合には、主語と動詞の関係を意識する必要があります。

日本語では「私は驚いた」と表現しますが、英語では「何かが私を驚かせた」という形でも自然に表せます。
驚いた人を中心に伝えたいのか、驚きを引き起こした出来事を中心に伝えたいのかによって、文の組み立てを変えられるのが特徴です。

例文：

• The news astonished everyone in the office.（その知らせはオフィスの全員を仰天させた。）


• Her knowledge of history astonished me.（彼女の歴史に関する知識には驚かされた。）

astonishの名詞形は？

astonishに関連する名詞には、astonishment（驚き、仰天）があります。
動詞のastonishが「人を驚かせる」という行為を表すのに対し、astonishmentは驚いたという感情や、その驚きそのものを表します。

動詞では何が人を驚かせたのかを伝えられますが、名詞を使うと、驚きという感情や反応に焦点を当てた表現を作れます。
特に、to one's astonishmentという表現は「驚いたことに」「驚くべきことに」という意味で使われます。

自分の予想とは違う結果になったときや、思いがけない事実が判明したときに便利な言い回しです。
文頭に置けば、その後に続く出来事が意外なものだったことを自然に示せます。

また、形容詞のastonishing（驚くべき）も関連語として覚えておくと、驚きの感情だけでなく、驚きを引き起こす物事の性質も表現しやすくなります。

例文：

• To my astonishment, he remembered my name.（驚いたことに、彼は私の名前を覚えていた。）


• Her recovery was nothing short of an astonishment to the family.（彼女の回復は、家族にとってまさに驚くべきことだった。）

astonishの発音と読み方

astonishの発音は /əˈstɑːnɪʃ/（アメリカ英語の一例）で、カタカナでは「アスターニッシュ」に近い音です。
発音するときは、2音節目の「sta」にアクセントを置きます。

最初の「a」は弱く短く発音し、最後の「ish」は「イッシュ」に近い音で終わります。
単語全体を均等な強さで読むのではなく、アクセントのある部分を意識すると、英語らしいリズムに近づきます。

日本語のカタカナ読みでは各音節を同じ強さで発音しがちですが、英語ではアクセントの位置が重要です。

また、名詞のastonishmentや形容詞のastonishingも、同じ語の仲間として発音をまとめて練習すると覚えやすくなります。
意味だけでなく音も関連づけて覚えることで、英文を読んだり聞いたりするときに、単語を認識しやすくなります。

ネイティブはこう使う！astonishの頻出パターン

なぜ「be astonished」の形でよく使われるの？

astonishは「人を驚かせる」という他動詞なので、驚いた人を主語にする場合は、受け身の形である be astonished（驚く、仰天する） がよく使われます。

日本語では「私は驚いた」と言いますが、英語では「私は驚かされた」という形にすると自然に表現できるのです。
驚きを引き起こしたものを主語にする形と比べると、こちらは驚いた人の気持ちや反応を中心に伝えられます。

この形では、驚いた人が主語になるため、自分の感情や反応を伝えやすくなります。
日常会話だけでなく、ニュースや仕事の報告などでも使われ、驚きの強さを表現したいときに役立ちます。

なお、be動詞の部分は主語や時制に応じて変化します。
現在の気持ちならamやis、過去の出来事について述べるならwasやwereを使うため、驚いた時点にも注意して文を組み立てましょう。

例文：

• I was astonished by his sudden decision.（彼の突然の決断に驚いた。）


• We were astonished to hear the news.（その知らせを聞いて、私たちは仰天した。）

「be astonished at / by」の使い方

be astonishedの後ろにatやbyを置くと、何に驚いたのかを具体的に説明できます。
どちらも使われますが、atは驚きの対象や事実に注目する場合、byは驚きを引き起こした原因に注目する場合によく見られます。

ただし、実際の英語では意味が重なることもあり、常に明確に区別されるわけではありません。
前置詞の違いだけで驚きの強さが変わるというより、何に注目して伝えているかという違いとして捉えると理解しやすくなります。

atの後ろには、数字や事実、相手の能力などを置くことができます。
一方、byは予想外の行動や出来事など、驚きのきっかけを示すときに使いやすい表現です。

どちらを選ぶか迷った場合は、よく使われる組み合わせを例文ごと覚える方法が効果的です。
前置詞だけで機械的に意味を判断せず、文全体で捉えることが大切です。

例文：

• I was astonished at the amount of money he had saved.（彼が貯めていたお金の額に驚いた。）


• She was astonished by his reaction.（彼の反応に彼女は驚いた。）

「astonish + 目的語」で人をあっと言わせる

astonishの基本的な文型は、astonish + 人（目的語） です。
「何かが人を驚かせる」という意味になり、驚かせたものを主語に置きます。

主語には、人の行動や能力だけでなく、知らせ、結果、数字なども使えます。
目的語には驚いた人や集団を置くため、誰が驚いたのかをはっきり示しながら、驚きの原因となったものを中心に文を組み立てられます。

この文型は、驚きの原因を中心に伝えたいときに便利です。

特に、普段の様子からは想像できなかった能力や、予想外に優れた結果を説明するときに使うと、単なるsurpriseよりも強い驚きを表せます。

また、目的語にはmeやusのような代名詞だけでなく、the audienceやthe judgesのような集団を表す名詞も置けるため、個人的な経験から大勢の反応まで幅広く表現できます。

例文：

• His performance astonished the judges.（彼の演技は審査員たちを仰天させた。）


• The small company astonished its competitors with its rapid growth.（その小さな会社は、急成長によって競合他社を驚かせた。）

「astonish that節」：〜ということに驚く

astonishは、that節を使って「〜ということが人を驚かせる」と表現することもできます。
この場合、that以下には驚きの原因となる事実や状況を置きます。

短い名詞だけでは説明しにくい内容でも、文の形にして具体的に伝えられるのが特徴です。
that節を使うことで、何が意外だったのかをより詳しく説明でき、驚きの理由を明確に示せます。

ただし、that節を使う形では、基本的に「その事実が人を驚かせる」という文の組み立てになります。
自分が驚いたことを伝えるなら、I was astonished that ... とする形もよく使われます。

前者は驚きの原因となった事実を中心に述べ、後者は驚いた人の反応を中心に述べる形です。
伝えたい内容に合わせて主語を選ぶと、長い文でも意味が整理しやすくなります。

例文：

• It astonished us that she finished the project in one day.（彼女がたった1日でそのプロジェクトを終えたことに、私たちは驚いた。）


• I was astonished that nobody noticed the mistake.（誰もその間違いに気づかなかったことに驚いた。）

「It astonishes me that...」：〜には驚かされる

It astonishes me that ... は「〜ということには驚かされる」「〜とは驚きだ」という意味の表現です。
文頭のItは形式主語で、具体的な内容はthat以下で説明します。

驚きの原因となる事実を文の後半に置けるため、長い内容でも文を組み立てやすくなります。
meの部分をusやhimなどに変えれば、誰が驚いているのかに応じて表現を調整できます。

この表現は、単に意外な出来事を伝えるだけでなく、ある状況が不思議で仕方がないと感じるときにも使えます。

現在形のastonishesを使えば、目の前の一度きりの出来事に限らず、普段から不思議に思っている事実や、一般的な状況について述べることもできます。

驚いた理由を文の後半で詳しく説明できるため、感情とその原因を分けて伝えたいときにも便利です。

例文：

• It astonishes me that he can speak five languages.（彼が5か国語を話せるということには驚かされる。）


• It astonishes me that so many people still believe that rumor.（今でもあれほど多くの人がそのうわさを信じていることには驚かされる。）

「え、そんなに！？」astonishの面白い使い方とニュアンス

ただの「びっくり」じゃない！言葉を失うほどの衝撃

astonishの面白さは、驚きの大きさを表現できるところにあります。

例えば、友人が新しい服を買ったことに驚く程度ならsurpriseでも十分ですが、誰も予想していなかった才能が明らかになったり、想像を超える成果を目にしたりした場合にはastonishがよく合います。

驚いた人がすぐに反応できないほど意外だった、というニュアンスを伝えたいときにも使いやすい言葉です。

ただし、astonishを使えば必ず大げさな反応になるわけではありません。
重要なのは、話し手がその出来事をどれほど意外に感じたかです。

驚きの原因が強烈であっても、文章の中では落ち着いた調子でastonishを使うことがあります。
会話で使う場合も、声を上げて驚く場面だけでなく、予想外の事実について冷静に話す場面にもなじみます。

例文：

• The young musician astonished the audience with her performance.（その若い音楽家は、演奏で観客を仰天させた。）


