知らないと恥をかくagreeの意味と落とし穴まとめ

• コピーしました

agree は「同意する」「賛成する」と訳される、ごく基本的な英単語です。しかし実際には、前置詞の選び方や文の形を少し間違えるだけで、不自然な英語になったり、意図と違う意味に伝わってしまう落とし穴が多く存在します。

この記事では、agree の基本的な意味から使い方、よくある誤用、似た意味を持つ単語との違いまで整理します。
「なんとなく使っていた agree」を、自信を持って使える表現に変えることが目的です。

agreeの基本的な意味

agreeの動詞の意味

agree は「意見・考え・判断が一致する」「同意する」という意味を持つ動詞です。
日本語では単に「賛成する」と訳されがちですが、英語では

• 誰の意見に同意しているのか


• どの内容・提案に同意しているのか

を文の構造で明確に示す必要があります。

また、agree は感情的に「好き」「嫌い」で判断する語ではなく、理屈・判断・考えが一致している状態を表すのが特徴です。
そのため、討論・会議・意見交換などの場面で頻繁に使われます。

さらに重要なのは、agree は「同意する行為」だけでなく、同意している状態そのものも表せる点です。

例文：

• I agree with your idea.（あなたの考えに同意している）


• We agree on this point.（この点について意見が一致している）

agreeの名詞形は？

agree の名詞形は agreement です。「合意」「一致」「取り決め」という意味を持ちます。
日常会話でも使われますが、特にビジネス・法律・契約の分野では非常に重要な単語です。

agreement は「お互いが同意した結果」を表すため、

• 話し合いの結果としての合意


• 書面・契約としての合意

のどちらにも使えます。

例文：

• We reached an agreement.（合意に達した）


• This agreement is valid for one year.（この契約は1年間有効です）

※日本語の「同意書」「契約書」は、英語では agreement を含む表現になることが多い点も覚えておくと便利です。

agreeの読み方と発音

• 読み方：アグリー


• 発音記号：/əˈɡriː/

発音のポイントは2つあります。

1つ目は、最初の a は弱く発音されることです。
日本語のように「ア」を強く言わず、「ァ」に近い音になります。

2つ目は、後半の -gree が強く長く発音される点です。
ここが強勢（アクセント）になります。

そのため、実際の音は「ァグリー」に近くなります。

カタカナ読みで覚えていると、ネイティブには少し不自然に聞こえるので注意が必要です。

agreeの意外な意味：体に合う

agree には、「同意する」以外に、飲食物・気候・環境などが人の体に合う／合わないという意味があります。
この場合の agree は「意見の一致」ではなく、体調・体質との相性を表します。

特にこの用法は、肯定文よりも 否定文で使われることが多いのが特徴です。

例文：

• This food doesn’t agree with me.


• Spicy food doesn’t agree with her.


• The hot climate didn’t agree with him.

agreeの使い方

agree単体の使い方と例文

agree は「同意する」という意味の動詞ですが、単体で使えるかどうかは文脈に大きく左右されます。

基本的には、

• 何について話しているかが明確


• 直前の発言に対する返答

この2つの条件がそろっている場合にのみ、単体で使うのが自然です。

例文：

A: This plan looks good.

B: I agree.（賛成です）


一方で、文脈が不明確な場面で I agree. だけを使うと、「何に同意しているのか分からない」曖昧な印象になります。

agree to / agree on / agree with の違い

agree は後ろに来る前置詞で意味が大きく変わります。
ここを曖昧にすると、英語として不自然になるだけでなく、意図が誤解される原因になります。

agree to 提案・条件・行動：
提案や条件を受け入れる

例文：

• She agreed to the terms.

agree on 内容・テーマ：
話し合いの結果、共通の結論に達した内容

例文：

• We agreed on the budget.

agree with 人・意見：
人や考えに対して「同意する」

例文：

• I agree with you.

特に日本人学習者は、人に対しても to を使ってしまうミスが非常に多いです。

I don't agree / I totally agreeの使い分け

• I don't agree.：意見が一致しないとはっきり伝える表現


• I totally agree.：完全に同意していることを強調する表現

どちらも文法的に正しく、失礼な表現ではありません。
ただし、場面によって与える印象が大きく変わる点に注意が必要です。

ビジネスやフォーマルな場面では、直接的な否定を避けて、

• I'm not sure I agree.


• I see your point, but...

のようにクッション表現を使うことが多くあります。

日常・ビジネスで使えるagree例文

日常会話の例文

日常会話での agree は、強い主張というよりも「相手の意見に同調する」「同感だと示す」ために使われます。
Yes の代わりとして使われることも多く、会話を円滑に進める役割を持ちます。

例文：

• Yeah, I agree.


• I agree with you on that point.


• I don’t really agree.

ビジネス例文・メール表現

ビジネスシーンでは agree は、単なる同感ではなく「提案・条件を受け入れる」「合意が成立した」ことを示す重要な動詞になります。

特にメールでは、agree の後ろの前置詞によって意味が明確に変わるため注意が必要です。

例文：

• We agree with your assessment.


• We agree to proceed with the proposal.


• The parties agreed on the schedule.

よくある落とし穴と誤用チェックリスト

agree to と agree with の使い分けミスと正しい使い方

agree to と agree with は、日本人学習者が最も混同しやすいポイントの一つです。
理由は、日本語の「〜に同意する」が英語では前置詞で意味分担されているからです。

• agree with 人・意見：考え・判断に同意する


• agree to 提案・条件・行動：提案を受け入れる

• × I agree to you.（人に to は使えない）
• ○ I agree with you.

• × I agree with the contract.（契約を受け入れる意味では不自然）
• ○ I agree to the contract.

主語・時制の不一致の注意点

agree は一般動詞なので、主語や時制に応じた形に変える必要があります。
特に三単現の -s の付け忘れは、英文全体の信頼感を下げてしまいます。

• × She agree with the idea.
• ○ She agrees with the idea.

• × They agrees on the issue.
• ○ They agree on the issue.

また、過去の合意には過去形を使います。

• We agreed on the schedule yesterday.

直訳で陥りやすい不自然表現と自然な言い換え例

日本語の「同意です」「賛成です」をそのまま英語にすると、不自然な表現になりがちです。
特に多いのが、be動詞を使ってしまうケースです。

• × I am agree.
• ○ I agree.

• × I was agree with him.
• ○ I agreed with him.

agree は形容詞ではなく動詞だという点を意識することが大切です。

頻出フレーズの落とし穴：with you, with me の誤用実例

agree を使った疑問文で特に多いのが、be動詞を使ってしまうミスです。

• × Are you agree with me?
• ○ Do you agree with me?

agree は動詞なので、疑問文・否定文では do / does を使います。

• × I am agree with you.
• ○ I agree with you.

このミスは会話でも頻出するため、早めに修正しておくことが重要です。

agreeと似た意味を持つ単語との比較

agreeとapproveの違い

agree と approve はどちらも「賛成・同意」に近い意味を持ちますが、立場と権限が大きく異なります。

• agree：意見・考えが一致することを示す（対等な立場）


• approve：権限を持つ人・組織が正式に認める（上下・公式性あり）

つまり、agree は「考えとして賛成」、approve は「決裁として承認」という違いです。

例文：

• I agree with the idea.


• The manager approved the plan.

ビジネスでは、個人としての意見表明には agree、最終判断・決裁には approve が使われることが多く、この使い分けを誤ると責任の所在が曖昧になります。

agreeとconsentの違い

agree は日常からビジネスまで幅広く使える一般的な「同意」です。
一方 consent は、法律・医療・個人情報など、責任やリスクを伴う場面での正式な同意を表します。

そのため、consent は感情や意見というより、「理解した上で許可する」という意味合いが非常に強くなります。

例文：

• She agreed to the changes.


• He gave written consent.

日常会話で consent を使うと、堅すぎたり距離感のある印象になることがあります。

まとめ

agree はシンプルに見えて、実は

• 前置詞（to / with / on）の使い分け


• 動詞としての文法ルール


• 場面（日常・ビジネス・フォーマル）

を正しく理解していないと、間違いやすい動詞です。

特に日本語の「同意です」という感覚のまま使うと、 I am agree や I agree to you のような誤用につながります。

• コピーしました