approveの意味と使い分けは？ 「承認する・賛成する」の正しい使い方を解説

• コピーしました

「approve」は、英語学習でよく登場する基本動詞の1つで、「承認する」「認める」「賛成する」という意味を持ちます。

ただし、日本語の「承認する」だけで覚えてしまうと、実際の英文では少し迷いやすい単語です。

なぜなら、会社や組織が正式に許可を出す場合のapproveと、人の考えや行動に「賛成する」というapprove ofでは、使われ方やニュアンスが異なるからです。

また、ビジネスでは「approve the budget（予算を承認する）」や「get approval（承認を得る）」、ニュースでは「be approved（承認される）」のような形でも頻繁に使われます。

この記事では、approveの基本的な意味から、approveとapprove ofの違い、approvalを使った表現、さらにagree・allow・acceptなど似た動詞との違いまで詳しく解説します。

「approve＝承認する」だけで終わらせず、どの場面でどの形を使うのかを理解して、自然な使い分けを身につけましょう。

approveの基本情報をチェック

approveの動詞の意味

「approve」は、主に「承認する」「認める」「賛成する」という意味で使われる動詞です。
ただし、日本語では同じ「承認する」と訳される場合でも、英語では状況によって少し異なるニュアンスを持ちます。

基本的な意味は、「内容を確認した上で、それを正式に良いものとして認める」ということです。
単純に「知っている」「理解している」という意味ではなく、判断をした結果として「進めても問題ない」と許可を出す場面で使われます。

例えば、会社で新しい企画を始める場合、担当者が考えた案を上司や責任者が確認し、問題がないと判断して実行を認める流れがあります。
このような権限を持つ人が決定を下す場面でapproveが自然に使われます。

一方で、「approve of」という形になると、「〜に賛成する」「〜を好ましく思う」という意味になります。
この場合は公式な許可ではなく、人の考え方や行動に対して「良いと思う」「支持する」という個人的な評価を表します。

そのため、approveは「正式な承認」と「個人的な賛成」の両方で使われますが、前置詞ofが付くかどうかによって、判断する対象やニュアンスが変わる点が重要です。

例文：

• The manager approved the new project.（そのマネージャーは新しいプロジェクトを承認しました。）


• My parents don't approve of my decision.（私の両親は私の決定に賛成していません。）


• The company approved the proposal after careful review.（その会社は慎重な確認の後、その提案を承認しました。）

approveの名詞形は？

approveの名詞形は「approval」です。
「承認」「許可」「賛成」といった意味で使われ、特にビジネスや公式な手続きの場面では非常によく登場します。

動詞のapproveは「誰かが何かを認める」という行動を表しますが、approvalは「認められた状態」や「必要となる許可そのもの」を指します。

そのため、書類や計画を進めるために必要な条件として扱われることが多くあります。
例えば、新しいサービスを開始する場合、担当者が上司から許可をもらう必要があるなら「approval」が必要になります。

また、会議や契約などでも「正式な承認を得たかどうか」が重要になるため、approvalはビジネス英語で頻繁に使われます。

日常的な「賛成」という意味でも使われますが、approveと比べると、approvalは「承認という結果」や「得られた許可」に焦点が置かれることが多いです。

例文：

• We need approval from the director before starting the project.（プロジェクトを始める前に、部長の承認が必要です。）


• The proposal received final approval.（その提案は最終承認を受けました。）


• The plan is waiting for approval from the committee.（その計画は委員会からの承認を待っています。）

approveの発音と読み方

「approve」の発音は「アプルーヴ」に近く、アクセントは後半の「prove」の部分に置かれます。
発音記号では /əprúːv/ と表され、最初の「a」は強く発音せず、軽い母音になります。

そのため、日本語のように「ア・プ・ルーブ」と一音ずつ区切るよりも、最初を弱くして「アプルーヴ」と滑らかにつなげると英語らしい発音になります。

また、最後の「-prove」は「プローブ」ではなく、「プルーヴ」に近い音になります。
「prove」「move」などと同じように、長い「ウー」の音を含むため、最後を短く切らないことがポイントです。

approveはビジネスやニュースでもよく登場する単語なので、意味だけでなく正しい発音を覚えておくと、会話やリスニングでも認識しやすくなります。

approveの用法：前置詞「of」の有無で変わる意味

他動詞：approve（直接承認する）：公式な許可や決済

「approve」は、目的語を直接置く他動詞として使うと、「〜を承認する」「〜を正式に認める」という意味になります。

この場合のapproveは、単に内容を確認したり、存在を認めたりするだけではなく、確認した上で「実行してよい」「正式に認める」という判断を下すニュアンスがあります。

そのため、会社の予算、企画書、申請書、契約内容など、誰かの判断や許可が必要なものに対して使われることが多いです。

また、approveする側には、その内容を判断できる立場や権限があることが多く含まれます。
例えば、社員が作成した計画を上司が確認して認める場合や、組織が新しい制度の導入を決定する場合などです。

一方で、友人の意見に「賛成する」といった個人的な場面では、通常approveではなくapprove ofを使います。
直接目的語を取るapproveは、公式な判断や手続きに関係する表現として覚えておくと分かりやすくなります。

例文：

• The manager approved the budget proposal.（マネージャーは予算案を承認しました。）


• The company approved the new policy.（会社は新しい方針を承認しました。）


• The director approved the employee's request.（部長は社員の依頼を承認しました。）

自動詞：approve of（賛成する）：個人的な肯定や好意

「approve of」は、「〜に賛成する」「〜を良いと思う」という意味で使われます。

他動詞のapproveが、権限を持つ人や組織による正式な承認を表すのに対して、approve ofは個人の考えや価値観に基づいた評価を表します。

そのため、人の行動、考え方、選択などについて「それは望ましい」「支持できる」と感じる場面で使われます。

例えば、親が子どもの進路を認める場合や、友人の決断を支持する場合などが代表的です。
ただし、単純な「好き」という軽い意味ではなく、「その考えや行動を正しいものとして認める」という少し強い評価が含まれます。

また、否定形の「don't approve of」は非常によく使われ、「〜には賛成できない」「〜を認めていない」という意味になります。
相手の存在を否定するというより、自分の基準や価値観とは合わないことを伝える表現として使われます。

例文：

• I approve of your choice.（私はあなたの選択に賛成です。）


• Many people do not approve of his behavior.（多くの人は彼の行動を良く思っていません。）


• My parents approve of my new career path.（私の両親は私の新しい進路に賛成しています。）

受動態：be approved（企画などが承認・可決される）

「be approved」は、「承認される」「認可される」という意味で使われる受動態の表現です。

この形では、誰が承認したのかよりも、「何かが正式に認められた」という結果に焦点が置かれます。
ニュース記事や会社の発表、公式な報告などでよく見られる表現です。

例えば、新しい法律や制度、プロジェクト、商品などについて話す場合、重要なのは「誰が決定したか」ではなく、「正式に認められて次の段階へ進める状態になった」という事実です。

そのため、受動態のbe approvedが自然に使われます。

また、「be approved by 〜」の形にすると、「〜によって承認される」と承認した人物や組織を明確にできます。
一方で、ニュースや報告では承認者が明らかな場合でも省略されることがあります。

例文：

• The new plan was approved by the committee.（新しい計画は委員会によって承認されました。）


• My application was approved yesterday.（私の申請は昨日承認されました。）


• The new drug was approved by the government.（新薬は政府によって承認されました。）

シーン別で活用！approveのビジネス・ニュース表現

経理・企画で使う「approve the budget / plan（予算・計画を承認する）」

ビジネスの場面では、approveは予算や計画、提案などを正式に認める表現として頻繁に使われます。
特に会社では、担当者が作成した案を自由に実行できるわけではなく、上司や管理者などの確認を経て承認される流れが一般的です。

そのため、「approve the budget（予算を承認する）」「approve the plan（計画を承認する）」のような表現は、経理や企画部門だけでなく、さまざまな業務場面で登場します。

ここでのapproveは、「内容を見て問題がないと判断する」という意味が中心です。
単に資料を読んだり、内容を把握したりするだけではなく、実際に費用を使うことや計画を進めることを認める段階まで含まれています。

また、会社の規模が大きくなるほど、複数の承認者が関わるケースもあります。
その場合でも、最終的に責任を持つ立場の人や部署が正式な判断をすることをapproveで表現できます。

例文：

• The CEO approved the annual budget.（CEOは年間予算を承認しました。）


• The team cannot start the project until the plan is approved.（計画が承認されるまで、チームはプロジェクトを開始できません。）


• The manager approved the proposal after reviewing the details.（マネージャーは詳細を確認した後、その提案を承認しました。）

政治・ニュースで見かける「Congress approved（議会が可決した）」

ニュースでは、approveは政治や行政に関する話題でもよく登場します。
特に法律、予算案、政策、条約などが正式に認められたことを伝える場面で使われます。

例えば、「議会が法案を可決した」という場合は、「Congress approved the bill」のように表現できます。
この場合のapproveは、単に議員が個人的に賛成したという意味ではなく、正式な手続きを経て成立を認めたという意味になります。

政治の場面では、多くの関係者や組織が関わるため、最終的な決定や公式な認可を表すapproveが適しています。
ニュース記事では、社会的な影響がある判断を伝えるため、approveやapprovedという形が頻繁に使われます。

また、政治以外でも、政府機関や国際組織が何かを認める場合にも使われます。
そのため、海外ニュースを読む際には「正式に承認された」という意味で理解すると内容を把握しやすくなります。

例文：

• The Senate approved the new law.（上院は新しい法律を可決しました。）


• The government approved the environmental policy.（政府は環境政策を承認しました。）


• Congress approved the emergency funding plan.（議会は緊急資金計画を承認しました。）

名詞approvalを使った定番フレーズ（get approval / need approval）

ビジネス英語では、approveだけでなく、その名詞形であるapprovalを使った表現も非常によく登場します。

特に「get approval（承認を得る）」や「need approval（承認が必要である）」は、会社での手続きや業務の流れを説明するときに頻繁に使われる定番表現です。

「get approval」は、自分が提出した計画や申請などについて、必要な許可を得たことを表します。
一方、「need approval」は、何かを進める前の条件として承認が必要な状態を表します。

また、approvalは「誰かが承認する」という動作よりも、「必要な許可や正式な認可」という状態に焦点が置かれます。
そのため、社内メールや報告書などではapproveよりapprovalの方が自然に使われる場面も多くあります。

例文：

• We need approval from the manager before making changes.（変更を行う前にマネージャーの承認が必要です。）


• I got approval for the new marketing campaign.（新しいマーケティングキャンペーンの承認を得ました。）


• The project cannot move forward without approval.（承認なしでは、そのプロジェクトを進めることはできません。）

approveと似ている動詞との違いと使い分け

approveとagreeの違い：「承認」と「合意」の決定的な差

「approve」と「agree」は、どちらも日本語では「賛成する」「認める」と訳されることがありますが、英語では表している状況が異なります。

approveは、内容を確認した上で「正式に認める」「許可を出す」という意味が中心です。
そのため、上司や組織、権限を持つ人物が判断を下す場面で使われることが多くなります。

そこには「承認する側が判断する立場にいる」というニュアンスがあります。

一方、agreeは「意見が一致する」「条件について同意する」という意味が中心です。
相手と話し合った結果、同じ考えになったり、提案された条件を受け入れたりする場面で使われます。

例えば、部長が社員の企画を正式に認める場合はapproveが自然ですが、会議の参加者同士が日程や方針について意見を合わせる場合はagreeが適しています。

つまり、approveには「判断して認める」という上下関係や権限の要素が含まれやすく、agreeには「お互いの考えが一致する」という対等な関係のニュアンスがあります。

agreeの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The director approved my proposal.（部長は私の提案を承認しました。）


• We agreed on the new schedule.（私たちは新しい予定について合意しました。）

approveとpermit / allowの違い：「公式な許可」と「許容」の違い

「approve」「permit」「allow」は、どれも日本語では「許可する」と訳されることがありますが、許可の出し方や場面に違いがあります。

approveは、提出された内容や計画などを確認し、「それを正式に認める」という意味があります。
そのため、審査や判断を経た上での許可というニュアンスが強く、ビジネスや行政などの場面でよく使われます。

permitは、法律や規則に基づいて「許可する」という意味が強い表現です。
特定の活動をしてよいという公式な許可や、許可証などに関係する場面で使われることが多くあります。

allowは、3つの中では最も日常的に使われる表現で、「〜することを認める」「〜してもよい状態にする」という幅広い意味を持ちます。
親が子どもの行動を許す場合や、施設のルールについて話す場合などにも自然に使われます。

このように、approveは「内容を確認した上で認める」、permitは「規則上許可する」、allowは「行動を許す」という違いで考えると使い分けやすくなります。

allowとpermitの使い方は、別記事で詳しく解説しています。



例文：

• The company approved the new design.（会社は新しいデザインを承認しました。）


• The city permits people to build houses here.（市はここで家を建てることを許可しています。）


• The teacher allowed students to use dictionaries.（先生は生徒が辞書を使うことを許可しました。）

approveとacceptの違い：単なる「受け入れ」か「評価した上での認可」か

「approve」と「accept」は、どちらも「受け入れる」と訳されることがありますが、相手や対象に対する向き合い方が異なります。

acceptは、提案や申し出、状況などを「受け取る」「受け入れる」という意味が中心です。
必ずしも内容を評価したり、正式に良いものとして認めたりする必要はありません。

一方、approveは、内容を確認して「問題ないものとして認める」という判断を含みます。
そのため、単に受け取るだけではなく、審査や評価を経た上で認可するというニュアンスがあります。

例えば、会社が応募書類を受け付ける場合はacceptが使えますが、提出された企画内容を確認して実行を認める場合はapproveが自然です。

また、acceptは相手の意見や状況をそのまま受け入れる場合にも使えるため、approveよりも広い場面で使われます。
一方でapproveは、何かを「良いものとして認める」という判断が必要な場面に向いています。

acceptの使い方は、別記事で詳しく解説しています。


例文：

• The company accepted my application.（会社は私の申請を受け付けました。）


• The company approved my business proposal.（会社は私の事業提案を承認しました。）

実践例文集：正しいapproveの使い分けマスター

個人的な考えや行動に「賛成する・好意的に見る」日常会話の例文（approve of）

「approve of」は、日常会話の中で人の考え方や行動について「賛成する」「良いと思う」という意味で使われます。
この表現は、単純に「好き」「気に入っている」という軽い感情を表すものではありません。

相手の選択や行動を見た上で、「それは正しいと思う」「望ましいものとして認める」という評価を伝えるニュアンスがあります。
そのため、親が子どもの進路や交友関係について意見を述べる場面、友人の決断について自分の考えを伝える場面などで自然に使われます。

また、approve ofは肯定文だけでなく、否定文でもよく使われます。「don't approve of」という形では、「〜を認めない」「〜には賛成できない」という意味になり、自分の価値観とは合わないことを表現できます。

ただし、相手そのものを否定するというより、「その行動や考え方について同意できない」という意味になるため、対象を明確にすることが大切です。

例文：

• I don't approve of his attitude toward his coworkers.（私は彼の同僚への態度を良いとは思いません。）


• My parents approve of my decision to study abroad.（私の両親は私が留学する決断に賛成しています。）


• I approve of the way she handles problems.（私は彼女の問題への対処の仕方を評価しています。）

稟議・申請・予算を「承認する・承認をもらう」ビジネス例文（approve / get approved）

ビジネスでは、approveを使って書類や申請、計画などを正式に認める場面が多くあります。

会社では、担当者が作成した企画や申請を自由に進められるわけではなく、決められた手順を通して責任者の確認を受けることが一般的です。

そのため、上司や管理者が内容を確認し、問題がないと判断する場面でapproveが使われます。

また、自分が提出したものについて「承認された」と表現したい場合には、「get approved」が便利です。
これは「承認を得る」「審査に通る」という意味で使われ、申請や依頼の結果を伝えるときによく登場します。

ビジネスでは、承認の流れそのものが重要になることも多いため、「approve」「get approved」「approval」をセットで覚えておくと、社内のやり取りやメールの理解にも役立ちます。

例文：

• The manager approved my expense report.（マネージャーは私の経費報告書を承認しました。）


• My vacation request got approved by my supervisor.（私の休暇申請は上司に承認されました。）


• The budget was approved before the meeting started.（予算は会議が始まる前に承認されました。）

企画や法案が「承認される・可決される」ニュース・公式表現の例文（be approved）

「be approved」は、ニュースや公式発表などで頻繁に使われる受動態の表現です。

この形では、「誰が承認したか」よりも、「何が正式に認められたか」という結果に焦点が置かれます。
法律、政策、予算、新しい制度、商品など、社会や組織に影響する内容を伝える場面でよく登場します。

例えば、新しい薬や建設計画について発表するとき、重要なのは承認を行った人物よりも、「正式な許可が下りて実施できる状態になった」という事実です。

そのため、ニュースではbe approvedの形が自然に使われます。

また、「be approved by 〜」を使うと、どの機関や人物によって承認されたのかを明確にできます。
一方で、公式な文脈では承認者が明らかな場合、あえて示さず結果だけを伝えることもあります。

例文：

• The new drug was approved by the government.（新薬は政府によって承認されました。）


• The construction plan was approved last month.（建設計画は先月承認されました。）


• The proposal was approved by the board of directors.（その提案は取締役会によって承認されました。）

まとめ

approveは、「承認する」「賛成する」という意味を持つ動詞ですが、使う形によって意味の方向性が変わります。

「approve A」の形では、会社の予算や計画、申請などを正式に認めるという意味になります。
そこには、内容を確認した上で「進めてもよい」と判断するニュアンスがあります。

一方、「approve of A」になると、人の考え方や行動について「良いと思う」「賛成する」という個人的な評価を表します。
公式な許可ではなく、自分の価値観に基づいた肯定です。

また、ビジネスではapprovalやbe approvedも頻繁に使われます。「承認を得る」「承認が必要」「正式に承認される」といった表現は、仕事やニュースを理解する上で重要な表現です。

approveを覚えるときは、単純に「許可する」と暗記するより、「確認した上で認める」という中心の感覚を持つと、さまざまな使い方を理解しやすくなります。










この記事で学んだ動詞以外もまとめてチェックしたい場合：

• コピーしました