• I was astonished by how quickly he learned to drive.（彼があまりにも早く運転を覚えたことに驚いた。）

「まさか嘘でしょ…！」信じられない事実を知ったときの反応

astonishは、信じていたことが覆されたり、想像もしていなかった事実を知ったりしたときにも使えます。
こうした場面では、単に驚くというより「そんなことが本当にあるのか」と感じるほどの意外さが中心になります。

ニュースや発見、意外な人物の行動などを説明するときにも使いやすい表現です。
特に、知る前には予想すらしていなかった事実に触れたとき、その意外性を強調できます。

なお、驚いた瞬間に「嘘でしょ！」と口にするなら、英語ではNo way! や You're kidding! などが自然です。
astonishはその場での短いリアクションというより、何が人を驚かせたのかを文章で説明するのに向いています。

驚いた瞬間の反応と、その後に出来事を説明する表現を使い分けると、実際の会話でも自然な英語になります。

例文：

• The discovery astonished scientists around the world.（その発見は世界中の科学者を仰天させた。）


• I was astonished to learn that the old building was over 500 years old.（その古い建物が築500年以上だと知って驚いた。）

astonishと似た「驚く」英語表現との違いを徹底比較

astonishとsurpriseの違い：日常的な驚き vs 衝撃

surpriseは「驚かせる」という意味で、予想外の出来事全般に幅広く使える動詞です。
誕生日のサプライズや、友人から突然連絡が来たときなど、日常的な驚きにも自然に使えます。

一方、astonishは、驚きがより強く、予想を大きく超えていることを伝えたいときに適しています。
驚きの程度が大きく、相手が思わず言葉を失うような場面では、astonishを選ぶことで強い意外さを伝えやすくなります。

ただし、両者の違いは驚きの強さだけで決まるわけではありません。
話し手がどのような反応を伝えたいか、文脈や表現の調子によっても選び方が変わります。

迷った場合は、幅広い場面で使えるsurpriseを基本にして、強い意外さを際立たせたいときにastonishを選ぶとよいでしょう。

なお、surpriseにも非常に大きな驚きを表す使い方があるため、astonishのほうが常に強いと決めつけず、文脈に合わせて判断することが大切です。

surpriseの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• Her unexpected visit surprised me.（彼女が突然訪ねてきたので驚いた。）


• The final result astonished everyone.（最終結果は全員を仰天させた。）

astonishとamazeの違い：感嘆や「すごい！」という感動

amazeも「ひどく驚かせる」という意味を持ちますが、驚きに加えて、感心や感嘆が含まれる場面でよく使われます。

卓越した能力や見事な技術、すばらしい景色などに対して「すごい！」と感じるときには、amazeが自然です。
単に予想外だったというだけでなく、目の前のもののすばらしさに心を動かされた場合にも使いやすい表現です。

一方、astonishは、すばらしいものに対する驚きにも使えますが、感心よりも「予想を超えていて驚いた」という点に焦点を当てやすい言葉です。

両者の意味は重なるため、必ずしも片方だけが正しいとは限りません。
驚いた理由が「すごさ」なのか「意外さ」なのかを考えると、選びやすくなります。

また、どちらもよい意味にも悪い意味にも使えるため、単語だけで感情の方向まで決まるわけではありません。

amazeの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The magician amazed the children with his tricks.（その手品師は、手品で子どもたちを驚かせ、感嘆させた。）


• Her sudden decision astonished her colleagues.（彼女の突然の決断は同僚たちを仰天させた。）

astonishとstartleの違い：ビクッと驚く瞬間的な反応

startleは、突然の大きな音や予想外の動きなどによって、思わず体が反応するような驚きを表す動詞です。

背後で物が落ちる音がしたときや、誰かに急に声をかけられたときの「ビクッとする」に近い表現です。
驚いた理由をじっくり考えるよりも、刺激を受けた瞬間に起こる反射的な反応を伝えるのに向いています。

astonishが事実や出来事の意外さによる強い驚きを表すのに対して、startleは瞬間的な反応に焦点を当てます。
そのため、驚いたあとにじっくり考え込むような場面よりも、音や動きに反射的に反応した場面でよく使われます。

驚きの持続時間そのものを厳密に区別するわけではありませんが、何が驚きを引き起こしたのかに注目すると、両者の違いがつかみやすくなります。

例文：

• The loud noise startled me.（大きな音にびくっとした。）


• The unexpected announcement astonished the entire team.（予想外の発表にチーム全体が仰天した。）

実践例文集：シーン別に学ぶastonishの使い方

日常・会話：「マジで！？嘘でしょ…」と驚くときの例文

日常会話でastonishを使うなら、相手の予想を大きく超える出来事や、思いがけない能力を知った場面が向いています。

ただし、友人との軽いやり取りではastonishよりsurpriseのほうが自然なことも多いため、強い驚きを伝えたいときに使うのがポイントです。

話し手がどれほど意外に感じたかによって選ぶ言葉が変わるため、毎回astonishを使うのではなく、驚きの程度や会話の雰囲気に合わせて使い分けましょう。

また、astonishを使った文章では、驚いた人を主語にするbe astonishedの形が便利です。
驚きの理由をto不定詞で続けたり、byで原因を示したりすれば、会話の中でも何に驚いたのかを具体的に説明できます。

驚いたことだけでなく、その理由まで伝えることで、相手とのやり取りをより詳しく展開できます。

例文：

• I was astonished to see him running a marathon.（彼がマラソンを走っているのを見て驚いた。）


• You'll be astonished by what she can do.（彼女に何ができるかを知ったら、きっと驚くよ。）


• I was astonished to hear that he had climbed the mountain alone.（彼が一人でその山に登ったと聞いて、私はとても驚いた。）

ビジネス・ニュース：「その結果に驚いた」と伝えるときの例文

ビジネスやニュースでは、astonishを使うことで、予想と実際の結果の差が大きかったことを表現できます。
売上の急増、調査で明らかになった事実、技術の進歩など、関係者が予想していなかった成果を説明するときに適しています。

驚きの原因を具体的に示せば、単に「意外だった」と伝えるよりも、結果がどれほど予想外だったのかを印象づけられます。

このような場面では、I was astonished by the results. のように個人の反応を伝える形も使えますが、The results astonished analysts. のように、結果そのものを主語にすると客観的な文章にまとめやすくなります。

前者は報告する人自身の反応を示し、後者は結果が周囲に与えた影響を伝える形です。文章の目的に応じて主語を選ぶことが大切です。

例文：

• The survey results astonished market analysts.（その調査結果は市場アナリストたちを仰天させた。）


• We were astonished by the unexpected increase in sales.（予想外の売上増加に、私たちは驚いた。）


• The researchers were astonished by the accuracy of the new system.（研究者たちは、その新しいシステムの正確さに驚いた。）

定番フレーズ：覚えておくと便利な決まり文句

astonishは基本の文型だけでなく、決まった言い回しと一緒に覚えると、実際の文章で使いやすくなります。

特に、be astonished to hear ... は「〜と聞いて驚く」、be astonished at how ... は「どれほど〜かに驚く」という意味で、驚いた理由を具体的に説明できます。

こうしたまとまりで覚えておけば、文を作るたびに前置詞や後ろに続く形を一から考える必要がなくなります。

また、astonishingは「驚くべき」という意味の形容詞です。

astonishing result（驚くべき結果）やastonishing speed（驚くべき速さ）のように名詞の前に置くと、驚きの原因となるものを直接説明できます。

動詞だけでなく関連語も組み合わせて覚えると、同じ内容をさまざまな形で表現できるようになります。
人が驚いたことを述べる場合と、物事が驚くべき性質を持つことを述べる場合とで、形を使い分けるのがポイントです。

例文：

• I was astonished to hear that she had won the competition.（彼女がその大会で優勝したと聞いて驚いた。）


• The team achieved an astonishing result.（そのチームは驚くべき結果を達成した。）


• I’m absolutely astonished!（本当にびっくりだよ！）

まとめ

astonish は、予想を超える出来事や信じられない事実に触れて、強い驚きを感じさせる動詞です。

単に「びっくりする」というだけでなく、思いがけない結果や相手の能力、驚くべき事実などに対して、言葉を失うほどの反応を表すときに使われます。

文法では、astonish + 人 で「人を驚かせる」、be astonished at / by ～ で「～に驚く」、It astonishes me that ... で「…ということに私は驚かされる」と表現できます。

また、名詞形の astonishment や、形容詞として使われる astonished も一緒に覚えておくと、表現の幅が広がります。

類義語との違いも押さえておきましょう。

surprise は日常的な驚き全般に使いやすく、amaze は驚きに感心や感動が伴う場合に適しています。
一方、startle は突然の物音などに反射的にびくっとする反応を表します。

こうしたニュアンスの違いを意識すると、伝えたい驚きの強さや種類に合わせて、より自然な英語を選べるようになります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました