determineの意味とdecideとの違いは？使い分けのポイントを解説

• コピーしました

determineは「決める」と訳されることが多い単語ですが、実際にはdecideとはかなり使い方が異なります。
日常会話ではdecideが自然な場面でも、ビジネスやニュース、研究分野ではdetermineが選ばれることが少なくありません。

この単語には、「調査して結論を出す」「原因を特定する」「結果を左右する」など、単純な“決断”だけではない幅広い意味があります。
そのため、日本語訳だけで覚えると、実際の英語では使い分けに迷いやすい単語でもあります。

この記事では、determineの基本的な意味や発音から、decideとの違い、実践的なフレーズまでをわかりやすく整理していきます。

determineの基本定義

determineの動詞の意味

determineは「決定する」と訳されることが多い単語ですが、単に自分の意思で決めるだけではありません。

状況を調べたり、条件を比較したりしたうえで「結論を出す」「特定する」という意味で使われることが多く、かなり客観的な響きを持っています。

そのため、研究・ビジネス・医療・データ分析などの場面では特によく登場します。

日常会話で使われるdecideよりも少しフォーマルで、「なんとなく決める」というより「根拠をもとに判断する」という感覚に近い単語です。

原因を突き止めたり、数値を割り出したりするときにもdetermineが使われます。

また、「何が結果を左右するのか」を表す場面でもよく使われるため、ニュース記事や説明文でも見かけることが多い表現です。

日本語ではどちらも「決める」と訳されやすいですが、英語では「意思で決める」のか、「分析して判断する」のかで単語が変わることがあります。

例文：

• The police determined the cause of the accident.（警察は事故の原因を特定した）


• The results will determine our next step.（その結果が次の行動を左右する）

determineの名詞形

determine自体は動詞ですが、関連する名詞としてよく使われるのがdeterminationです。
これは「決意」「意思の強さ」という意味を持ちます。

特に「簡単には諦めない気持ち」を表すときによく使われ、ポジティブな印象を持つ単語です。
スポーツ、受験、仕事など、「努力を続ける姿勢」を表現したい場面でよく使われます。

単なる「やる気」というより、「困難があってもやり抜こうとする意志」を含むため、英語ではかなり力強い表現として扱われます。
そのため、人を評価するときにもよく使われる単語です。

また、be determined to ～ の形と合わせて覚えておくと、動詞と名詞のつながりも理解しやすくなります。

例文：

• Her determination impressed everyone.（彼女の強い決意はみんなを感心させた）


• Success requires patience and determination.（成功には忍耐と決意が必要だ）

determineの発音と読み方

determineは「ディターミン」に近い発音になります。
カタカナで覚えると「デターミン」と読まれがちですが、英語では真ん中の「ター」がやや弱く発音されます。

発音記号では以下のように表されます。

• /dɪˈtɜːrmɪn/

アクセントは「ter」の部分に置かれます。
最初の「di」は短く弱めに読み、最後の「mine」も「マイン」と強く言い切らないほうが自然です。

英語らしく聞かせるコツは、単語全体を均等に読むのではなく、アクセント部分だけ少し強く意識することです。
特にdetermineは長めの単語なので、日本語の感覚で一音ずつ読むと不自然になりやすいです。

リスニングではニュースやビジネス英語でよく登場する単語なので、音で覚えておくとかなり聞き取りやすくなります。

どっちを使う？determineとdecideの違いと使い分け

主観的な決断のdecideと客観的な調査結果のdetermine

decideは「自分の意思で決める」ときに使われる、とても日常的な単語です。
「どちらを選ぶか」「どうするか」を本人が判断するイメージが強く、感情や希望が含まれることも少なくありません。

一方のdetermineは、感情よりも「根拠」や「分析結果」が重視されます。
何かを調査したり、条件を比較したりしたうえで結論を出すときに使われるため、より客観的でフォーマルな響きがあります。

つまり、decideは「選ぶ」、determineは「結論を導く」という違いがあります。
この違いを意識すると、ニュース英語やビジネス文書でもかなり読みやすくなります。

例えば、「進学を決める」は本人の意思なのでdecideが自然ですが、「事故原因を特定する」のように調査結果から判断する場合はdetermineが適しています。

例文：

• I decided to study abroad.（私は留学することに決めた）


• The test results determined the winner.（テスト結果によって勝者が決まった）

使う場面の違い：日常会話からビジネス・専門分野まで

decideは会話で非常によく使われます。
「何を食べる？」「どこへ行く？」のような軽い決定にも自然に使えます。

友達との会話や日常的なやり取りでは、ほとんどの場合decideで十分伝わります。
自分の予定や選択を話すときにも使いやすく、英会話ではかなり頻出の単語です。

一方でdetermineは、会議・研究・分析・契約など、少しフォーマルな場面に出やすい単語です。
特に「データや条件をもとに判断する」というニュアンスがあるため、ビジネス文書や学術的な文章と相性がいい表現です。

そのため、ビジネス英語や論文ではdetermineの登場頻度がかなり高くなります。

企業の報告書やニュース記事では、「誰かが感覚的に決めた」というより、「分析の結果として決定された」という書き方が求められることが多いためです。

例文：

• We haven't decided on a restaurant yet.（まだレストランを決めていない）


• The committee will determine the final budget.（委員会が最終予算を決定する）

determineとdecideの使い分けがわかる例文比較

この2つは日本語だとどちらも「決める」になりやすいので、英語では視点の違いを意識すると使い分けしやすくなります。
decideは「人が意思を持って選択する」イメージが中心です。

それに対してdetermineは、「状況や調査結果が結論を導く」という感覚があります。

そのため、主語にも違いが出やすく、decideは人が主語になることが多い一方、determineは結果・調査・データなどが主語になるケースもよくあります。

decideの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• She decided to quit her job.（彼女は仕事を辞めることを決意した）
  → 本人の意思による決断


• The investigation determined that the machine was faulty.（調査によって、その機械に欠陥があると判明した）
  → 調査結果による結論


• They decided to postpone the meeting.（彼らは会議を延期することに決めた）
  → 人が判断して決めている


• Several factors determined the outcome.（複数の要因が結果を左右した）
  → 条件や要因が結果を決めている

表現の幅を広げる！determineの重要フレーズ

頻出表現「be determined to」の強い決意を表す使い方

be determined to ～ は非常によく使われる表現で、「絶対に〜するつもりだ」という強い決意を表します。

単なる予定ではなく、「何があってもやる」という意志の強さが含まれます。
そのため、「やってみたい」という軽い希望ではなく、「本気で達成したい」というニュアンスになります。

willやwant toよりも覚悟が感じられる表現なので、努力・挑戦・目標達成などの話題と特に相性がいいです。
スポーツ選手のインタビューや映画のセリフでもよく登場します。

また、この表現は前向きな印象を与えやすいため、自己紹介や面接などで使われることもあります。
「簡単には諦めない姿勢」を自然に伝えられる便利なフレーズです。

「途中で迷わない感じ」が出るので、英語ではかなり力強い表現として受け取られます。

例文：

• She is determined to become a doctor.（彼女は医者になると固く決意している）


• I'm determined to improve my English this year.（今年は英語力を伸ばすと決めている）

実務で役立つ「（値・原因を）特定・測定する」の表現

determineは「特定する」「測定する」という意味でも頻繁に使われます。
特にデータや分析に関係する文章では非常によく見かけます。

研究論文やビジネス資料では、「調査して結論を出す」という流れで使われることが多いです。
単に「わかる」というより、「検証した結果として判断する」というニュアンスがあります。

そのため、医療・科学・IT・マーケティングなど、客観的な分析が求められる分野ではかなり重要な単語です。
数値、原因、傾向、リスクなどを明らかにするときによく使われます。

また、determineは「正確に割り出す」というイメージを持つため、フォーマルな説明とも相性がいいです。
ニュース記事や公式レポートで頻繁に登場するのも、その客観的な響きが理由のひとつです。

特に「原因究明」や「数値分析」の場面では、determineが非常に自然に使われます。

例文：

• Scientists determined the source of the problem.（科学者たちは問題の原因を特定した）


• The price is determined by demand.（価格は需要によって決まる）

運命や結果を「左右する」という意味でのdetermine

determineには「結果を左右する」という意味もあります。
この使い方では、「何かが最終結果に大きく影響を与える」というニュアンスになります。

単に「決める」というより、「結果を形づくる」「流れを決定づける」に近い感覚です。
そのため、スポーツ、経済、人生、人間関係など幅広いテーマで使われます。

特に「小さな要素が大きな結果につながる」という文脈では、とても自然な表現になります。
ニュース記事や自己啓発系の英語でもよく見かける使い方です。

また、この意味のdetermineは、主語に「態度」「努力」「環境」「結果」など抽象的なものが来やすい特徴があります。
人そのものではなく、「何が結果に影響を与えるのか」を説明するときに使われることが多いです。

「どの要素が結果に強く影響したのか」を説明したいときに便利な表現です。

例文：

• Your attitude can determine your future.（あなたの姿勢が将来を左右することがある）


• One mistake determined the outcome of the game.（たった一つのミスが試合結果を左右した）

determineを使う際の注意点と応用

「〜によって決まる」受動態（be determined by）の使い方

determineは受動態でも非常によく使われます。
特にbe determined by ～ の形になると、「〜によって決まる」という意味になります。

自分の意思ではなく、条件や環境によって結果が左右されるイメージです。
「誰かが決める」というより、「何が基準になって決まるのか」に焦点が当たる表現なので、ビジネスや説明文でもよく使われます。

この形はニュース記事や会社の説明資料などでも頻出で、「価格」「結果」「評価」など客観的なものを説明するときに自然です。
個人の感情ではなく、ルール・データ・状況によって決まることを表したいときに特に相性がいい表現です。

また、byの後ろには「基準」や「要因」が入ることが多く、何が結果に影響しているのかを説明する役割があります。
この形を覚えておくと、「結果がどう決まるのか」を自然に説明しやすくなります。

例文：

• Success is often determined by preparation.（成功は準備によって左右されることが多い）


• Salary is determined by experience.（給料は経験によって決まる）

間違いやすい！determineとresolveとidentifyとの違いは？

似た単語としてresolveやidentifyがありますが、それぞれ役割が違います。

resolveは「問題を解決する」という意味が中心です。
トラブルや対立など、すでに存在している問題を片づけるイメージがあります。

一方、identifyは「正体を識別する」「見分ける」という意味になります。
「誰なのか」「何なのか」を明確にする場面で使われることが多く、犯人特定や原因確認などでもよく使われます。

determineは、その中間のように「調べて結論を出す」感覚があります。
identifyが「対象を見分ける」ことに重点を置くのに対し、determineは「分析した結果として判断する」という流れを含みます。

また、resolveは「解決」、identifyは「識別」、determineは「判断・特定」という違いで整理すると覚えやすいです。

例文：

• We identified the suspect.（容疑者を特定した）


• They resolved the issue quickly.（彼らはその問題を素早く解決した）


• Doctors determined the cause of the illness.（医師たちは病気の原因を突き止めた）

シーン別：determineを使いこなす実践例文集

日常英会話：自然なフレーズで覚える基本の使い方

日常会話ではdetermineの使用頻度はそれほど高くありませんが、「強い意志」や「結果を左右する」という意味では自然に使われます。
特にbe determined to ～ は会話でもかなり便利です。

「本気でやるつもり」という気持ちを表しやすいため、目標や挑戦について話す場面でよく使われます。
一方で、「夕飯を決める」「予定を決める」といった軽い話題ではdecideのほうが自然なことが多いです。

そのため、determineは少し真面目な響きを持つ単語として覚えておくと使い分けしやすくなります。

また、「何かが結果を左右する」という使い方は、日常会話でも意外と使いやすい表現です。
性格、努力、第一印象などについて話すときにも自然に使えます。

会話では「強い意志」や「影響力」のイメージで覚えておくと、かなり使いやすくなります。

例文：

• He's determined to lose weight.（彼は減量すると強く決意している）


• A good first impression can determine everything.（第一印象がすべてを左右することもある）


• She is determined to pass the exam.（彼女は試験に合格すると固く決意している）

ビジネス英語：決定・確定を伝えるメールや会議の例文

ビジネスでは、determineはかなり実用的な単語です。
特に「分析した結果として決定する」というニュアンスが、会議や報告書と相性がいいです。

単なる個人の判断ではなく、「検討したうえで決定する」という印象を出せるため、フォーマルな場面でよく使われます。
会議、契約、予算、スケジュール調整など、客観性が求められる状況では特に自然です。

また、determineは「まだ最終決定ではない」という含みを持たせやすい点も特徴です。
ビジネスメールでは、断定を避けながら状況を伝えたい場面が多いため、この少し柔らかい客観性が便利に使われます。

「感覚で決める」よりも、「状況を整理して判断する」響きがあるため、ビジネス英語ではかなり使いやすい単語です。

例文：

• We have not yet determined the final schedule.（最終スケジュールはまだ確定していません）


• The team will determine the best course of action.（チームが最適な対応策を判断します）


• We are trying to determine the cause of the delay.（遅延の原因を調査しています）

専門・学術分野：データに基づき「割り出す」際の表現例

論文や研究では、determineは非常によく使われます。
「実験結果から導き出す」というニュアンスと相性がよいためです。

数値、原因、傾向などを客観的に分析する場面では特に自然です。
研究者や技術者が「データをもとに結論を出す」ときに使われることが多く、学術英語では頻出表現のひとつになっています。

また、determineには「正確に割り出す」という響きがあるため、単なる推測ではなく、検証を経た判断を表しやすい特徴があります。
そのため、科学論文だけでなく、医療・経済・統計など幅広い分野で使われます。

特に、「原因を特定する」「数値を算出する」「条件を分析する」といった文脈では非常に自然です。
この使い方を覚えておくと、英語論文や海外ニュースもかなり読みやすくなります。

例文：

• Researchers determined the average growth rate.（研究者たちは平均成長率を算出した）


• Scientists determined the chemical composition of the sample.（科学者たちは試料の化学組成を特定した）


• The study determined that stress affects sleep quality.（その研究では、ストレスが睡眠の質に影響すると結論づけられた）

まとめ

determineは、単なる「決める」ではなく、「調査や分析をもとに結論を出す」というニュアンスを持つ単語です。
そのため、自分の意思で選択するdecideとは使われる場面が異なります。

また、「原因を特定する」「結果を左右する」「〜によって決まる」といった使い方も多く、ニュース・ビジネス・学術分野では特によく登場します。

be determined to ～ のように、強い決意を表す表現も非常に実用的です。

determineは少し硬めの単語ですが、意味の広がりを理解すると英文の読み取りがかなり楽になります。
「誰が決めるのか」「何を根拠にしているのか」を意識すると、decideとの違いも自然に整理しやすくなります。






この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました