wishが表す「現実にはありえない」の意味とは？
英語の wish は、日本語では単純に「願う」と訳されがちですが、実際には 「現実とは違うこと」「もう変えられないこと」に向けられた、非常に感情的で繊細な動詞です。
特に wish は、仮定法、過去形・過去完了、would や If onlyと強く結びつき、現実とのズレ・後悔・不満・切実な願いを文法で表現します。
この記事では、wish の基本的な意味から、「なぜ過去形を使うのか」「hope や want との違いは何か」まで、実際の使い分けができるように体系的に解説します。
wishの基本定義
wishの動詞の意味
wish は、「願う」という日本語訳だけでは本質がつかみにくい動詞です。
コアとなる意味は、現実と違う状態を思い描き、それに対して感情を向けることです。
wish が使われる場面の多くでは、すでに現実が決まっている、変えるのが難しい、または不可能だからこそ「残念」「後悔」「不満」がにじむといった背景があります。
そのため wish は、希望（hope）よりも感情的で、事実とのズレを強く意識する表現になります。
例文：
- I wish I were taller.（今は背が高くない → 変えられない現実）
- I wish I had more time.（時間が足りないという不満）
このように、wish は「叶えたい未来」よりも「叶わないと分かっている現実」に目を向ける動詞だと言えます。
“現実がこうじゃないのがつらい”って気持ちが含まれるよ。
だからちょっとネガティブに聞こえるんだ。
感情が前に出る動詞なんだよ。
wishの名詞の意味
wish（名詞） は「願い」「望み」という意味で、動詞の wish と比べると 感情の重さは弱く、より客観的に使われます。
特徴的なのは、 数えられる名詞（a wish / wishes）として使われる点です。
そのため、願い事、人生の望み、お祝い・定型表現など、前向き・形式的な文脈で使われることが多くなります。
例文；
- Make a wish.（願い事をして）
- Her wish came true.（彼女の願いが叶った）
- My only wish is your happiness.（私の唯一の願いはあなたの幸せです）
このように、名詞の wish には「現実と違うからつらい」というニュアンスは必須ではありません。
名詞の wish はだいぶ明るい感じですね。
動詞ほど“無理感”はないね。
だからお祝いメッセージでも使えるんだ。
wishの発音と読み方
wish の発音は以下の通りです。
- 発音記号：/wɪʃ/
- カタカナ表記：ウィッシュ
ただし、カタカナ通りに読むとやや不自然になりがちです。
特に重要なのは語尾の sh の音。
これは日本語の「シ」ではなく、息を前に出す「シュ」に近い音です。
また、母音 ɪ は「イ」と「エ」の中間のような短い音で、口を大きく開けずに素早く発音します。
発音のコツ：
- 「ウィ」で止めず、一気に「シュ」まで言い切る
- 語尾をはっきり発音するとネイティブ感が出る
ウィッシュって言えば通じる？
通じるけど、最後の sh をちゃんと出すと自然だよ。
“ウィシ”じゃダメなんですね。
それだと日本語っぽく聞こえるね。
仮定法：「現実にはありえない」を表現する主なパターン
現在：「今〜だったらいいのに」を過去形で表す理由
wish を使って 今の現実と違う状態を表すとき、英語では 動詞を過去形にします。
これは「時間が過去」という意味ではなく、現実から距離を取るための形です。
英語では、
- 現実的・可能性が高い → 現在形
- 非現実的・仮の話 → 過去形
という感覚があります。
wish の過去形は「今はそうではない」という前提を、文法的に示しているのです。
特に be動詞は主語に関係なく were を使うのが基本で、これは「仮定法 were」と呼ばれます。
例文：
- I wish I were rich.（今はお金持ちではない）
- I wish she knew the truth.（彼女は真実を知らない）
どちらも、「そうなっていない現実」を含んだ表現です。
今の話なのに、過去形って混乱する…。
時間じゃなくて“現実かどうか”を表してるんだ。
じゃあ、過去形＝ウソの世界？
そう。現実じゃない世界への一歩だね。
過去：「あの時あぁすれば…」と後悔を語る過去完了の使い方
wish で 過去の出来事への後悔を表す場合、 had + 過去分詞（過去完了） を使います。
これは、
- 実際に起きた過去
- それとは違う「もう一つの過去」
を比べる表現です。
すでに終わった出来事なので、やり直しは不可能というニュアンスが強くなります。
例文：
- I wish I had studied harder.（もっと勉強しておけばよかった）
- I wish I had told her the truth.（本当のことを言っていれば…）
この形は、後悔・反省・自責の気持ちを自然に表します。
これは一番つらいやつですね…。
“今さらどうにもならない”感じだね。
だから過去完了なんだ。
もう一段階、時間を下げてるんだよ。
未来・不満：「〜してくれればいいのに！」wouldが運ぶイライラの正体
wish + would は、相手の行動に対する不満・不平・期待を表す形です。
ここでの would は未来を予測しているのではなく、「その行動をしてくれない現実」への感情を含んでいます。
そのため、この形には
- もどかしさ
- 軽い怒り
- 改善してほしいという圧
がにじみやすくなります。
例文：
- I wish you would listen to me.（話を聞いてくれればいいのに）
- I wish he would stop complaining.（文句を言うのをやめてほしい）
※ 原則として 自分の行動には使わない点も重要です。
丁寧だけど、圧があるね。
感情はかなり前に出てるからね。
遠回しに文句言ってる感じだわ。
wish をもっと強調したい時の「If only...」の使い方
If only... は、wish とほぼ同じ意味を持ちますが、感情の強さがワンランク上になります。
話し手の気持ちとしては、
- 強い後悔
- 切実な願い
- どうしようもなさ
が前面に出ます。
構文は wish と同じく仮定法を使います。
例文：
- If only I were younger!（もっと若ければなぁ！）
- If only I had known.（知っていれば…）
多くの場合、感嘆符（！）が付くのも特徴です。
これは独り言っぽいですね。
感情が爆発してる感じだよ。
普通の wish より重い…。
“本当にそうだったら…”って嘆きだね。
どっちを使う？意味が似た英単語との使い分け完全ガイド
wishとhopeの違い：実現する「確率」の差に注目しよう
wish と hope は、どちらも日本語では「願う」と訳されますが、英語では 前提としている現実の確率が大きく異なります。
基本的な考え方：
- hope：実現する可能性がある／まだ起こり得る
- wish：実現が難しい／現実とすでにズレている
つまり、hope は「前向きな期待」、wish は「現実を見たうえでの願望」と言えます。
例文：
- I hope it will stop raining.（雨が止むといいな → 止む可能性あり）
- I wish it would stop raining.（もう止まなさそうだけど、止んでほしい）
この2文の違いは、話し手がどれくらい現実を信じているかです。
hope には「まだ望みがある」という感覚があり、wish には「正直、厳しい」という諦めがにじみます。
また、hope は未来志向、wish は現実とのズレを意識する表現という違いも重要です。
どっちも気持ちは同じに見える…。
hope は“まだいける”、wish は“もう無理かも”だよ。
なるほど、温度差があるんですね。
そこが一番の違いだよ。
wishとwantの違い：単なる願望か、それとも丁寧な「依頼」か？
wish と want の違いは、感情の向きと文の丁寧さにあります。
基本的な違い：
- want：直接的・率直・日常会話向き
- wish：丁寧・控えめ・フォーマル寄り
want は「〜が欲しい」「〜したい」と、自分の要求をそのまま出す動詞です。
一方 wish は、相手への配慮を含んだ言い方になりやすく、特に wish to + 動詞 の形ではフォーマルさが際立ちます。
例文：
- I want to speak to the manager.（店長と話したい）
- I wish to speak to the manager.（店長とお話ししたいのですが）
意味はほぼ同じでも、後者のほうが距離感があり、丁寧です。
また、want は感情がストレートな分、状況によっては 強すぎる・失礼に聞こえることもあります。
want って意外と強いんですね。
目上の人には注意だよ。
wish を使うと柔らかくなる？
そう。場面を選ぶ表現だね。
実践フレーズ集：感情が伝わるwishの使い方
日常会話の定番！現在・過去・未来の使い分け例文
wish は日常会話でよく使われますが、現在・過去・未来（不満）で形とニュアンスがはっきり変わります。
現在のズレ（今そうじゃない）：
- I wish I had more money.（もっとお金があればいいのに）
→ 今の現実に対する不満・不足感。
過去の後悔（もう戻れない）：
- I wish I hadn’t said that.（あんなこと言わなきゃよかった）
→ 取り消せない発言・行動への後悔。
未来・不満（相手への期待）：
- I wish you would hurry up.（早くしてくれればいいのに）
→ 相手の行動が変わることを期待しつつ、少しイライラ。
全部 wish なのに、気持ちが違いますね。
どれも“現実とズレてる”けど、ズレの場所が違うよ。
今・過去・相手の行動、ってことか。
それが使い分けの軸だよ。
お祝いメッセージ：「I wish you...」で相手の幸せを祈る魔法の形
I wish you ... は、相手の幸せや成功を祈る 定型的でポジティブな表現です。
この用法では、
- 仮定法ではない
- 現実とズレている必要もない
という点が重要です。
例文：
- I wish you happiness.（幸せを願っています）
- I wish you all the best.（ご多幸をお祈りします）
- I wish you a speedy recovery.（一日も早い回復を祈っています）
フォーマル・カジュアルどちらでも使え、カード・メール・スピーチなど幅広く対応できます。
これは暗さゼロだわ。
うん、wish の中では例外的に明るいよ。
覚え方は“決まり文句”ですね。
それが一番安全だよ。
wish + to不定詞が持つ「フォーマル」な響き
wish + to + 動詞 は、自分の意思や要望を 丁寧・控えめに伝える表現です。
日常会話ではあまり使われず、ビジネス文書、公式メール、アナウンスなどでよく登場します。
例文：
- We wish to inform you that...（ご連絡申し上げます）
- I wish to express my gratitude.（感謝を申し上げます）
- I wish to make a complaint.（苦情を申し上げたいのですが）
want に比べて、感情を抑え、距離感を保つのが特徴です。
会話だと硬すぎますね。
うん、書き言葉専用と思っていいよ。
want を避けたい場面で使う感じ？
その理解でOKだよ。
日本人が間違えやすい「wish」のNGパターン
wish は文法を間違えやすい動詞の代表格です。
特に多いミスは時制の選び方。
NG 1. 現在・未来に will を使う
- × I wish I will be rich.
- ○ I wish I were rich.
NG 2. 実現しそうな未来に wish を使う
- × I wish it will rain tomorrow.
- ○ I hope it will rain tomorrow.
NG 3. 自分の行動に would を使う
- × I wish I would study harder.
- ○ I wish I studied harder.
wish、ルールが多い…。
でも全部“現実かどうか”で考えれば大丈夫だよ。
可能性ある → hope、ズレてる → wish
それで完璧だよ。
まとめ
wish の本質は、「願う」ことそのものではなく、現実と違っていることへの感情表現にあります。
- 今の現実と違う → 過去形
- 過去への後悔 → 過去完了
- 相手への不満・期待 → would
- 感情をさらに強める → If only
また、
- 実現しそうなら hope
- 直接的に言うなら want
- 丁寧・公式なら wish to
という使い分けも重要です。
wish を正しく使えるようになると、英語で 後悔・不満・切実な思いを自然に表現できるようになります。
文法だけでなく、気持ちの動きも意識して使ってみましょう。
wish って、思ってたより重い単語ですね。
“現実をちゃんと見てる”からこそ使う表現だからね。
ただの願望じゃなくて、気持ち込みなんだ。
そう、だから文法も感情も一緒に覚えると一気に理解できるよ。
wish って、ただの“願う”じゃないんだね。